Mau chóng là gì?

Từ mau chóng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mau chóng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mau chóng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mau chóng” trong Tiếng Nhật

- {rapid} 迅速, 捗々しい, 捗捗しい
- {prompt} (computer) プロンプト, 機敏, 迅速, 素早い, 敏捷
- {quick} すばしこい, すばしっこい, クイック, 機敏, 素早い, 速い, 捗々しい, 捗捗しい, 敏捷

Đặt câu với từ “mau chóng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mau chóng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mau chóng thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông khuyên vị bộ trưởng ấy mau chóng đi khám.
  • ➥ それで,その大臣に,すぐ検査を受けたほうがいいですよ,と忠告しました。
  • Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.
  • ➥ また,組織犯罪もこの新たな状況をいち早く利用してきました。
  • Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.
  • ➥ 言い換えれば,その真珠を所有することにではなく,その投資によって手早くもうけることに関心を持ちます。
  • Ông nói về ngày của Đức Giê-hô-va đang đến mau chóng, “ngày các từng trời sẽ bị đốt mà tiêu-tán, các thể-chất sẽ bị thiêu mà tan-chảy đi!”
  • ➥ ペテロは,急速に近づくエホバの日に言及し,「その日に天は燃えて溶解し,諸要素は極度に熱して溶けるのです」と述べています。
  • Một số người tin rằng Đức Giê-hô-va nên ngăn chặn một bi kịch xảy ra, hoặc mau chóng hành quyết kẻ ác, hoặc thậm chí kết liễu thế gian này từ trước.
  • ➥ 悲惨な出来事が起きると,エホバはそれを防ぐべきだったと考える人がいます。 邪悪な者たちに速やかに裁きを下すべきだったとか,この事物の体制をもっと早く終わらせるべきだったと考える人もいます。
  • 8 Do đó chúng ta thấy rằng, con cái loài người quả thật quên Chúa, Thượng Đế của họ, một cách amau chóng làm sao, phải, họ mau chóng làm điều bất chính và dễ bị ác quỷ dẫn dắt.
  • ➥ 8 以 い 上 じょう の こと から、 人 ひと の 子 こ ら が 主 しゅ なる 神 かみ を 忘 わす れる の が どれ ほど 1 早 はや く、また 罪 ざい 悪 あく を 行 おこな う こと や 悪 あ しき 者 もの に 惑 まど わされる こと が どれ ほど 早 はや い か が 分 わ かる。
  • Chính ngài đã báo trước rằng Sa-tan Ma-quỉ sẽ mau chóng gieo “cỏ lùng”, hoặc tín đồ giả, vào giữa “giống tốt”, hoặc tín đồ chân thật, mà Chúa Giê-su đã gieo trong thời gian làm thánh chức.
  • ➥ イエス自身,ご自分が宣教期間中にまいた「りっぱな種」つまり真のクリスチャンの間に,悪魔サタンが素早く「雑草」つまり偽のクリスチャンをまき足すと警告されました。(
  • Cút mau.
  • ➥ ボク の 部屋 から !
  • Cút khỏi đây mau!
  • ➥ ここ から 出 て け
  • Ông khuyên vị bộ trưởng ấy mau chóng đi khám.
  • ➥ それで,その大臣に,すぐ検査を受けたほうがいいですよ,と忠告しました。
  • Nay ta đến chiêu an, sao không hàng đi cho mau?".
  • ➥ なんで、あんなことができたのか(自分たちをおいて出て行ったのか)理解できない。
  • Tuy nhiên, thuyết giảng về lịch sử có thể khiến trẻ mau chán.
  • ➥ とはいえ,若い人は,歴史に関する話にすぐ退屈してしまうでしょう。
  • Bà dùng hết sức để giã gạo để gạo mau trở thành bột.
  • ➥ 母親が力一杯ついたので,アワはすぐに粉になっていきました。
  • Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!
  • ➥ ケツ を 蹴飛ば す 前 に 起き ろ !
  • Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.
  • ➥ チッポラは速やかに行動を起こし,息子に割礼を施しました。
  • Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.
  • ➥ また,組織犯罪もこの新たな状況をいち早く利用してきました。
  • Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.
  • ➥ すべての人は,聞くことに速く,語ることに遅く......あるべきです」と弟子ヤコブは述べています。(
  • Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.
  • ➥ 言い換えれば,その真珠を所有することにではなく,その投資によって手早くもうけることに関心を持ちます。
  • Câu 13 nói: “Họ... mau... quên các công-việc Ngài, không chờ-đợi lời chỉ-giáo Ngài”.
  • ➥ その13節は,「すぐに彼らはそのみ業を忘れました。 彼らはその助言を待ちませんでした」と述べています。
  • Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.
  • ➥ 古代において,傷や打ち傷は治癒を早めるために「油で和らげられ」ました。(
  • 20 Cá nhân chúng ta có “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến” không?
  • ➥ 20 わたしたち各自は「エホバの日の臨在を待ち,それをしっかりと思いに留め(て)」いるでしょうか。
  • Phản ứng nhanh chóng dừng lại.
  • ➥ 急停止 すぐに停止する。
  • Anh bị kiệt sức nhanh chóng.
  • ➥ アニールは急速に燃え尽きてゆきました。
  • 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.
  • ➥ 5 胎芽は急速に発育します。
  • Biển Chết hiện đang nhanh chóng co lại.
  • ➥ 海とは既に深い仲である。
  • Xung đột Thanh - Hồi bùng nổ nhanh chóng.
  • ➥ 活発でケンカっ早い。
  • Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.
  • ➥ ボールを後ろの人にすぐパスしなさい。
  • Bệnh hoa liễu đang lan tràn một cách nhanh chóng.
  • ➥ 性病が急速に広まっています。
  • Ông khuyên vị bộ trưởng ấy mau chóng đi khám.
  • ➥ それで,その大臣に,すぐ検査を受けたほうがいいですよ,と忠告しました。
  • Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.
  • ➥ すぐに耳障りになることでしょう。
  • Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.
  • ➥ この話はカスピの地域全体にすぐさま広まりました。
  • Nếu gần đó có cây cối thì nhanh chóng trèo lên.
  • ➥ 登れるところはすぐ登る。
  • Chúng tôi nhanh chóng chụp lấy cơ hội may mắn này.
  • ➥ すぐにこの贈り物を活用しました。
  • Cha nó vội vã và nhanh chóng soát lại chiếc xe.
  • ➥ お父さんが急いでやって来て,あわてて車をかくにんしてから言いました。
  • Chúng ta cần phải xử lý Raiden nhanh chóng và quyết liệt.
  • ➥ 我々 は 迅速 かつ きっぱり と し た 態度 で 司令 官 ライデン と 対処 す べ き で す

Các từ ghép với từ “mau chóng”

Danh sách từ ghép với từ “mau chóng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mau”

Từ ghép với từ “chóng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang