Hiệp ước là gì?

Từ hiệp ước trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiệp ước” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiệp ước” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiệp ước” trong Tiếng Nhật

- {agreement} アグリーメント, 一致, 規約, 議定, 協商, 協定, 協定案, 協定書, 協約, 契約, 合意, 合致, 合点, 賛成, 取り決め, 取決, 承允, 承引, 承諾, 承知, 承知の幕, 承知之助, 承認, 妥結, 同意, 同感, 納得, 約款, 約定
- {pact} 協定, 協約, 条約, 盟約
- {compact} コンパクト, 契約
- {treaty} 条約

Đặt câu với từ “hiệp ước”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “hiệp ước” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiệp ước thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây là kết quả của Hiệp ước Karlowitz năm 1699.
  • ➥ 1699年 - カルロヴィッツ条約。
  • Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.
  • ➥ 政府 は 平和 条約 を 結 ん だ 筈 だ
  • 2007 – Nga rút khỏi Hiệp ước hạn chế vũ khí thông thường ở châu Âu.
  • ➥ 2007年 - ロシアがヨーロッパ通常戦力条約に調印。
  • Guy, 115. ^ Theo điều khoản của Hiệp ước, cả Anh và Pháp đều rút quân khỏi Scotland.
  • ➥ Guy, 96–97. ^ 条約によって英軍とフランス軍はスコットランドから撤退することになっていた。
  • Tuy nhiên, Ủy ban Santer đã tiến hành công trình về Hiệp ước Amsterdam và đồng euro.
  • ➥ しかしながらサンテール委員会はアムステルダム条約とユーロ創設についての成果を挙げてきたといえる。
  • Xứ Miami hùng mạnh về sau tự coi mình là đồng minh với Hoa Kỳ sau hiệp ước.
  • ➥ 条約締結後、強力なマイアミ族は自分達のことをアメリカ合衆国の同盟者と見なした。
  • Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.
  • ➥ 正式に決まっていない条約による境界線と暫定的な境界線は点線で表示されます。
  • Các hiệp ước chống chế độ nô lệ đã được ký với hơn 50 người đứng đầu các nước châu Phi.
  • ➥ 反奴隷貿易の協定はアフリカ50カ国以上の国々で締結された。
  • Về Liên minh thuế quan, hiệp ước dự trù giảm thuế quan 10 % và tới 20 % các quotas nhập cảng toàn cầu.
  • ➥ 関税同盟について、ローマ条約は関税を10%削減するとし、また域外からの輸入を最大20%とすることが規定された。
  • Với tư cách là Bộ trưởng Ngoại giao, ông là một trong những người ký kết Hiệp ước Versailles của Đức năm 1919.
  • ➥ その他外務大臣を務め、1919年のヴェルサイユ条約にドイツ側全権として署名している。
  • Hiệp ước có điều khoản văn hóa và xã hội, và các khái niệm cho việc thành lập một 'Hội đồng tham vấn'.
  • ➥ ブリュッセル条約では文化的、社会的な条項があり、「諮問会議」の設置構想が含まれていた。
  • Vậy khi Bắc Hàn tuyên bố rút lui khỏi hiệp ước vào ngày 12-03-1993, tất nhiên thế giới cảm thấy không an tâm.
  • ➥ それで,1993年3月12日に北朝鮮が条約からの脱退を宣言した時,当然ながら世界は不安を示しました。 ドイツの時事雑誌「シュピーゲル」は,こう述べています。「
  • Nước Cộng hòa Georgia đã thông qua Hiệp ước này vào ngày 20-5-1999 và đồng ý làm theo các điều khoản trong đó.
  • ➥ グルジアは,1999年5月20日にこの条約を採択したので,その条項を遵守すべき立場にあります。
  • Quần động/thực vật của châu Nam Cực và các đảo Nam cực (phía nam 60° vĩ nam) được bảo vệ bởi Hiệp ước Nam cực.
  • ➥ 南極大陸および南極圏の島々(南緯60度以南)の動植物は、南極条約によって保護されている。
  • 1951 – Tại San Francisco, 48 quốc gia ký kết một hiệp ước hòa bình với Nhật Bản, chính thức công nhận kết thúc Chiến tranh Thái Bình Dương.
  • ➥ 1951年9月8日、日本は連合国の諸国48ヶ国とサンフランシスコ平和条約を締結し、正式に戦争状態は終結した。
  • Sau Hiệp ước Maastricht năm 1993, các cơ quan trên trở thành cơ quan của Liên minh châu Âu, dù có hạn chế trong vài lãnh vực, do cơ cấu trụ cột.
  • ➥ 1993年の欧州連合条約発効以後は、これらの機関は欧州連合の機関とされるが、一部の分野では3つの柱体制の下で権限を制限されているものがある。
  • Thay vì cắt giảm từng phần chương trình chế tạo rộng rãi và tốn kém này, các cường quốc hải quân đã thỏa thuận được Hiệp ước Hải quân Washington vào năm 1922.
  • ➥ 財政が傾くほどの規模になった拡張計画を進める代わりに、主要海軍国は1922年、ワシントン海軍軍縮条約を締結した。
  • Thuật ngữ này nguyên được sử dụng trong các hiệp ước ngưng chiến để chỉ sự rút lui của lực lượng địch và sự phục hồi của chế độ cai trị trước chiến tranh.
  • ➥ この成句は条約において敵兵の撤退や戦前の指導者の回復を指すのに使われた。
  • Vào năm 1909, Quốc hội Anh chấp thuận chế tạo bốn tàu chiến chủ lực bổ sung, giữ hy vọng là Đức sẽ sẵn lòng thương lượng một hiệp ước giới hạn số lượng thiết giáp hạm.
  • ➥ 1909年にイギリス議会は、ドイツが戦艦の保有数についての条約交渉に応じるという希望を留保しつつ、さらに4隻の主力艦建造を承認した。
  • Được thông qua vào năm 1968, hiệp ước này cấm phát triển vũ khí hạt nhân ở những xứ chưa có loại vũ khí này và hạn chế việc phổ biến chúng ở những nơi đã có.
  • ➥ 1968年に承認されたこの条約は,非核保有国における核開発を禁じ,核保有国による核の拡散を防止するものです。
  • Hiệp ước nghiêm cấm các hoạt động quân sự và khai thác khoáng sản, thử hạt nhân và thải bỏ chất thải hạt nhân; ủng hộ nghiên cứu khoa học và bảo vệ khu sinh thái của lục địa.
  • ➥ 条約は、軍事的活動や鉱物採掘、核爆発や核廃棄物の発生、各国家による領域主権の主張を禁止し、科学的研究の支援と生物地理区としての保護を定めた。
  • John McLoughlin được bổ nhiệm là trưởng vùng năm 1824 và di chuyển tổng hành dinh vùng về Trại quân Vancouver là nơi trở thành trung tâm chính trị de facto của Tây Bắc Thái Bình Dương cho đến Hiệp ước Oregon năm 1846.
  • ➥ 1824年にこの地域の首領、または首長派閥に任命されたジョン・マクローリンは、地域の本部をバンクーバー砦に移動し、そこは1846年のオレゴン条約まで、太平洋岸北西部の実質的な政治の中心地となった。
  • 21 Và tất cả đồng bào hôm nay là các nhân chứng rằng, Giê Níp, là người được tôn lên làm vua dân này, vì lòng aquá nhiệt thành khi muốn thừa hưởng phần đất của tổ phụ mình, nên đã bị mưu kế xảo quyệt của vua La Man lường gạt, là kẻ đã ký kết một hiệp ước với vua Giê Níp, và đã nhượng quyền chiếm hữu cho hắn một phần đất của xứ này, tức là thành phố Lê Hi-Nê Phi và thành phố Si Lôm cùng các vùng đất chung quanh—
  • ➥ 21 今日 き ょ う 、あなたがた は 皆 みな 、わたし が 次 つぎ に 述 の べる こと の 証 しょう 人 にん で ある。 かつて この 民 たみ を 治 おさ める 王 おう と された ゼニフ は、 先 せん 祖 ぞ の 地 ち を 受 う け 継 つ ぎたい と いう 1 望 のぞ み が 強 つよ すぎた ので、レーマン 王 おう の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と 悪 わる 巧 だく み に だまされて しまった。 レーマン 王 おう は ゼニフ 王 おう と 条約 じょうやく を 結 むす び、 国 くに の 領 りょう 土 ど の 一 いち 部 ぶ で ある リーハイ・ ニーファイ の 町 まち と シャイロム の 町 まち 、および その 周辺 しゅうへん の 土 と 地 ち を ゼニフ 王 おう の 手 て に 渡 わた した。

Các từ ghép với từ “hiệp ước”

Danh sách từ ghép với từ “hiệp ước” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiệp”

Từ ghép với từ “ước”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang