Lang thang là gì?

Từ lang thang trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lang thang” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lang thang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lang thang” trong Tiếng Nhật

- {to wander} 流離う
- {to roam} 流離う

Đặt câu với từ “lang thang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “lang thang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lang thang thì có thể tham khảo nhé!
  • Hoặc, chúng ta lang thang trong nhà
  • ➥ あるいは家の周りをブラブラするか テレビを見ています
  • Sáng nay thằng bé đi lang thang đâu rồi.
  • ➥ 今朝 い な く な っ た
  • Tôi không lang thang trên đường phố Atlanta chỉ bằng suy nghĩ tốt đâu?
  • ➥ そんな こと 考慮 せ ず に 街 を 動き 回 っ て い た よ な
  • Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.
  • ➥ 今では,おおかみ,ひょう,ライオン,熊などがうろつき回り,コブラもすみ着いています。
  • Đây là một loài lang thang hiếm thấy tới bờ biển phía tây bắc của Australia.
  • ➥ 稀種で、オーストラリア北西部沿岸の浅瀬に生息する。
  • Các nhà nhân văn Erasmus lang thang khắp châu Âu cũng định cư ở đây sau năm 1514.
  • ➥ ヨーロッパ中を放浪した人文主義者エラスムスも1514年以降はここに定住した。
  • Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết.
  • ➥ ですから,最後の人が死ぬまで,40年間こう野をさまようのです。
  • Vì thế không có linh hồn nào ‘lang thang đâu đó’. Chúng tôi cũng xem xét Rô-ma 12:19.
  • ➥ ですから,魂が『さまよい歩く』ことなどないのです。 また二人でローマ 12章19節についても考えました。
  • Giống như chiên xa người chăn dắt, họ có thể đã lang thang vô định trong thế giới đầy thù nghịch này.
  • ➥ その人は,羊飼いからはぐれた羊のように,冷酷なこの世を,あてもなくさまよってきたかもしれません。
  • Như vậy, trong khi các con sư tử lang thang ở khu cắm trại, thì FBI đang rượt đuổi các con chuột.
  • ➥ ライオンがキャンプ場で吠えている最中に FBIがねずみを追っかけている ようなものです
  • RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.
  • ➥ カナダ出身の若者ロバートは,人生の目的を見いだそうとヨーロッパ中を旅して回りました。
  • Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.
  • ➥ 小さな子供が遊んだり自由に歩き回ったりするのを許して,むやみに住人や通行人の注意を引くことのないようにしてください。
  • Hậu quả là Đức Chúa Trời phạt họ phải lang thang trong đồng vắng 40 năm (Dân-số Ký 14:1-4, 26-34).
  • ➥ そのため神は,その民が40年のあいだ荒野をさまようことになると宣告しました。 ―民数記 14:1‐4,26‐34。
  • Đi lang thang trong một xứ lạ chắc chắn có nhiều điều bất tiện, nhưng không đâu chúng ta đọc thấy bà đã phàn nàn.
  • ➥ 異国での放浪生活には多くの不便が伴ったに違いありませんが,サラが不平をこぼしたという記述はどこにもありません。
  • Ngược lại với những người đã nếm thử và đi lang thang là những người đã được tìm thấy tiếp tục ăn trái cây ấy.
  • ➥ 実を味わっただけでさまよってしまった人々とは対照的に,実を食べ続けた人々がいました。
  • 4 Dù cho dân Y-sơ-ra-ên phải đi lang thang trong sa mạc suốt 40 năm, Đức Giê-hô-va đã không lìa bỏ họ.
  • ➥ 4 イスラエル人は40年にわたって荒野をさまよったものの,エホバは彼らを見捨てませんでした。
  • Tối hôm đó, trước khi đi ngủ, chúng tôi chơi với những con chuột túi nhỏ (possum) đang đi lang thang ở khu cắm trại và cho chúng ăn.
  • ➥ その夜,わたしたちは床に就く前に,バンガローの近くにいた野生のオポッサムに餌をやりました。
  • Khi sự chú ý của chúng ta chủ yếu tập trung vào những thành công hay thất bại hàng ngày của mình, thì chúng ta có thể mất đi con đường của mình, đi lang thang, và sa ngã.
  • ➥ 日々の成功や失敗にあまりにも心を奪われていたら,道を見失い,さまよい,転んでしまうかもしれません。
  • Theo di tích này, có một thời những con hổ có nanh vuốt bén đã lùng mồi ở Âu Châu, những con ngựa, lớn hơn bất cứ ngựa nào thời nay, đã lang thang ở Bắc Mỹ, và các loại voi to lớn ăn cỏ ở Siberia.
  • ➥ その記録によると,かつては大型の剣歯トラがヨーロッパで忍びやかに獲物を狙い,現存種のどんなウマより大きなウマが北アメリカを歩き回り,またマンモスがシベリアでえさをあさっていました。
  • Nhưng acông lao khó nhọc của chúng tôi đã vô hiệu quả; lòng thù hận của họ đã cố định, và họ đã buông thả theo bản chất xấu xa của họ, khiến họ trở nên một dân tộc dã man, tàn bạo, và bkhát máu, tôn thờ chình tượng, bẩn thỉu, ăn thịt dã thú; họ ở trong các lều trại, và đi lang thang khắp chốn trong vùng hoang dã với khố da thắt ngang lưng và đầu cạo trọc; và tài năng của họ nằm trong việc xử dụng dcung, đao, và rìu.
  • ➥ レーマン 人 じん の 憎 ぞう 悪 お は 凝 こ り 固 かた まって いた。 そして 彼 かれ ら は、 邪 じゃ 悪 あく な 性質 せいしつ に 任 まか せて 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん で 2 血 ち に 飢 う えた 民 たみ と なり、3 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい と 汚 けが れ に 満 み ちた 民 たみ と なり、 猛 もう 獣 じゅう を 食料 しょくりょう と して 天 てん 幕 まく に 住 す み、 短 みじか い 皮帯 かわおび を 腰 こし に 締 し めて、 頭 あたま を そった 姿 すがた で 荒 あ れ 野 の を さまよって いた。 彼 かれ ら は 4 弓 ゆみ や 三 み 日 か 月 づき 刀 とう や 斧 おの を 使 つか う こと を 得 とく 意 い と して いた。

Các từ ghép với từ “lang thang”

Danh sách từ ghép với từ “lang thang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lang”

Từ ghép với từ “thang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang