Hiểu lầm là gì?

Từ hiểu lầm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiểu lầm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiểu lầm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiểu lầm” trong Tiếng Nhật

- {to misundertand}
- {to misconcerve}

Đặt câu với từ “hiểu lầm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “hiểu lầm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiểu lầm thì có thể tham khảo nhé!
  • Hẳn thế, nụ cười làm giảm sự hiểu lầm trong tình trạng căng thẳng.
  • ➥ 確かに笑顔は,緊張した状況の中で誤解を減らすのに役立ちます。
  • Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng
  • ➥ ナルコレプシーは,怠惰と誤解されることが多い
  • Trong câu chuyện này của ông bà ngoại tôi, có thế có đôi chút hiểu lầm.
  • ➥ 祖父母のこの物語から誤解が生まれる可能性があります。
  • Cuộc tranh luận không được giải quyết, và Matt và Margaret mỗi người tiếp tục làm những nhiệm vụ khác và cảm thấy bị hiểu lầm.
  • ➥ 口論は決着がつかず,マットとマーガレットはそれぞれ腹の虫が収まらないまま,ほかのことにとりかかったのでした。
  • 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.
  • ➥ 7 多くの人は,感情が傷つけられたことや誤解,個人の失敗などについて終始冷静な態度で話し合うのは難しいと感じています。
  • Dĩ nhiên, ngay cả sau khi làm sáng tỏ sự hiểu lầm rồi, vẫn còn có thể có sự tổn thương hoặc hậu quả tiêu cực dai dẳng.
  • ➥ もちろん,誤解が明らかにされても,悪感情が残っていたり,好ましくない結果が続いていたりするかもしれません。
  • Những sự thỏa thuận bằng văn bản thường giúp tránh sự hiểu lầm và rắc rối có thể nẩy sinh vì “sự bất trắc”.—Truyền đạo 9:11, NW; Gia-cơ 4:13, 14.
  • ➥ 合意事項を書面にしておけば,多くの場合,誤解や「予見しえない出来事」ゆえに起きるかもしれない複雑な問題を防ぐことができます。 ―伝道の書 9:11。 ヤコブ 4:13,14。
  • Chậm hiểu ý nghĩa
  • ➥ 要点をなかなか把握しない
  • Thần hiểu, Công nương Kalique.
  • ➥ わか り ま し た カリーク 様
  • Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.
  • ➥ アイデアのある人が 必要な知識を持つわけではなく 知識は手に入れるものです
  • Ta chẳng hiểu vì sao nữa.
  • ➥ で も 奴 が 約束 を 破 っ て おまえ を 直接 育て た
  • Tôi hiểu mà Chỉ Huy Trưởng.
  • ➥ わか っ て い る よ 司令 官
  • * Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời Thượng Đế, AnMa 17:2–3.
  • ➥ * 神 の 言葉 を 知る ため に 聖文 を 熱心 に 調べて きた, アル 17:2-3.
  • Tôi là một học sinh chậm hiểu.
  • ➥ 高校ではダメ生徒扱いでした
  • Bobby, mấy cậu chả hiểu gì cả.
  • ➥ ボビー は 、 みんな 、 私 を 見 て い る よう に " 彼 は 知 ら な い 。 "
  • Tìm hiểu về dữ liệu hiển thị
  • ➥ データ表示について
  • Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.
  • ➥ この表示項目グループについての詳細をご覧ください。
  • Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.
  • ➥ クイック ジェスチャーをオンにする方法をご確認ください。
  • * Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời của Thượng Đế, AnMa 17:2.
  • ➥ * 神 の 言葉 を 知る ため に 聖文 を 熱心 に 調べて, アル 17:2.
  • Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.
  • ➥ スクリーンショットを撮る方法の説明をご覧ください。
  • Cốt để người ta đọc và hiểu
  • ➥ 読んで理解するための本
  • (Lầm bầm) Gì cơ?
  • ➥ (ざわめき) もう一度?
  • Ông chỉ lầm bầm
  • ➥ 彼は口ごもりました
  • 25 Và chừng nào họ sai lầm thì sự sai lầm đó có thể được cho biết;
  • ➥ 25 また、 彼 かれ ら が 誤 あやま り を 犯 おか した なら ば、それ を 知 し らされる ため、
  • “Lại nữa rồi”, Geoff lầm bầm.
  • ➥ 「うるっさいなあ」と,ジェフは聞こえるぐらいの声でつぶやきます。
  • “Lại nữa rồi”, Ruby lầm bầm.
  • ➥ 「ああ,また始まった」と,レイチェルは聞こえるぐらいの声でつぶやきます。
  • Thà là sai lầm trong sự thận trọng.
  • ➥ 予防の段階で失敗する方がましです
  • Chúa Giê-su đáp: “Đừng lầm bầm nữa.
  • ➥ そこでイエスは言います。「 不満を口にするのはやめなさい。
  • Bộ cô chưa bao giờ phạm phải sai lầm hả?
  • ➥ 間違い は 誰 に で も あ る だ ろ !
  • Đó là nhận ra sự thiếu hụt hoặc sai lầm.
  • ➥ 自分に足りない点や 過ちを認めることですからね
  • Với những điều đó, sai lầm là bất khả kháng.
  • ➥ こういったすべての理由で 間違いは回避できません
  • Chớ nên lầm lỗi như những người trước thế hệ 1914.
  • ➥ 1914年以前の世代と同じ間違いをしないようにしましょう。
  • Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.
  • ➥ いく つ か の ミス が あ っ た
  • Sự dạy dỗ sai lầm về Nước Đức Chúa Trời làm nhiều người lầm lạc và ngay cả đã ảnh hưởng đến quá trình diễn biến của lịch sử.
  • ➥ 神の王国に関する誤った教えは多くの人を惑わし,歴史の流れにさえ影響を与えました。
  • So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.
  • ➥ スーパースターとの比較は 間違ったベンチマークです

Các từ ghép với từ “hiểu lầm”

Danh sách từ ghép với từ “hiểu lầm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiểu”

Từ ghép với từ “lầm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang