Minh bạch là gì?

Từ minh bạch trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “minh bạch” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “minh bạch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “minh bạch” trong Tiếng Nhật

- {clear} すっきり, クリアー, 澄ます, 清い, 鮮やか, 鮮明, 爽やか, 判然たる, 飛び越える, 明らか, 明朗, 歴々たる, 歴然たる, 歴歴たる, 朗々, 朗朗, 截然たる
- {explicit}
- {evident} 判然たる, 明らか

Đặt câu với từ “minh bạch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “minh bạch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ minh bạch thì có thể tham khảo nhé!
  • Rõ ràng minh bạch?
  • ➥ LABO イケてる?
  • Những điều minh bạch và quý báu được phục hồi
  • ➥ 分かりやすくて貴いものは回復される
  • Chúng tôi muốn hoạt động của mình được minh bạch hơn.
  • ➥ そんな提案を作ろうとしています
  • Đó là điều không minh bạch khác của mô hình electron.
  • ➥ これもまた ちょっと変わった 電子のモデルが関係している
  • Còn Lucille, lúc đó 14, chuyện của cô ta ít minh bạch hơn.
  • ➥ 14 歳 の ルシール は はっきり し て い な い
  • Các lẽ thật minh bạch và quý báu bị lấy ra khỏi Kinh Thánh
  • ➥ 分かりやすくて貴い真理が聖書から取り去られる
  • Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?
  • ➥ 給料をすっかり公開したら どうなるんでしょう?
  • Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.
  • ➥ 今のシステムと違い INCRAは何も秘密にしません
  • Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).
  • ➥ Google は IAB の透明性と同意に関するフレームワークとの統合がまだ完了していません。
  • Giáo lý và các nguyên tắc mà đã được nói rõ ra và minh bạch trong văn bản thánh thư.
  • ➥ 聖典の中で明白にはっきりと述べられている教義と原則
  • Sách Mặc Môn và các thánh thư ngày sau khác phục hồi các lẽ thật minh bạch và quý báu này.
  • ➥ モルモン書と末日のその他の聖典はこれらの分かりやすくて貴い真理を回復した。
  • Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.
  • ➥ ということは 効率が悪く 透明性もなく 時には 信憑性すらない ということです
  • Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.
  • ➥ また優秀な教育システムでは 意欲的で明確な目標を あらゆる領域で設定しています
  • Điều mà 5 năm trước từng được xem là không thể giờ đã có thể được thực hiện một cách hiệu quả và minh bạch.
  • ➥ 5年前には 実現不可能に見えたことが 今では 効率的に 腐敗の心配もなく 行うことができます
  • Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!
  • ➥ イザヤの預言の書の44章に記録されている率直で明快な論議が示すとおり,像の崇拝はなんと無益なものなのでしょう。
  • Giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ra là giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ràng và minh bạch trong văn bản thánh thư.
  • ➥ 明白に述べられている教義と原則は,聖文の中にはっきりと明らかに述べられているものです。
  • Một vấn đề quan trọng khác mà các nước đang phát triển cần thực hiện là xây dựng một hệ thống thuế công bằng và minh bạch hơn, ông Kim nói.
  • ➥ 途上国にとってのもう一つの重要な施策は、徴税の際の公正性や透明性を高めることだ、とキム総裁は指摘した。
  • Nếu trách nhiệm và sự minh bạch là hai viên đá nền tảng của chính phủ đại diện, thì vũ khí rô-bốt tự động có thể bào mòn cả hai
  • ➥ 責任と透明性は 代議制を支える 土台と言えるかもしれませんが 自律ロボット兵器は その両方を弱体化させる可能性があります
  • Các biện pháp cải cách cần tập trung hoàn thiện khung pháp lý tài chính, thị trường lao động và thị trường sản phẩm, tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình.
  • ➥ 具体的には、金融、労働市場、商品市場における規制改善や、透明性と説明責任の強化に向けた措置などの改革である。
  • Và sau đó chúng tôi áp dụng tất cả các nguyên tắc khác như tính minh bạch, quản lý chuyên nghiệp, kết quả có thể đo lường, khả năng mở rộng, [không rõ ràng], vv.
  • ➥ そして、他の原理も応用しました。 例えば、 計画の透明性や、プロの管理計算の結果。 スケーラビリティなどです。
  • (Ê-sai 1:2a) Nhiều thế kỷ trước đó, nói theo nghĩa bóng, trời và đất đã nghe dân Y-sơ-ra-ên nhận được những lời cảnh cáo minh bạch về hậu quả của sự bất tuân.
  • ➥ イザヤ 1:2前半)それよりも何世紀か前,天と地は比喩的な意味で,イスラエル人が不従順の結果に関して明確な警告を受けるのを聞きました。
  • Không ngạc nhiên gì khi nói rằng các ngân hàng chấp nhận các khoản tiền thiếu minh bạch, đồng thời họ cũng ưu tiên cho các khoản lợi nhuận của mình theo một cách thức mang tính phá hoại.
  • ➥ 驚くべきことではありませんが 銀行というのは 汚いお金も受け入れます ただ それだけでなく 利益を最優先し 破壊的な方法も使います

Các từ ghép với từ “minh bạch”

Danh sách từ ghép với từ “minh bạch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “minh”

Từ ghép với từ “bạch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang