Làm gương là gì?

Từ làm gương trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm gương” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm gương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm gương” trong Tiếng Nhật

- {Set an example}
- {Make an example (of somebody)}

Đặt câu với từ “làm gương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “làm gương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm gương thì có thể tham khảo nhé!
  • Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương
  • ➥ イエスは愛を示す型を残された
  • Tôi tập vun trồng tình yêu thương, đức tin, lòng sốt sắng và cố gắng làm gương cho các cháu.
  • ➥ それで,まず自分が愛と信仰と熱意を培い,良い模範を示すように努力しました。
  • (Ma-thi-ơ 8:20) Chúa Giê-su hầu việc các môn đồ bằng cách khiêm nhường làm gương cho họ.
  • ➥ しかし人の子には頭を横たえる所がありません」。( マタイ 8:20)イエスは謙遜に模範を示すことにより,弟子たちに仕えました。
  • 3 Hãy làm gương qua lời nói: Một nụ cười thân thiện và một lời chào nhiệt tình là các yếu tố hệ trọng của việc trình bày tin mừng.
  • ➥ 3 語ることにも,手本でありなさい: 親しみのこもったほほえみと心のこもったあいさつは,良いたよりを伝える話し方の肝要な要素です。
  • 20 Những kẻ duy nhất mà Phao-lô khuyên chúng ta nên nghi ngờ là “những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận”.
  • ➥ 20 わたしたちが疑念を抱くべきであるとパウロが警告している唯一のグループは,「分裂とつまずきのきっかけをもたらす人たち」と,「あなた方が学んだ教えに逆らって」行動する人たちです。
  • Đức Giê-hô-va có một danh tuyệt diệu thay, bởi vì đã làm gương tốt, luôn luôn dùng quyền toàn năng của Ngài cân bằng với những đức tính khác như sự khôn ngoan, công bình và lòng yêu thương!
  • ➥ エホバ神はご自分の全能の力と,知恵・公正・愛という他の属性との釣り合いを常に保ち,極めてりっぱな模範を示しておられるゆえに,まさに卓越したみ名を持っておられます。
  • Bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời Đức Chúa Trời, nói rằng: “Coi chừng những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận. Phải tránh xa họ đi”.
  • ➥ 次のような神の言葉の忠告に留意することによってです。「 あなた方が学んだ教えに逆らって分裂とつまずきのきっかけをもたらす人たちに目を留め,その人たちを避けなさい」。(
  • Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.
  • ➥ その中には羊飼い,牧夫,漁師,農夫,医師,収税人もいます。
  • Điều Maersk làm là làm theo cách chậm lại.
  • ➥ そこで彼らはスピードを下げる工夫をし
  • Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?
  • ➥ これは謎めいていました その仕組みは?
  • Tại sao rất nhiều bậc làm cha làm mẹ thấy việc làm cha mẹ là một khủng hoảng?
  • ➥ 大勢のお母さん お父さんが 子育てを ある種の危機として 経験しているのは何故でしょう
  • Thật dễ dàng để tôi muốn làm gì thì làm”.
  • ➥ ......親がお膳立てしてくれたようなものです」。
  • “Con chẳng tự mình làm việc gì được; chỉ làm [điều] chi mà Con thấy Cha làm” (Giăng 5:19).
  • ➥ ヨハネ 14:28)「子は,自分からは何一つ行なうことができず,ただ父がしておられて,自分が目にする事柄を行なえるにすぎません」。(
  • Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.
  • ➥ バレー リアン 製鋼 鉄 に 握り は 竜 の 骨 で す
  • Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau
  • ➥ クリスチャンはどのように互いを「研ぐ」か
  • Một con búp bê để anh muốn làm gì thì làm.
  • ➥ ナンパ命で、女の子のためなら何でもやる。
  • “Bầy nhỏ” và “chiên khác” “hiệp làm một”—đồng làm công việc của Đức Chúa Trời như Giê-su đã làm
  • ➥ 「小さな群れ」と「ほかの羊」は「結ばれて」おり,イエスが行なわれたとおり神の業を行なっている
  • Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?
  • ➥ 「心的なものが 何か動かせるとでも?」
  • Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”
  • ➥ あなたの下には,うじが寝いすとして広げられている。 虫があなたの覆いなのだ』」。(
  • Làm việc với hắn năm ngoái đã làm cha mất thẻ thanh tra.
  • ➥ 去年 、 彼 と 共謀 し た こと で 刑事 の バッジ を 失 っ た の
  • Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.
  • ➥ 恋愛は私達を狂わせ 病に陥れます
  • Ông là gương tốt hay gương cảnh báo cho bạn?
  • ➥ 模範とすべきですか,警告と考えるべきですか
  • Hãy xem gương của Lót.
  • ➥ その1つはロトに関するものです。
  • Pyrros gương buồm tới Ý.
  • ➥ ピュロス、イタリアへ向かって出帆。
  • Gương xấu của A-cha
  • ➥ アハズの悪い例
  • Chữ Hy Lạp được dịch là “gương” hay “gương mẫu” trong nhiều bản dịch khác là hy·pogram·mosʹ.
  • ➥ この語は文字通りには「下に書いたもの」,もしくは「書き方を学習する際の助けとして,初心者にあてがわれる,すべてのアルファベット文字を含む,写すために書いたもの」を意味しています。(
  • Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi
  • ➥ 弟のホセ・ルイスと友人のミゲルは,わたしの悪い手本にも良い手本にも倣った
  • Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?
  • ➥ 基本となるどんな手本がありますか。
  • Đây là một số gương mặt trên vách đá.
  • ➥ 岩の表面にいくつかの顔があります
  • Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?
  • ➥ ではこのお馴染みの顔ぶれは?
  • NHỮNG GƯƠNG CẢNH BÁO VỀ VIỆC DÂNG VẬT TẾ LỄ
  • ➥ 犠牲に関して注意すべき事柄
  • Là chủ gia đình, ông Giô-sép nêu gương tốt
  • ➥ ヨセフは家族の頭の良い手本
  • Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.
  • ➥ 預言者モーセの例も挙げられます。
  • Những gương về sự biếu tặng theo đạo Đấng Christ
  • ➥ クリスチャンの与える業の例
  • Các phòng tắm đều sạch thơm, có xà bông và gương.
  • ➥ お手洗いには石けんや鏡もありましたし,においさえ清潔な感じがしました。

Các từ ghép với từ “làm gương”

Danh sách từ ghép với từ “làm gương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “gương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang