Lay chuyển là gì?

Từ lay chuyển trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lay chuyển” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lay chuyển” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lay chuyển” trong Tiếng Nhật

- {to shake} ぐらつく, ゆらゆら, シェーク, 振る, 振れる, 震う, 震える, 動く, 揺さぶる, 揺すぶる, 揺する, 揺らぐ, 揺らす, 揺り動かす, 揺る, 揺るぐ, 揺れる

Đặt câu với từ “lay chuyển”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “lay chuyển” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lay chuyển thì có thể tham khảo nhé!
  • Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:
  • ➥ あるいは,自分の決意を変えるつもりがないことをはっきりさせるために,こう言えるかもしれません。
  • Thành được bao bọc bởi các bức tường vĩ đại, và có vẻ không thể lay chuyển nổi.
  • ➥ バビロン市は高大な城壁に囲まれ,いかにも堅固に見えました。
  • Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.
  • ➥ 海のように巨大な湖が 下の方で動いているのを 想像してみて下さい
  • Và ông biểu đạt sức thuyết phục không lay chuyển bằng ngôn ngữ hàng ngày, phép ẩn dụ, các chuyện kể.
  • ➥ そして彼は不動の信念を 日頃から談話や演説で表現しました
  • 17 Đây không phải là lúc để “lay chuyển”, mà là lúc để trở nên mạnh mẽ về đức tin (Rô 4:20).
  • ➥ 17 今は「信仰を欠いてたじろいだりする」時ではありません。
  • Sa-lô-môn đã dùng hình ảnh ẩn dụ của một hệ thống rễ cây mạnh mẽ để minh họa điều này: “Rễ của người ngay chính, chẳng gì lay chuyển”.
  • ➥ ソロモンは,樹木から張り巡らされた強い根に関する隠喩を用いて,こう述べます。「 善良な人には,引き抜くことのできない根がある」。(
  • Giữa tôi và dàn giao hưởng, phải có một niềm tin không thể lay chuyển nổi, sinh ra từ sự tôn trọng lẫn nhau, mà qua đó chúng tôi có thể tạo ra bản nhạc mà tất cả chúng tôi đều tin vào.
  • ➥ 指揮者とオーケストラの間には 揺るぎない絆が必要であり それは互いへの尊敬から生まれるものです それを通して私たちが信じるところの 音楽の物語を紡ぎ出すのです
  • Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.
  • ➥ 全能の主権者
  • Vì thế mà niềm tin của người ta nơi Kinh-thánh bị lung lay.
  • ➥ その結果,聖書に対する人々の信頼が揺らぎました。
  • Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:
  • ➥ あるいは,自分の決意を変えるつもりがないことをはっきりさせるために,こう言えるかもしれません。
  • Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu mặc cho nó chẳng hề lay động.
  • ➥ 何 時間 も ピクリと も 動 か ず に 浮き を 眺め て い られ る ん で す
  • Thành được bao bọc bởi các bức tường vĩ đại, và có vẻ không thể lay chuyển nổi.
  • ➥ バビロン市は高大な城壁に囲まれ,いかにも堅固に見えました。
  • Những kẻ thèo lẻo thày lay đầy ác ý nói dối để phá hoại thanh danh của người khác.
  • ➥ 悪意のあるうわさ話をする人はうそをついて他の人の評判を傷つけます。
  • Vì không có kinh nghiệm lái máy bay, chồng tôi cố gắng lay ông ấy dậy trong vô vọng.
  • ➥ 飛行機を操縦したことなどない主人は,必死になってパイロットの意識を回復させようとしました。
  • Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!
  • ➥ そのまま相手に話させるなら,話の内容が瞬く間に広まることになるからです。
  • Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.
  • ➥ 海のように巨大な湖が 下の方で動いているのを 想像してみて下さい
  • Và ông biểu đạt sức thuyết phục không lay chuyển bằng ngôn ngữ hàng ngày, phép ẩn dụ, các chuyện kể.
  • ➥ そして彼は不動の信念を 日頃から談話や演説で表現しました
  • 17 Đây không phải là lúc để “lay chuyển”, mà là lúc để trở nên mạnh mẽ về đức tin (Rô 4:20).
  • ➥ 17 今は「信仰を欠いてたじろいだりする」時ではありません。
  • Chúa Giê-su phán: “Có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô-động nhà ấy; song không sập, vì đã cất trên đá”.
  • ➥ そして,雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,その家は崩れ落ちませんでした。 岩塊の上に土台が据えられていたからです」。(
  • Sa-lô-môn đã dùng hình ảnh ẩn dụ của một hệ thống rễ cây mạnh mẽ để minh họa điều này: “Rễ của người ngay chính, chẳng gì lay chuyển”.
  • ➥ ソロモンは,樹木から張り巡らされた強い根に関する隠喩を用いて,こう述べます。「 善良な人には,引き抜くことのできない根がある」。(
  • Giữa tôi và dàn giao hưởng, phải có một niềm tin không thể lay chuyển nổi, sinh ra từ sự tôn trọng lẫn nhau, mà qua đó chúng tôi có thể tạo ra bản nhạc mà tất cả chúng tôi đều tin vào.
  • ➥ 指揮者とオーケストラの間には 揺るぎない絆が必要であり それは互いへの尊敬から生まれるものです それを通して私たちが信じるところの 音楽の物語を紡ぎ出すのです
  • Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.
  • ➥ 送料の請求方法に基づいて送料を設定します。
  • NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:
  • ➥ 主要な出来事:
  • Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.
  • ➥ 午後の太陽が位置を変えるにつれて,電柱の影もゆっくり移動していました。
  • Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.
  • ➥ 送料を設定する最初の手順は、新しい配送サービスの作成です。
  • Chuyển đến vùng nông thôn
  • ➥ 農村部へ移り住む
  • [Di chuyển bằng cử chỉ]
  • ➥ [ジェスチャー ナビゲーション]
  • Chuyển ngữ phụ đề bởi:
  • ➥ 日本 語 字幕 稲垣 彩
  • Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.
  • ➥ 意図的に 404 レスポンスを返している場合は問題ありませんが、ページを移動した場合は 301 リダイレクトを使用して新しいアドレスに転送してください。
  • Sau đây là ví dụ về trang web được chuyển mã và không được chuyển mã khi tải:
  • ➥ コード変換した場合としない場合のウェブページの読み込みの例を次に示します。
  • Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.
  • ➥ 1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い
  • Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)
  • ➥ 電信送金情報(必須)
  • Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.
  • ➥ どう し て 効 か な い の ?
  • Chuyển sang chế độ nhìn đêm.
  • ➥ 夜間 飛行 に 切り替え ま す
  • những biến chuyển về chính trị?
  • ➥ 政治上の変化

Các từ ghép với từ “lay chuyển”

Danh sách từ ghép với từ “lay chuyển” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lay”

Từ ghép với từ “chuyển”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang