Lam lũ là gì?

Từ lam lũ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lam lũ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lam lũ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lam lũ” trong Tiếng Nhật

- {ragged} ずたずた
- {tattered}
- {shabby} ボロー, 見すぼらしい, 卑しい, 侘しい

Đặt câu với từ “lam lũ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “lam lũ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lam lũ thì có thể tham khảo nhé!
  • Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.
  • ➥ 一人の兄弟は次のように回想しています。「 ぼさぼさ頭で顔のいかつい,がっしりした体つきの男性が,古新聞や古雑誌のいっぱい入ったビニール袋を運びながら,わたしたちの大会ホールの敷地に入ってきました。
  • Ban muon toi lam gi?
  • ➥ ここ で は まとも に 薬 を 処方 せ ず ―
  • Người làm vậy là tham lam.
  • ➥ ― いけませんね。 そうする人は貪欲です。
  • Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.
  • ➥ 貪欲は心の中で始まるものです。
  • Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.
  • ➥ 革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。
  • Tộc Lùn tham lam đã đào bới quá sâu.
  • ➥ ドワーフ ども が 貪欲 に 深 く 掘 り すぎ た せい で
  • * Hãy coi chừng tính tham lam, LuCa 12:15.
  • ➥ * 貪欲 どんよく に 対して よくよく 警戒 しなさい, ルカ 12:15.
  • Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu
  • ➥ ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て
  • Nhưng tao còn trẻ. tham lam và bồng bột.
  • ➥ しかし 俺 は 幼 く て 欲ばり で バカ だっ た
  • Ví dụ, một màu có giá trị trong hệ thập phân là đỏ = 36, xanh lá cây = 104, xanh lam = 160 (màu xanh lam ánh xám).
  • ➥ 例えば、赤緑青の光度が、赤は36、緑は104、青は160という色があるとする(灰色がかった青)。
  • Thế nhưng, những kẻ tham lam chẳng quan tâm đến luật ấy.
  • ➥ しかし,貪欲な人はそれにはお構いなしです。
  • Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.
  • ➥ 「邪悪な者は悪人の網のえじきとなったものを欲した」と,賢王は述べています。(
  • Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.
  • ➥ それは軍事力を伴う拡大であり,残虐さと貪欲さを特色としていました。
  • Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.
  • ➥ 貪欲とエゴが,いとも簡単に同情心を窒息させてしまいます。
  • Ngài đã hai lần dũng cảm đuổi các con buôn tham lam ra khỏi đền thờ.
  • ➥ イエスは神殿から貪欲な商人を排除するため,二度にわたって大胆な行動を取りました。(
  • Lannisters là lũ nói láo.
  • ➥ ラニスター は 皆 、 嘘つき な の
  • Lui ra, lũ tiểu nhân!
  • ➥ 触 る な 、 いなか者 どもめ !
  • Trời đánh lũ khốn chúng mày!
  • ➥ ちく しょう 、 この 糞野郎 !
  • Làm đi, lũ chó lười biếng!
  • ➥ ダラダラ すんな 動け!
  • Thiêu chết lũ chó đó đi!
  • ➥ やつ ら に 火 を つけ て や ろ う ぜ
  • Hóa ra, lũ khỉ cũng giống vậy.
  • ➥ 結果は猿も同じでした
  • Chùng thật sự là lũ cướp cạn
  • ➥ 本物 の 海賊 だ よ
  • Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.
  • ➥ 雷が鳴り,どしゃ降りの雨になりました。
  • Có lũ bồ câu trọ trong lòng chảo.
  • ➥ パラボラアンテナに鳩が巣を作っていました
  • Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.
  • ➥ 私 は 薄汚 い ボックス トロール たち しか 見 な かっ た 。
  • Jim xin lỗi vì đã làm lũ trẻ sợ.
  • ➥ 小松やわぶとらを怖がらせた。
  • Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.
  • ➥ ウォーカー の 魔術 を 止め た
  • Vậy thì anh sẽ phải chết chung với lũ trẻ
  • ➥ お前 は 子供 ら と 共 に 死 ぬ
  • Thủy thủ đoàn rung rẩy như lũ chuột đang sợ.
  • ➥ 乗員 は ねずみ の よう に 震え た

Các từ ghép với từ “lam lũ”

Danh sách từ ghép với từ “lam lũ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lam”

Từ ghép với từ “lũ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang