Lo sợ là gì?

Từ lo sợ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lo sợ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lo sợ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lo sợ” trong Tiếng Nhật

- {anxious}

Đặt câu với từ “lo sợ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “lo sợ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lo sợ thì có thể tham khảo nhé!
  • Cả hai đều bối rối lo sợ.
  • ➥ 彼らは ひどく あわてます
  • Cứ nghĩ đến chích là người run lên lo sợ.
  • ➥ 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
  • Tất cả những lo sợ đó thật chẳng ích gì.
  • ➥ あの恐ろしさはすっかり消えてなくなりました。
  • Nỗi lo sợ sẽ chọn điều sai đôi khi làm tê liệt chúng ta, và nỗi lo sợ đó có thể ngăn cản chúng ta tiến bước trong đức tin.
  • ➥ 選択を誤るかもしれないと思うと,怖くて決められなくなってしまうことがあります。 恐れのために,信仰をもって前進することができなくなってしまうのです。
  • Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.
  • ➥ 違法な武器の輸送と取引も不安材料です とりわけ懸念されるのは
  • Ba Nỗi Lo Sợ mà Các Em Có Thể Chế Ngự Được
  • ➥ 打ち勝つことのできる3つの恐れ
  • Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.
  • ➥ 現在では人々の態度でさえ,恐れを生み出しています。
  • Dù sao sự lo sợ của Áp-ra-ham là không căn cứ.
  • ➥ 結局アブラハムは,エホバの定めが全く義にかなっていることを認めざるを得ませんでした。
  • Vì đã biến con trở nên cô lập, Lo sợ chính bản thân mình
  • ➥ 孤立 し た 恐れ る 私 に 変え た
  • Một số người lo sợ rằng nó có thể bị cạn kiệt vào năm 2050.
  • ➥ 2050年までには完全に干上がってしまう,と懸念する人もいる。
  • Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.
  • ➥ 患者が専門医不足による 知識不足に対する 不安を感じることもありません
  • Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.
  • ➥ 死の恐怖は自然な感情だが 理性的なものではないと エピクロスは主張します
  • Đêm trước đó, dù lo sợ em đã chuẩn bị kỹ để nói với cả lớp.
  • ➥ その前の晩,ザブリナはどきどきしながらもよく準備して,クラスで話せるようにしました。
  • Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.
  • ➥ 恐れれば恐れるほど心はもろくなります それがまた恐れをよぶのです
  • Chẳng hạn trong lúc lo sợ, Sergio từng nói nỗi sợ hãi là kẻ cố vấn tồi.
  • ➥ 彼はよくこう言いました 「恐怖は悪い助言をする」と
  • Chắc tất cả chúng ta thỉnh thoảng đã từng cảm thấy sự lo sợ vô căn cứ.
  • ➥ だれしもいわれのない不安を抱いたことがあるのではないでしょうか。
  • Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.
  • ➥ それで,こわいと思うことが起きても,おそれませんでした。
  • Một số người lo sợ họ sẽ bị bỏ bê hắt hủi trong lúc tuổi già sức yếu.
  • ➥ 年を取って力が衰えたら自分は見捨てられ,無視されるのではないかと思う人がいるかもしれません。
  • Một học giả ghi nhận: “Tương lai thực tế ít khi nào tệ như chúng ta lo sợ”.
  • ➥ ある学者は,「現実の将来が,我々の恐れるほどひどいものになることはめったにない」と述べています。
  • Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.
  • ➥ そのため,死に対する恐れが和らぎ,病気のない生活を送れるようになる時を楽しみに待つことができています」。
  • Và khi biết căn bệnh của mình sẽ dẫn đến tử vong, Ê-xê-chia không chỉ lo sợ cho bản thân.
  • ➥ 病気で死ぬことを知った時,ヒゼキヤには自分のこと以上に気がかりな事柄がありました。
  • 23 Biết rằng đời sống này không phải chỉ có thế thôi sẽ giải thoát người ta khỏi mối lo sợ bị chết vì bạo hành.
  • ➥ 今ある命がすべてではありません。 この点を知っているなら,暴力的な手段で命を早く絶たれることに対する恐れに閉されてしまうことはありません。
  • Am Môn lo sợ cho mạng sống của mình khi một nhóm dân La Man làm cho các đàn gia súc của nhà vua chạy tán loạn.
  • ➥ レーマン人の一団が王の羊の群れを散らしたとき,アンモンは自分の命を失うのではないかと恐れた。(
  • Có lẽ họ bị giằng co giữa nỗi lo sợ cho tính mạng của mình với nỗi lo lắng cho Chủ, không biết chuyện gì sẽ xảy ra với ngài.
  • ➥ 彼らは自分の命を心配する気持ちと,イエスに何が起きるのか不安に思う気持ちの間で揺れていたでしょう。
  • Ở Nam Phi Châu, một người trước kia nghiện ma túy giải thích: “Khi tôi học biết về Đức Chúa Trời, tôi cũng bắt đầu lo sợ làm buồn lòng Ngài.
  • ➥ 南アフリカに住む,麻薬中毒だったある人は,こう説明しています。「 神に関する知識を取り入れるにつれ,神を悲しませたり神の不興を買ったりすることに対する恐れも抱くようになりました。
  • Kinh Thánh nói nơi Mi-chê 4:3, 4: “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ; vì miệng Đức Giê-hô-va vạn-quân đã phán”.
  • ➥ 聖書はミカ 4章3,4節で,「彼らはまさに,各々自分のぶどうの木の下,自分のいちじくの木の下に座り,これをおののかせる者はだれもいない。
  • Thật ra, người con riêng có thể đang vật lộn với sự đau khổ vì cha hay mẹ ruột đã không còn ở với mình nữa và lo sợ rằng yêu thương cha hay mẹ ghẻ là không trung thành với cha hay mẹ ruột.
  • ➥ 実際,血のつながりのない子は,親と別れた深い悲しみと闘っている場合があり,継父母を愛することは実の父親や母親に対する裏切りだと感じるかもしれません。
  • Nhưng hiện nay, theo tờ Chicago Tribune, “càng ngày nhiều nhà bác học càng lo sợ sẽ có những thay đổi khủng khiếp xảy ra cho lớp khí bao quanh địa cầu, giống như một trái banh sẽ bùng nổ sau khi bị thổi phồng đến mức tối đa...
  • ➥ シカゴ・トリビューン紙は次のように述べています。 現在,「地球を包む大気は,膨らみ切って今にも破裂しそうな風船のように,災厄的な変化を内包する段階へ押しやられていることを懸念している科学者が増えている。

Các từ ghép với từ “lo sợ”

Danh sách từ ghép với từ “lo sợ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lo”

Từ ghép với từ “sợ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang