Lan tràn là gì?

Từ lan tràn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lan tràn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lan tràn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lan tràn” trong Tiếng Nhật

- {to spread all over}

Đặt câu với từ “lan tràn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “lan tràn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lan tràn thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạo động lan tràn khắp xứ.
  • ➥ この民の手は流血で満ちているからです。
  • Bệnh hoa liễu đang lan tràn một cách nhanh chóng.
  • ➥ 性病が急速に広まっています。
  • * Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới
  • ➥ * 教会はアメリカ大陸と世界を満たす。
  • Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.
  • ➥ 目下米国中に広まっている流行の一つに交信会<チャネリング>と呼ばれるものがあります。
  • Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!
  • ➥ 多くの国で,大気中に吐き出される毒物は驚くべきレベルに達しています。
  • Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng
  • ➥ 邪悪と暴虐が山火事のようにイスラエルをなめ尽くす
  • Nạn các thiếu nữ có chửa cũng như nạn đồng tính luyến ái lan tràn trong vòng những người có đạo.
  • ➥ 十代の妊娠や同性愛が教会員の間で手の施しようのないほど広まっています。
  • Sau Thế Chiến II, nền kinh tế Hoa Kỳ đột nhiên phát triển mạnh, chủ nghĩa vật chất lan tràn khắp nước.
  • ➥ 第二次世界大戦後,国の景気は飛躍的に上昇し,物質主義があっという間に広がりました。
  • Sự vô luân và chủ nghĩa duy vật lan tràn, như được minh chứng qua các bức tranh vẽ trên tường và các xác ướp.
  • ➥ 壁画その他の遺物は,不道徳や物質主義が盛んであったことを物語っています。
  • Vì thế, đơn vị đo lường giả dối, cân giả dối và lưỡi dối trá lan tràn trong thế giới thương mại thời Mi-chê.
  • ➥ ですからミカの時代の商業界では,不正な升,不正なおもり,人を欺く話し方がまかり通っていました。
  • Những bài kế tiếp sẽ xem xét những câu hỏi: Phương tiện truyền thông đóng vai trò nào trong việc lan tràn nạn bạo lực?
  • ➥ では,メディアは暴力の広がりとどんな関係がありますか。
  • Hắn phải chịu trách nhiệm chính về những thiệt hại mà nạn nói dối lan tràn đã gây ra cho con người.—Khải-huyền 12:9.
  • ➥ 今の時代にうそが広まり,人間が害を被っていることの主な責任は,この者にあるのです。 ―啓示 12:9。
  • 23 Và mùi hôi thúi xông lên khắp nơi, đến nỗi nó lan tràn khắp xứ; vậy nên, dân chúng rất khổ sở đêm ngày vì mùi xú uế đó.
  • ➥ 23 そして、その におい が 地 ち の 面 おもて に、すなわち 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった ので、 民 たみ は 昼 ひる も 夜 よる も その におい に 悩 なや まされた。
  • Phải chăng dưới mắt Đức Chúa Trời trái đất đang bị hủy hoại vì những tệ trạng đó—chưa kể đến sự vô luân đang lan tràn ngày nay? Chắc chắn!
  • ➥ こうした事柄 ― また言うまでもないことですが,昨今非常にはびこっている不道徳 ― によって地が神の前に損なわれていることを,わたしたちは疑えるでしょうか。
  • (Sáng-thế Ký 3:1-5) Kể từ đấy, Sa-tan—chúa của thế gian ô uế này—quyết tâm làm lan tràn những lời dối trá về Đức Chúa Trời.
  • ➥ 創世記 3:1‐5)それ以来サタンは,神聖さとはかけ離れたこの世の支配者として,神に関する偽りが広まるようにしてきました。(
  • Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.
  • ➥ それと同時に 羽は 所々に生える産毛から 厚い羽毛に変わり 恐竜の 足に至るまで 体全体に広がりました
  • Ta có thể dễ hiểu lập trường cực đoan này, bởi vì lúc đó người ta cần phải đoạn tuyệt hẳn với tất cả các hệ thống tôn giáo của Ba-by-lôn Lớn lan tràn ở khắp nơi.
  • ➥ 至る所に広がっていた大いなるバビロンの宗教体制との関係をきっぱりと絶つ必要があったことを考えると,このような極端な態度も理解できないわけではありません。
  • Đặc biệt trong những “ngày sau-rốt” này, người ta thường thấy trong hôn nhân vợ chồng thiếu chung thủy và “vô-tình”, và do đó nạn ly dị, gia đình ly tán, bệnh phong tình, chửa hoang và phá thai lan tràn khắp nơi.
  • ➥ 特に,この「終わりの日」に至って,不誠実や「自然の情愛」の欠如が結婚の特徴となってきました。 その結果,離婚・家庭の崩壊・性病・私生児の出生・堕胎がまん延するようになりました。
  • Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.
  • ➥ この誤って知識ととなえられているものすべての実は,サタンの事物の体制の特徴である道徳の退廃,権威に対する広く行き渡った不敬な態度,不正直,利己主義などに見られます。
  • Chắc chắn người ta có thể nhận thấy điều này khi xem xét những hậu quả thảm hại của nền “luân lý mới”: gia tăng nhảy vọt về con số ly dị, số người phá thai, số con gái vị thành niên có chửa lan tràn như một bệnh dịch và số đủ loại các bệnh hoa liễu truyền nhiễm.
  • ➥ 新しい道徳”に伴って離婚率が急速に上昇し,堕胎が非常に増え,十代の妊娠が流行病化し,さまざまな種類の性行為感染症が登場したことを考えれば,そのことは容易に理解できます。
  • Điều đáng nói ở đây về sự phụ thuộc liên đới, đó là sự ảnh hưởng lan tràn của các kĩ năng -- khi con cái người hàng xóm càng tích luỹ được nhiều kĩ năng, cũng đồng nghĩa làm gia tăng sự thịnh vượng của mọi người kể cả với những ai hầu như không có chút đổi mới gì về vốn kĩ năng của họ.
  • ➥ とりわけここで言う相互依存とは 技術による大規模な波及効果のことです 他人の子供達がよりスキルを得る場合 実はスキルに変化のない人々を含む 他の全ての人も より繁栄するという事なのです
  • 8 Nhưng này, trong xứ đầy quân cướp và dân La Man; và mặc dầu sự hủy diệt lớn lao đã treo trên đầu dân tôi, nhưng họ vẫn không hối cải những việc làm xấu xa của mình; vậy nên, sự đổ máu và tàn sát lan tràn trên khắp xứ sở, cả phía dân Nê Phi cũng như phía dân La Man; và đó là một cuộc xáo trộn toàn diện trên khắp lãnh thổ.
  • ➥ 8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。

Các từ ghép với từ “lan tràn”

Danh sách từ ghép với từ “lan tràn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lan”

Từ ghép với từ “tràn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang