Hoang phí là gì?

Từ hoang phí trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoang phí” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoang phí” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoang phí” trong Tiếng Nhật

- {extravagant} とてつもない, 奔放

Đặt câu với từ “hoang phí”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “hoang phí” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoang phí thì có thể tham khảo nhé!
  • Chờ Người Con Trai Hoang Phí
  • ➥ 放蕩息子を待つ
  • Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?
  • ➥ その 潜在 力 を 無駄 に し た い の か ?
  • Tôi thích câu chuyện ngụ ngôn về đứa con hoang phí.6 Có một điều gì đó có ý nghĩa trong giây phút quan trọng đó khi mà đứa con hoang phí “mới tỉnh ngộ.”
  • ➥ わたしは放蕩息子のたとえが大好きです。 6放蕩息子が「本心に立ちかえっ〔た〕」その瞬間に心を打つ出来事があります。
  • Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.
  • ➥ その後で,救い主は放蕩息子のたとえを教えられました。
  • Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.
  • ➥ ある参考文献は,「ここで言っているのは......単に自堕落な生活によって寿命を縮めるということではない。
  • Thưa các anh chị em, tất cả chúng ta đều giống như đứa con trai hoang phí.
  • ➥ 兄弟姉妹の皆さん,わたしたちは皆,放蕩息子のようです。
  • Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.
  • ➥ 父親に相続財産を要求してそれを乱費した息子は,会衆から迷い出た人たちを表わします。
  • Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.
  • ➥ 放蕩息子は,今すぐに受け継ぎが欲しいと父親に告げます。
  • Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.
  • ➥ 人生の一つの循環で時間を浪費したとしても,別の循環でその時間をすべて取り戻すことができるというわけです。
  • Người biết tránh các thói xấu trái với Kinh-thánh và mọi sự nghiện ngập cũng sẽ khỏi bị tốn tiền hoang phí.
  • ➥ 非聖書的な習慣や常用癖を避けることから経済的な益も得られます。
  • Vậy thì Sa Tan dành ra những ngày còn lại của nó như thế nào vì biết rằng nó không được hoang phí thời gian?
  • ➥ では,一刻の猶予もないことを知っているサタンは,残された日々に何をするでしょうか。
  • Khi David đọc vào buổi sáng hôm đó, tôi nhận ra rằng trong một số phương diện, tôi chính là người con trai hoang phí.
  • ➥ しかし,その朝デビッドが読んでくれたとき,わたしも放蕩息子であることに気づいたのです。
  • Việc đóng diễn truyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí có thể giúp học viên hiểu được ý nghĩa của việc tha thứ cho một người đã đi lạc đường.
  • ➥ 放蕩息子のたとえ話の演劇は,一度道を外れた人を赦すということがどういう意味か,生徒たちが理解する助けとなるでしょう。
  • Khi nó đọc câu chuyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí, tôi nghe câu chuyện đó vào ngày hôm ấy khác hơn tôi đã từng nghe câu chuyện đó trước kia.
  • ➥ 放蕩息子のたとえを読んだとき,その日は,以前読んだときとはまったく違って聞こえました。
  • Trong kinh nghiệm này và những kinh nghiệm độc đáo khác với ảnh hưởng của thiên thượng, chị tôi—giống như người con trai hoang phí—đã tỉnh ngộ (xin xem Lu Ca 15:17).
  • ➥ この経験や,天から与えられたその他の特別な経験を通じて,姉はあの放蕩息子のように,本心に立ちかえりました(ルカ15:17参照)。
  • Qua sự hối cải, chúng ta có thể tỉnh ngộ, giống như đứa con hoang phí trong truyện ngụ ngôn,16 và suy ngẫm về tầm quan trọng vĩnh cửu của các hành động của chúng ta.
  • ➥ 悔い改めを通してわたしたちは,たとえ話に出てくる放蕩息子のように,本心に返り,16 自分の行動の持つ永遠の重要性について思い巡らすことができます。
  • * Truyện ngụ ngôn về con chiên đi lạc, về đồng tiền bị mất, và về đứa con trai hoang phí: các bài học về việc giúp đỡ người khác đang đi lạc lối (xin xem Lu Ca 15)
  • ➥ * 迷い出た羊,なくした銀貨,および放蕩息子のたとえ:迷っている人々を助けることについて学んだ教訓(ルカ15章参照)
  • Người con trai hoang phí sẽ cho rằng điều mình mất là cơ hội để 'ăn, uống, và vui chơi thỏa thích”(2 Nê Phi 28:7)—một giải thưởng khuyến khích nghèo nàn khi ta xem điều gì đang lâm nguy.
  • ➥ 放蕩息子は,「飲み食いし,楽しむ」(2ニーファイ28:7)機会を失うというでしょう。 何が懸かっているか考えるとそれはつまらない残念賞です。
  • Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.
  • ➥ ですから余分な重さや抵抗を取り除いて 車輪で使うエネルギーを1単位減らせば タンク内のエネルギーでは 7単位節約できます なぜなら車輪に伝えられるまでに 失われる6単位を節約できるからです
  • Ví dụ, đứa con trai hoang phí đã phải trải qua những thử thách gay go thì mới nhận biết rằng anh ta đã bỏ lại ở nhà và xem thường một cuộc sống tuyệt vời biết bao trong thời niên thiếu của mình.
  • ➥ 例えば,放蕩息子は,みじめな生活を経験して,自分が捨てた家での生活がいかに素晴らしいものであったか,若い時はそれを当たり前のものと考えていたことに気づいたのです。
  • May thay có một cơ hội thứ hai cho người con trai hoang phí---đó là một trong những bài học tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi mong muốn chúng ta học hỏi từ chuyện ngụ ngôn này (xin xem Lu Ca 15: 11–32).
  • ➥ ありがたいことに,放蕩息子には2度目の機会がありました。 これは救い主がこのたとえ話(ルカ15:11‐32)から学ぶように期待しておられる大切な教えの一つです。

Các từ ghép với từ “hoang phí”

Danh sách từ ghép với từ “hoang phí” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoang”

Từ ghép với từ “phí”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang