Làm chủ là gì?

Từ làm chủ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm chủ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm chủ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm chủ” trong Tiếng Nhật

- {to own} 自家, 有する
- {to hold the ownesship}

Đặt câu với từ “làm chủ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “làm chủ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm chủ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bà muốn làm chủ chính mình.
  • ➥ 自分が自分の主人になることを願ったのです。
  • Mỗi năm hiệp hội bầu một người làm chủ tịch.
  • ➥ 同法人の会長は毎年選出されることになっていました。
  • 2006: Được bầu làm Chủ tịch Liên đoàn Doanh nghiệp Nhật Bản.
  • ➥ 2006年:日本経済団体連合会会長に就任。
  • Đức Chúa Trời ra lệnh cho A-đam phải làm chủ gia đình.
  • ➥ 神は,アダムが家族の頭となることを宣言なさいました。
  • Phiên mở màn của mỗi kỳ CGPM đều do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp làm chủ tọa và ở các phiên kế tiếp thì Viện Hàn lâm Khoa học Pháp làm chủ tọa.
  • ➥ 各々のCGPMの開会セッションはフランス外務大臣が、それに続くセッションはフランス科学アカデミーの長が議長を務める。
  • Vì nó ấp ủ quan điểm ta không thể tự làm chủ số phận.
  • ➥ 運命 が 我 等 の 手 に 無 い と 感 じ させ る から で す
  • Nữ diễn viên người Úc Cate Blanchett được chọn làm chủ tịch ban giám khảo.
  • ➥ オーストラリアの女優ケイト・ブランシェットが審査委員長を務めた。
  • 19 Trong hệ thống gian ác này, làm chủ gia đình là một điều khó.
  • ➥ 19 この邪悪な世で家族の頭を務めるのは容易なことではありません。
  • Tôi và cô em gái Margo làm chủ một quán bar ở trung tâm thị trấn.
  • ➥ 妹 と " ザ ・ バー " を
  • Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.
  • ➥ 株式を購入すると,企業のいわば一切れを所有することになる」。
  • Chủ sở hữu có thể chỉ định người khác làm chủ sở hữu hoặc người quản lý.
  • ➥ アカウントの所有者は、他のユーザーを所有者または管理者として指名できます。
  • 1969 – Yasser Arafat được bầu làm chủ tịch Ủy ban điều hành tổ chức Giải phóng Palestine (PLO).
  • ➥ 1969年 - ヤーセル・アラファートがパレスチナ解放機構議長に就任。
  • Một ý nghĩ thoáng qua trong tâm trí tôi: “Mình có nên giả làm Chủ Tịch Hinckley không?”
  • ➥ 実は,わたしも一瞬大管長になりすまそうかという考えがよぎりました。
  • Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.
  • ➥ 創世記 3:16)この高圧的な支配の乱用は,頭の権を正しく行使することではありませんでした。
  • Dù chịu ảnh hưởng của sự di truyền, chúng ta hầu như vẫn làm chủ hành động mình.
  • ➥ わたしたちは遺伝的に受け継いだものの影響を受けてはいますが,どのように行動するかをおおむね自分でコントロールしています。
  • Thí dụ, ngày nay phần đông dân cư trên đất không thể làm chủ được một căn nhà.
  • ➥ 例えば,今日,地上に住んでいても,自分の家と呼べるものを持っていない人は少なくありません。
  • Như Emeka đã nói, tôi vừa được đề cử làm Chủ tịch Phòng Thương Mại Nam Phi ở Mỹ.
  • ➥ エメカが紹介してくれたように、私は最近 在米南アフリカ商工会議所の会長に選出されました
  • 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.
  • ➥ 26 長老団の調整者は,長老団の会合の際に司会を務めます。
  • Điều này cho phụ nữ khả năng giữ gìn di sản văn hóa của họ và làm chủ nó.
  • ➥ そうすることで女性たちは 自分たちの文化的遺産を大切にし 所有できるようになります
  • Anh Theodore Jaracz, thành viên của Ủy ban Giảng huấn thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, làm chủ tọa.
  • ➥ 司会を務めたのは,統治体の教育委員会の委員であるセオドア・ジャラズでした。
  • Quyền lực và trách nhiệm của chủ tịch hạ viện mở rộng ngoài việc làm chủ tọa phòng họp hạ viện.
  • ➥ 下院議長の権限と義務は議場を主宰すること以外にも及んでいる。
  • Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.
  • ➥ 小さな子供が遊んだり自由に歩き回ったりするのを許して,むやみに住人や通行人の注意を引くことのないようにしてください。
  • Một người không thể làm chủ tịch và đồng thời coi sóc kỹ lưỡng công việc rao giảng về Nước Trời trên khắp đất.
  • ➥ もはや,会長を務める一人の人が全地の王国の業を徹底して監督することはできません。
  • Năm 1914, ông được bổ nhiệm làm chủ tịch của Đại học Aberdeen, nơi ông làm nghiên cứu liên quan đến cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhât.
  • ➥ 1914年にはアバディーン大学の教授に任命され、第一次世界大戦に関連した研究をおこなった。
  • Ngày 12 tháng 6 năm 2009, ông được bầu làm Chủ tịch Hội Công giáo Yêu nước thành phố Bắc Kinh, Chủ tịch Ủy ban Giáo vụ Công giáo.
  • ➥ 2009年6月12日、李山司教は北京市天主教愛国会主席、天主教教務委員会主席に当選した。
  • Trong giữa thập niên 1970, quyền lực của chủ tịch hạ viện một lần nữa lại phát triển dưới thời của đảng viên Dân chủ Carl Albert làm chủ tịch.
  • ➥ 1970年代半ば、民主党のカール・アルバートの下で下院議長の権限は再び大きくなった。
  • “Sau đó, thay vì bán cá qua một người môi giới, ông có thể thương lượng trực tiếp với xí nghiệp, thậm chí làm chủ một nhà máy chế biến cá.
  • ➥ 「そうなれば,仲買人を通して魚を売る代わりに工場と直接交渉できますし,自分で魚の加工場を始めることさえできます。
  • Quyền lực của chủ tịch hạ viện được nâng lên tầm cao dưới thời của đảng viên Cộng hòa Thomas Brackett Reed (1889–1891, 1895–1899) làm chủ tịch hạ viện.
  • ➥ 下院議長の権限は、共和党のトマス・ブラケット・リードの任期(1889年-1891年および1895年-1899年)の間に大きく強化された。
  • Nhà vua hứa hỗ trợ về tài chánh, đồng thời đặc cách Arias Montano, một học giả uy tín theo trào lưu tư tưởng thời Phục Hưng, làm chủ biên công trình.
  • ➥ 王は資金提供を約束し,著名な人文学者のアリアス・モンタノをこのプロジェクトの責任者に任じました。
  • Sau 100 ngày làm Chủ tịch Nhóm Ngân hàng Thế giới, tôi muốn chia sẻ một số ấn tượng và ý tưởng ban đầu của tôi về đường lối chiến lược trong tương lai.
  • ➥ 世界銀行総裁に着任してから100日が経過しました。 本日は、世銀の戦略的方向性について私が最初に受けた印象と考えを述べさせていただきます。

Các từ ghép với từ “làm chủ”

Danh sách từ ghép với từ “làm chủ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “chủ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang