Làm nên là gì?

Từ làm nên trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm nên” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm nên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm nên” trong Tiếng Nhật

- {Become} 似合う, 似付く, 成る, 赴く, 来る
- {grow} 植える, 生う, 生える, 生やす, 増す, 来る

Đặt câu với từ “làm nên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “làm nên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm nên thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ cần “phải làm nên mới trong tâm-chí mình”.
  • ➥ 思いを活動させる力において新たにされる』必要がありました。(
  • Việc “làm nên mới trong tâm-chí mình” bao hàm điều gì?
  • ➥ 「思いを活動させる力において新たにされ(る)」ことには何が関係していますか。(
  • Làm thế nào chúng ta có thể “làm nên mới trong tâm-chí mình”?
  • ➥ エフェ 4:22‐24)どうすれば,「思いを活動させる力において新たにされ」ますか。
  • Sự lớn lên ấy bao gồm việc “làm nên mới trong tâm-chí mình”.
  • ➥ その成長には,「思いを活動させる力において新たにされ(る)」ことも含まれます。
  • Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.
  • ➥ そして石油から作られたプラスチックを 丸ごと再生しています
  • Và bạn có thể làm nên chất keo dày, rất dính dùng để gắn những mẩu than nhỏ lại với nhau.
  • ➥ それを使えば とても濃く 粘り気のあるお粥を作れますし このお粥を使えば 炭化したサトウキビの カスをしっかり接着することもできます
  • CA: Vậy bạn muốn cấp giấy phép phần mềm này cho các chủ báo để làm nên những cuốn sách tuyệt vời như thế này?
  • ➥ このソフトを出版社にライセンスして ああいう すごい本を作れるようにするわけだね?
  • Ê-sai 45:18 nói về trái đất rằng Đức Chúa Trời “chẳng phải dựng nên là trống không, bèn đã làm nên để dân ở”.
  • ➥ イザヤ 45章18節は地球について,神は「それをいたずらに創造せず,人が住むために形造られた」と述べています。
  • Thật thế, Ngài là Đấng “đã lập cho [trái đất] bền-vững, chẳng phải dựng nên là trống không, bèn đã làm nên để dân ở”.
  • ➥ 確かに神は,「[地を]堅く立て,それをいたずらに創造せず,人が住むために形造られた方」です。(
  • Ê-sai 45:18 nói về trái đất: “Đức Chúa Trời... chẳng phải dựng nên [trái đất] là trống-không, bèn đã làm nên để dân ở”.
  • ➥ イザヤ 45章18節は地球について,「神(は)それをいたずらに創造せず,人が住むために形造られた」と述べています。
  • Ngoài ra, những ai không phải là người da đỏ hiếm khi tìm được chỗ ở và việc làm, nên những người dọn đến đây khó mà định cư được.
  • ➥ それに加え,インディアンではない人たちのための住居や仕事が少ないので,移動してきた人がそこに留まるのは容易なことではありません。
  • Và đây là dsách về các dòng dõi của A Đam, có chép: Ngày mà Thượng Đế sáng tạo ra loài người, Ngài đã làm nên họ giống như Ngài;
  • ➥ これ は アダム の 歴代 れきだい の 書 しょ で、 次 つぎ の とおり で あった。 すなわち、 神 かみ は 人 ひと を 創 そう 造 ぞう された 日 ひ に、 神 かみ に かたどって 人 ひと を 造 つく られた。
  • Kinh-thánh nói Ngài “chẳng phải dựng nên [trái đất] là trống-không”, nhưng Ngài “đã làm nên để dân ở”, tức là để loài người ở (Ê-sai 45:18).
  • ➥ 聖書は,神が「それをいたずらに創造せず」,むしろ「人が住むために形造られた」と述べています。 ―イザヤ 45:18。
  • Kinh Thánh nói rằng lúc sáng tạo, “Đức Chúa Trời làm nên các loài thú rừng tùy theo loại, súc-vật tùy theo loại, và các côn-trùng trên đất tùy theo loại.
  • ➥ 創造の際「神は,地の野獣をその種類にしたがい,家畜をその種類にしたがい,地面のあらゆる動く生き物をその種類にしたがって造ってゆかれた。
  • Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu
  • ➥ 生きがいのある人生を送る人々は 償いと成長 そして愛によって 人生の物語を定義する傾向に あると言います
  • Đức Giê-hô-va “chẳng phải dựng nên [trái đất] là trống-không”, nhưng Ngài “đã làm nên để dân ở”, tức là những người có mối quan hệ đầy ý nghĩa với Ngài.
  • ➥ エホバは「[地]をいたずらに創造せず」,むしろ神との意義ある関係を持つ「人が住むために形造られ」ました。(
  • đây là Max Mathews và John Kelly từ Bell Labs trong những năm 60 Họ sáng tác bài hát "Tiếng Chuông Cây Cúc" làm nên máy tính biết hát đầu tiên của thế giới
  • ➥ 60年代のベル研究所のマックス・マシューズとジョン・ケリーです 二人が世界で初めてコンピュータに歌を歌わせました 曲は “デイジー・ベル” でした
  • Vì không muốn bị gián đoạn công việc làm, nên người mẹ nói nhanh với hai đứa bé: “Hai con có thể cầu nguyện một mình tối nay để Mẹ tiếp tục làm mấy trái cây này được không?”
  • ➥ 母親はじゃまされたくなかったので,息子たちに早口でこう言いました。「 今夜は自分たちでお祈りしたらどうかしら。 お母さんはこの果物から手が離せないから。」
  • 19 Họ nói: Xin Ngài hãy avội vã làm nên công việc của Ngài hầu cho chúng tôi được bthấy; và xin mưu sự của Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên gần đến để chúng tôi được biết.
  • ➥ 19 彼 かれ は 言 い う。『 我々 われわれ に 1 見 み える よう に、 彼 かれ を 2 急 いそ がせ、 彼 かれ の 業 わざ を 早 はや く させよ。 我々 われわれ が 知 し る こと が できる よう に、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ の 勧 かん 告 こく を そば 近 ちか く に 寄 よ せよ。』
  • Thượng Đế sáng tạo các tầng trời và đất—Tất cả mọi hình thể của sự sống được sáng tạo—Thượng Đế làm nên loài người và ban cho loài người quyền quản trị tất cả mọi vật khác.
  • ➥ 神 かみ は 天 てん と 地 ち を 創 そう 造 ぞう される。 すべて の 生 い き 物 もの が 創 そう 造 ぞう される。 神 かみ は 人 ひと を 造 つく り、ほか の すべて の もの を 治 おさ め させられる。
  • Đức Giê-hô-va, là Đấng đã làm nên ngươi, đã gây nên ngươi từ trong lòng mẹ, và sẽ giúp-đỡ ngươi, phán như vầy: Hỡi Gia-cốp, tôi-tớ ta, và Giê-su-run mà ta đã chọn, đừng sợ chi”.
  • ➥ あなたを造った方,あなたを形造った方,あなたを腹の時から助けたエホバはこのように言われた。『 わたしの僕ヤコブよ,わたしの選んだエシュルンよ,あなたは恐れてはならない』」。(
  • (Thi-thiên 37:29) Quả thật, Đức Chúa Trời “chẳng phải dựng nên [đất] là trống-không, bèn đã làm nên để dân ở”, tức nhằm làm nơi ở vĩnh cửu cho những người biết thừa nhận và quý trọng công trình sáng tạo của Ngài.—Ê-sai 45:18.
  • ➥ 詩編 37:29)神は確かに「[地球]をいたずらに創造せず」,神の行ないに対する感謝にあふれた人間たちが永久に「住むために形造られた」のです。 ―イザヤ 45:18。
  • “Đức Giê-hô-va, là Đấng đã dựng nên các từng trời, tức là Đức Chúa Trời đã tạo-thành đất và làm ra nó, đã lập nó cho bền-vững, chẳng phải dựng nên là trống-không, bèn đã làm nên để dân ở, phán như vầy: Ta là Đức Giê-hô-va, không có Đấng nào khác!”
  • ➥ 天の創造者,まことの神,地を形造られた方,それを造られた方,それを堅く立て,それをいたずらに創造せず,人が住むために形造られた方,エホバはこのように言われた......。『 わたしはエホバであり,ほかにはだれもいない』」。(

Các từ ghép với từ “làm nên”

Danh sách từ ghép với từ “làm nên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “nên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang