Miễn cưỡng là gì?

Từ miễn cưỡng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “miễn cưỡng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “miễn cưỡng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “miễn cưỡng” trong Tiếng Nhật

- {unwillingly} (uk) 嫌々, (uk) 嫌嫌, 渋々, 渋渋, 否々, 否否
- {reductant}
- {grudging}

Đặt câu với từ “miễn cưỡng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “miễn cưỡng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ miễn cưỡng thì có thể tham khảo nhé!
  • Barrow đã miễn cưỡng quyết định chọn Franklin 59 tuổi.
  • ➥ バロウの指名先は戸惑いながらも59歳のフランクリンに落ち着くことになった。
  • Một số người giúp đỡ với thái độ trịch thượng và miễn cưỡng.
  • ➥ 恩着せがましい人や,しぶしぶ与える人もいます。
  • * Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?
  • ➥ * 不承不承でなく喜んで従うとき,どのような違いが生じるでしょうか。
  • 10 Có lẽ bạn đã thấy những người có khuynh hướng miễn cưỡng vâng theo luật pháp, vì sợ bị trừng phạt.
  • ➥ 10 あなたも多分,刑罰を恐れてしぶしぶ法に従う人たちを見たことがあるでしょう。
  • Quá mực khiếp sợ hoàng đế, các giám mục, chỉ trừ hai người, đều ký tên vào bảng giáo điều, nhiều người trong họ ký một cách miễn cưỡng”.
  • ➥ ......司教たちは皇帝に威圧され,二人だけを除いて全員その信経に署名したが,彼らの多くは甚だ不本意ながらそうしたのであった」。
  • Liệu chúng ta có sáng suốt để hiểu rằng tất cả mọi người, trong đó cũng có cả người hôn phối của mình nữa, thường có khuynh hướng miễn cưỡng thú nhận là mình sai lầm; vậy liệu chúng ta có khoan dung điều đó không?
  • ➥ そのように間違いを認めたがらないのは,配偶者を含め人間の常であることを理解するだけの洞察力が,わたしたちにあるでしょうか。 そしてそれを大目に見るでしょうか。
  • Nó không miễn phí.
  • ➥ コストなしに できることでもなく
  • Vâng, bánh pizza miễn phí !
  • ➥ ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです
  • Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.
  • ➥ これ から 言 う 僕 の アドバイス を 聞 け ば 君 は 怒 る
  • Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.
  • ➥ 5,000 円以上のご注文で送料無料。
  • Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.
  • ➥ ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。
  • Không sử dụng thẻ này cho video miễn phí.
  • ➥ 無料の動画にはこのタグを指定しないでください。
  • Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”
  • ➥ 例: 「セール」、「送料無料」
  • Barrow đã miễn cưỡng quyết định chọn Franklin 59 tuổi.
  • ➥ バロウの指名先は戸惑いながらも59歳のフランクリンに落ち着くことになった。
  • Ông muốn cuốn sách vô giá này trở nên miễn phí.
  • ➥ 手の届かないものを自由に見られるように
  • Một số người giúp đỡ với thái độ trịch thượng và miễn cưỡng.
  • ➥ 恩着せがましい人や,しぶしぶ与える人もいます。
  • Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).
  • ➥ 入場無料でだれでも出席できる,エホバの証人の集会に行く。
  • Ý tôi là các tế bào miễn dịch lúc nào cũng đói bụng.
  • ➥ 免疫システムの細胞は、いつもお腹を空かせています
  • Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.
  • ➥ こういったインタラクションは「料金が発生しないクリック」としてカウントされます。
  • Trong tờ giấy mỏng đó có lời mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí.
  • ➥ そこには,ご自宅での無料の聖書研究の勧めがありました。
  • Bạo hành và cưỡng hiếp
  • ➥ 暴力行為と性的暴行
  • Ngài không cưỡng bách chúng ta.
  • ➥ 神はそのような友情をわたしたちに押し付けようとはされません。
  • Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng
  • ➥ 霊的な眠気を払う
  • Làm sao em cưỡng lại nó được, đúng không?
  • ➥ ちやん と 向き合 っ て か な き や いけ な い ん だ よ ね
  • Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II
  • ➥ 第二次大戦中の強制労働
  • Barrow đã miễn cưỡng quyết định chọn Franklin 59 tuổi.
  • ➥ バロウの指名先は戸惑いながらも59歳のフランクリンに落ち着くことになった。
  • LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA
  • ➥ 古代に悪用された徴用
  • Và khi bạn đẩy chúng vào nhau, chúng sẽ cưỡng lại.
  • ➥ そしてくっつけようとすると反発し合います
  • 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ
  • ➥ 30 若い皆さんのために ― 誘惑を退けるには
  • Một số người giúp đỡ với thái độ trịch thượng và miễn cưỡng.
  • ➥ 恩着せがましい人や,しぶしぶ与える人もいます。
  • Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.
  • ➥ 彼らは侵略と征服を行い 資源を持ち出す
  • Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.
  • ➥ この段階でもその人は用心深く行動し,暴力を振るったり無理強いしたりはしないものです。
  • Tức giận vì bị từ chối, bà vu cáo ông tội cưỡng hiếp.
  • ➥ ポテパルの妻は拒否されたのでいまいましく思い,今度はヨセフを強姦未遂の罪で訴えました。
  • Do bị cưỡng ép từ một tên điên giết người là Malcolm Merlyn.
  • ➥ マルコム ・ メルリン と い う 名 の 殺人 鬼 の 脅迫 の もと で

Các từ ghép với từ “miễn cưỡng”

Danh sách từ ghép với từ “miễn cưỡng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “miễn”

Từ ghép với từ “cưỡng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang