Mài là gì?

Từ mài trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mài” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mài” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mài” trong Tiếng Nhật

- {to whet}
- {to sharpen} 研ぐ, 削, 削ぐ, 削る, 磨ぐ

Đặt câu với từ “mài”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mài” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mài thì có thể tham khảo nhé!
  • Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp
  • ➥ 美しい装飾を施した漆の器
  • Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.
  • ➥ この 様 に 、 皮下 で ぎしぎし 、 きし む 音
  • Rồi tôi bắt đầu công việc khó khăn là mài lõm mặt kiếng bằng tay.
  • ➥ それから,そのガラスを凹面鏡にするために,手作業で骨の折れる研磨を始めました。
  • Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.
  • ➥ アンドレアは,鍬や錐など,刃のある物ならほとんど何でも引き受けます。
  • Tuy nhiên, nhờ một dụng cụ gọi là máy nghiệm phân cực, người thợ mài giũa kim cương có thể nhận ra chỗ nào bị yếu và có thể thành công trong việc mài giũa viên đá đó.
  • ➥ 研磨師は,偏光機という装置の助けを借りてそのありかをつきとめ,上手に研磨します。
  • Như một miếng sắt có thể dùng để mài bén một lưỡi dao làm bằng cùng chất kim loại, thì người bạn này cũng có thể mài giũa người bạn kia, làm cho người ấy được nhạy bén về trí tuệ và thiêng liêng.
  • ➥ 鉄でできた刃を研ぐのに,同じ鉄でできた物が使えるように,友人は友の知性や霊性を研ぐことに成功するかもしれません。
  • Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.
  • ➥ 巻き物の上下のへりを切って整え,軽石でこすって滑らかにし,着色することもありました。
  • Tham gia một chuỗi khóa học miễn phí tại Học viện sáng tạo để mài giũa tài năng sáng tạo và nâng cao kỹ năng kinh doanh của bạn.
  • ➥ クリエイター アカデミーで無料のコースを受講して、クリエイティブな才能とビジネススキルを磨くことができます。
  • Kỹ năng dạy dỗ của chúng ta được dùi mài khi học hỏi người khác và áp dụng sự huấn luyện tuyệt hảo nhận được trong các buổi họp của hội thánh.
  • ➥ 教える技術は,他の人から学び,会衆の集会で受けた優れた訓練の益を応用するときに磨かれます。
  • “Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.
  • ➥ 研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒を直すためには一ピムであった」。 ―サムエル第一 13:21。
  • Thậm chí, bạn có thể quan sát tập tính hằng ngày của các loài chim qua cửa sổ phòng bếp: một con sáo đen đang bới đất tìm giun, một con chim đớp mồi đang săn côn trùng, một con bồ câu đang tán tỉnh bạn tình, một con chim nhạn đang miệt mài xây tổ hay một con chim kim oanh đang mớm mồi cho con.
  • ➥ もしかしたら台所の窓から,鳥の毎日の行動を観察できるかもしれません。 クロウタドリが土の中の虫をついばんでいたり,タイランチョウが昆虫を捕まえていたり,ハトが求愛していたり,ツバメがせっせと巣作りに励んでいたり,ヒワがおなかをすかせたひなたちに餌を運んだりしていることでしょう。

Các từ ghép với từ “mài”

Danh sách từ ghép với từ “mài” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mài”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang