Liên tưởng là gì?

Từ liên tưởng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “liên tưởng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “liên tưởng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “liên tưởng” trong Tiếng Nhật

- {to associate} 合い, 次席, 准, 準, 仲間, 同僚, 副, 副手, 朋輩
- {to connect in ideas}

Đặt câu với từ “liên tưởng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “liên tưởng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ liên tưởng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.
  • ➥ 一例として,地雷が所構わず敷設されていることについて考えてください。“
  • Điều này có thể khiến liên tưởng đến câu Kinh-thánh: “Thà ở một góc trên mái nhà, hơn là ở chung với người đờn-bà hay tranh-cạnh” (Châm-ngôn 25:24).
  • ➥ そういう傾向で思い出されるのは,「小言を言う妻と家を共にするよりは,屋根の上で生活するほうがよい」という聖句でしょう。(
  • Những đồ tạo tác được tìm thấy ở cả hai vùng này đều có hình một người đàn ông, tượng trưng cho một vị thần, đội vương miện bằng sừng thú và có muông thú vây quanh, khiến người ta liên tưởng tới Nim-rốt, “tay thợ săn can-đảm”.
  • ➥ いずれの地域の工芸品にも,動物の角でできた冠をかぶり,動物に囲まれた,神を表わす人間が描かれており,「力ある狩人」ニムロデを連想させます。(
  • Đó là Chậu Tưởng Kí.
  • ➥ これ は " 憂い の 篩 " と い っ て
  • Đây không còn là ý tưởng.
  • ➥ (クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ
  • Em tưởng anh ghét bơi lội.
  • ➥ 私 は あなた が 水泳 を 嫌い だ と 思 っ て た
  • Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.
  • ➥ ネタ切れになりそうだよ。
  • Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?
  • ➥ 地球は特異な惑星
  • Đó là một lí tưởng sai lệch.
  • ➥ 肌の色を無視するなんて偽りの理想です
  • Cứ tưởng cậu vẫn đang chèo thuyền.
  • ➥ まだ 船 を 漕 い で い る の か と 思 っ た
  • Nó tưởng có thể giỡn với mình.
  • ➥ 彼 は 俺 たち が 何 を し て 遊 ぶ か 考え て る
  • Ý tưởng đó bắt nguồn từ đâu?
  • ➥ その考えはどこから始まったのですか。
  • Một loạt những ý tưởng anh vừa nói đến thật gây choáng váng, phấn khởi, và không thể tưởng tượng được.
  • ➥ 目がまわり 心をおどらせる とてつもないアイデアですね 目がまわり 心をおどらせる とてつもないアイデアですね
  • Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.
  • ➥ 女 兵士 は みんな ゲイ だ と 思 っ て た
  • Hãy tưởng tượng các em là A Bích.
  • ➥ 自分がエービシだったとします。
  • Tôi tưởng đây là việc của bồi bàn.
  • ➥ 私 は これ を 運 ん で ウェイター の 気分 だ
  • Toàn bộ ý tưởng về bộ phim chủ quan trong đầu chúng ta liên quan đến sự ảo tưởng hay sự mơ hồ.
  • ➥ 内なる主観的な映画という考え方は ある種の錯覚や混乱を伴っています

Các từ ghép với từ “liên tưởng”

Danh sách từ ghép với từ “liên tưởng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “liên”

Từ ghép với từ “tưởng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang