Làm bằng là gì?

Từ làm bằng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm bằng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm bằng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm bằng” trong Tiếng Nhật

- {Serve as evidence}

Đặt câu với từ “làm bằng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “làm bằng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm bằng thì có thể tham khảo nhé!
  • Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.
  • ➥ それをブスワという,トウモロコシから作った主食と一緒に食べるのです。
  • Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ
  • ➥ それを使って作られた家に住むこともできます
  • Ê-sai 54:12 có nói đến “bờ-cõi... đều làm bằng đá quí”.
  • ➥ イザヤ 54章12節は『見事な石でできた境界』について述べています。
  • 9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.
  • ➥ 9 わたし は ラバン の 1 剣 つるぎ に 目 め を やった。 そして、それ を さや から 引 ひ き 抜 ぬ いた。 柄 つか は 純 じゅん 金 きん で あって 実 じつ に 見 み 事 ごと な 造 つく り で、 刃 やいば は 最 もっと も 上等 じょうとう な 鋼 はがね で できて いた。
  • Tuy nhiên, khi người đó thử ăn thì lại thấy bánh đó làm bằng mạt cưa.
  • ➥ しかし,食べようとして,それがおがくずでできていることに気づきます。
  • Tôi bỏ các hình tượng, biểu tượng, bùa hộ mạng dù chúng được làm bằng vàng.
  • ➥ わたしは金でできた聖像や幸運のお守りなどを処分しました。
  • Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.
  • ➥ これは ガス圧入法による 一体成形のポリマー製の椅子です
  • Khung xương kiểu mới được làm bằng vải quần áo bọc quanh một bong bóng được thổi phồng.
  • ➥ これは風船を 布で覆って作った 螺旋状繊維の模型です
  • Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.
  • ➥ ほとんどの家は泥レンガで造られ,トタン板または防水シートが屋根になっています。
  • b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?
  • ➥ ロ)聖書が元々述べていた事柄を証明する古代写本の証拠はどれほど沢山ありますか。(
  • (b) Dân Đức Chúa Trời được ban phước với “bờ-cõi... đều làm bằng đá quí” theo nghĩa nào?
  • ➥ ロ)どんな意味で,神の民は『見事な石でできた境界』という祝福を受けてきましたか。
  • (Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.
  • ➥ (笑) これが完成した 『おとり』の外観です
  • huyến khích việc áp dụng (vẽ một tấm hình): Đưa cho mỗi em một hình mặt trời làm bằng giấy.
  • ➥ 応用を促す(絵を描く):一人一人に紙で作った太陽を渡します。
  • Vũ khí này gồm một túi hở được làm bằng da hoặc vải, gắn với hai chiếc đai hoặc dây thừng.
  • ➥ その武器は,2本のひもにつなげた,くぼみのある革もしくは布でできていました。
  • Các bạn có thể tạo ra một thứ giống như một bức màn nước với những điểm nhỏ làm bằng nước.
  • ➥ 水から成るピクセルを用いたウォーターカーテンを作りました
  • “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.
  • ➥ 「大会会場は草の垣で囲われ,日よけに葦を薄く並べた屋根が作られました。
  • Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.
  • ➥ パン種の入っていないパン: 小麦粉と水だけで作った,調味料の添加されていない,ユダヤ人の用いるマッツオーなどのパンを用いることができます。
  • Bạn có thể ngửi thấy mùi bánh quy nho khô làm bằng bột yến mạch mà nó sắp bỏ hết vào miệng.
  • ➥ 彼が口に放り込もうとしている オートミールレーズン・クッキーの匂いがします
  • Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.
  • ➥ それら が 納 おさ められて いた 箱 はこ は、ある 種 しゅ の セメント の 中 なか に 石 いし を 置 お いて 造 つく った もの で ある。
  • Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.
  • ➥ 1世紀当時使われていたともしびは,土器に灯心を入れ,炎を絶やさないように,毛管現象によって燃料(通常はオリーブ油)を吸い上げる仕組みになっていました。
  • Câu lạc bộ du thuyền, nơi có thể tham gia nhưng bạn phải đi làm bằng thuyền, như một điều kiện cho thành viên.
  • ➥ 入会する事はできるのですが 停船所で働くことが メンバーの条件となっています
  • Bàn thờ dâng của-lễ thiêu, làm bằng gỗ si-tim và bọc đồng, được đặt trước cửa đền và dùng để dâng thú vật.
  • ➥ 焼燔の捧げ物のための祭壇は,アカシアの木で造られて銅で覆われたもので,入口の前に据えられ,動物の犠牲をささげるために用いられました。(
  • Tiếng La-tinh gọi những sách chép tay này là membranae, hoặc tờ giấy da vì thường thường những trang sách được làm bằng giấy da.
  • ➥ そうした冊子本はラテン語でメムブラーナエと呼ばれました。 それは羊皮紙という意味で,ページとして一般に使われた皮にちなんで付けられた名称です。
  • Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.
  • ➥ その際の伝統的な食べ物は,トゥロン(アーモンドとはち蜜で作ったお菓子),マジパン,ドライフルーツ,焼いた子羊の肉,魚介類などです。
  • Hiển nhiên họ ghi chép trên những vật liệu dễ hư—giấy làm bằng cây chỉ thảo (loại cây ở Ai Cập) và giấy da thú.
  • ➥ パピルス(同名のエジプト産の植物から作られた)や羊皮紙(動物の皮から作られた)といった朽ちる物に書き記したものと考えられます。
  • Vì kích thước quá lớn của pho tượng nên một số học giả Kinh Thánh cho là pho tượng làm bằng gỗ rồi được bọc vàng.
  • ➥ 聖書学者たちの中には,この像の並外れた大きさを考えて,これは金をかぶせた木製の像だったと見る人もいます。
  • Và màu xanh tôi làm trên đầu đinh được làm bằng cách cạo những hạt phân tử khỏi chiếc áo xanh và nhấn lên cái kim.
  • ➥ ピンの頭は緑に塗り 緑のシャツの一部を切り取って 針に押し付けるようにした
  • Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.
  • ➥ 小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。
  • Bởi vì các hình tượng vô tri vô giác làm bằng gỗ không thể nào tượng trưng các cá tính tuyệt vời của Đức Chúa Trời hằng sống.
  • ➥ なぜなら,生ける神の偉大な性質は,木や石や金属などで作った命のない像では決して表わされないからです。
  • Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.
  • ➥ 晩春の七週の祭り(つまりペンテコステ)では,小麦の収穫の初穂で作ったパンをささげました。

Các từ ghép với từ “làm bằng”

Danh sách từ ghép với từ “làm bằng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “bằng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang