Luật lệ là gì?

Từ luật lệ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “luật lệ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “luật lệ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “luật lệ” trong Tiếng Nhật

- {law and practises (of a society)}

Đặt câu với từ “luật lệ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “luật lệ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ luật lệ thì có thể tham khảo nhé!
  • Aegon Targaryen đã thay đổi toàn bộ luật lệ.
  • ➥ イーゴン ・ ター ガリアン は 仕組み を 変え た
  • Luật lệ của loài người thường phải sửa đổi và cập nhật, nhưng luật lệ của Đức Giê-hô-va thì luôn đáng tin cậy.
  • ➥ 人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。
  • Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.
  • ➥ 子どもは制限を課されるとうんざりします。
  • Trong chiến tranh, không như chơi cờ, luật lệ có thể thay đổi.
  • ➥ 戦争 で は チェス と は 違 っ て 、 ルール が 変わ る こと が あ る
  • Thí dụ, chị không cạo đầu (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1).
  • ➥ 例えば,自分の頭の毛を剃りませんでした。(
  • 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.
  • ➥ 15 パリサイ人は浄めに関する律法もゆがめてしまいました。
  • Ta vô cùng tôn trọng những luật lệ đễ giữ chúng ta an toàn.
  • ➥ ええ 、 我々 を 安全 に 維持 する 法 を 深 く 尊重 し て い る
  • KHI bạn còn trẻ, chắc hẳn cha mẹ đã bắt bạn theo nhiều luật lệ.
  • ➥ あなたも,幼いとき,お父さん,お母さんから多くの規則を与えられたことでしょう。
  • Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký
  • ➥ モーセの講話は申命記の主な部分を成している
  • Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 32:4).
  • ➥ 忠実の神,不正なところは少しもない」― 申命記 32:4。
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:7, 8) Giô-suê là người lãnh đạo được bổ nhiệm.
  • ➥ 申命記 31:7,8)任命された指導者はヨシュアでした。
  • Những vấn đề như thế được giải quyết bằng những luật lệ cứng nhắc và chi tiết.
  • ➥ そうした質問に厳格で詳細な規則を適用することに精力が傾けられました。
  • Bậc cha mẹ yêu thương cũng giúp con trẻ hiểu lý do họ đặt ra các luật lệ.
  • ➥ また,子どもを愛している親は,決まりが設けられている理由を理解できるように助けます。
  • Hàng loạt các luật lệ khác nhau mà ong có thể học để giải quyết tình huống này.
  • ➥ このパズルを解くため ミツバチに 学べるルールはたくさんあります 知りたかったのは それがどれかということです
  • 19. a) Tại sao Đức Giê-hô-va hạn chế con số những luật lệ mà Ngài đặt ra?
  • ➥ 19 (イ)エホバがご自分の設ける律法の数を限定されるのはなぜですか。(
  • Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín... công-bình và chánh-trực” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4).
  • ➥ そのみ業は完全......忠実の神......義であり,廉直であられる」からです。(
  • Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21 nói: “Các ngươi chớ ăn một con thú nào chết tự-nhiên”.
  • ➥ 申命記 14章21節には,「あなた方は,何にせよ死んでいたものを食べてはならない」とあります。
  • Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.
  • ➥ パリサイ人は,聖書の律法を一時停止する,または廃止したりする権威を持っていると主張しました。「
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:23) Chúa Giê-su đã chết đang khi bị treo trên cây khổ hình.
  • ➥ 申命記 21:23)イエスは苦しみの杭の上で亡くなられました。
  • ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:1, 2) Thật vậy, ai cũng nghe nói đến những quân binh cao lớn đó!
  • ➥ 申命記 9:1,2)確かにそれら巨人戦士のことは,ことわざにもなっていました。
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:15-17) Chúng ta cần xem xét những luật ấy theo bối cảnh đương thời.
  • ➥ 申命記 21:15‐17)そうした法について考える際には,時代背景を考慮に入れなければなりません。
  • 9 Các thầy dạy đạo đã chế biến thêm các luật lệ của riêng họ để đạt được sự công bình.
  • ➥ 9 ラビは義を獲得するための彼ら独自の規則を作り上げていました。
  • Hơn nữa, sách cũng không đưa ra những luật lệ cụ thể về các vấn đề liên quan đến lương tâm.
  • ➥ さらに,良心のかかわる問題について,白黒はっきりした単純な規則を期待してはなりません。
  • (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.
  • ➥ レビ記 25:36。 申命記 23:19)貸し手は法外な利息を要求していたのです。
  • Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12 cảnh cáo: “Đức Giê-hô-va lấy làm gớm-ghiếc kẻ làm các việc ấy”.
  • ➥ 申命記 18章10節から12節は,「すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであ(る)」と警告しています。
  • Đức Giê-hô-va lập giao ước với họ, và thể chế thần quyền ra đời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18, 19).
  • ➥ 出エジプト記 19:4,5,8)そして契約が結ばれ,イスラエルの神権的な国家が誕生しました。 ―申命記 26:18,19。
  • Chẳng hạn, luật lệ của giới ráp-bi cấm bất kỳ ai đến gần người phong cùi trong vòng 4 cu-bít (khoảng 2m).
  • ➥ 例えば,ラビの規則によると,いかなる人も,らい病の人から4キュビト(約2メートル)以上離れていなければなりませんでした。
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?
  • ➥ 申命記 19:21)では,アダムが失った完全な人間の魂つまり命の価値を埋め合わせるのは何でしょうか。
  • ● Không được ăn thú vật chết tự nhiên: “Các ngươi chớ ăn một con thú nào chết tự-nhiên”. —Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21.
  • ➥ ● 自然死した動物を食べてはならない: 「あなた方は,何にせよ死んでいたものを食べてはならない」。 ―申命記 14:21。
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Dù trong bối cảnh nào, cần nhớ là phải “mau nghe mà chậm nói”.—Gia-cơ 1:19.
  • ➥ 申命記 6:6,7)どんなときでも,「聞くことに速く,語ることに遅く」あるべきことを忘れてはなりません。 ―ヤコブ 1:19。

Các từ ghép với từ “luật lệ”

Danh sách từ ghép với từ “luật lệ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “luật”

Từ ghép với từ “lệ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang