Làm hư là gì?

Từ làm hư trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm hư” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm hư” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm hư” trong Tiếng Nhật

- {Spoil} ちゃほや, スポイル, 甘やかす, 殺, 傷める, 蝕む, 打ち壊す, 腐らす, 腐れる, 冷ます

Đặt câu với từ “làm hư”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “làm hư” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm hư thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy thận trọng để không làm hư dụng cụ hay bàn ghế.
  • ➥ 備品を壊したり,家具を傷つけたりしないように注意してください。
  • Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn
  • ➥ あなたのクリスチャンとしての習慣は他の若者たちによって損なわれるかもしれない
  • Cô ấy sẽ gặp nguy hiểm, trong trường hợp cô ấy làm hư cái gì, thì máu sẽ chảy ào ạt ra.
  • ➥ この腫瘍に傷が付けば 大量出血の危険もあります
  • (1 Các Vua 12:30) Tuy nhiên, thực hành bội đạo này đã làm hư hỏng vương quốc gồm mười chi phái.
  • ➥ 列王第一 12:30)しかし,この背教的な宗教習慣は十部族王国を腐敗させました。
  • Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.
  • ➥ ランは土や肥料に敏感で,すぐに病気になったり虫がついたりします。
  • Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp.
  • ➥ 他のどんな種子もたいてい塩水に浸かると損なわれてしまいますが,ココナツの場合,その頑丈な殻の内部にまで塩水が染み込むには長い時間がかかります。
  • Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.
  • ➥ ある場合,声の質が好ましくないのは,病気で喉頭を傷めたせいか,受け継いだ器質上の障害のためかもしれません。
  • Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.
  • ➥ イエスは,「あなた方は自分のために地上に宝を蓄えるのをやめなさい。 そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます」と言われました。
  • “Đừng tích trữ của cải ở trên đất nữa, ấy là nơi có sâu bọ, gỉ sét làm hư hại và kẻ trộm có thể vào lấy”.—Ma-thi-ơ 6:19.
  • ➥ そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます」。 ―マタイ 6:19。
  • Chiếc kimono trong bức ảnh này gần như phải được vẽ lại bằng tay, hoặc chắp ghép, từ các phần màu sắc và chi tiết còn lại chưa bị nước làm hư hại.
  • ➥ この写真の着物は水に濡れなかった部分の色や 細部の模様を利用して人手で描き直したりして 組み立てました
  • Chúa Giê-su cho thấy thật tốt hơn biết bao khi chứa của cải ở trên trời, “là nơi chẳng có sâu-mối, ten-rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.
  • ➥ そして,天に宝を蓄えるほうがはるかに良いと言える理由について,「そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」と言いました。
  • Chẳng hạn, một việc đã xảy ra ở phòng trưng bày tác phẩm hội họa National Gallery ở Luân Đôn, Anh Quốc, có một kẻ đã bắn vào và làm hư hại bức tranh trị giá chừng 30 triệu Mỹ kim của nhà danh họa Leonardo da Vinci. Không ai đề nghị vứt bỏ bức tranh vì giờ đây nó đã bị hư hại.
  • ➥ 例えば,英国ロンドンのナショナル・ギャラリーで,ショットガンを持った人が約3,000万ドル相当のレオナルド・ダ・ビンチの絵を傷つけた時,その絵は傷ついたのだから処分したほうがよい,などと言う人は一人もいませんでした。

Các từ ghép với từ “làm hư”

Danh sách từ ghép với từ “làm hư” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “hư”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang