Màng là gì?

Từ màng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “màng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “màng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “màng” trong Tiếng Nhật

- {(anat) membrane}
- {web} 編み物, 編物
- {to interest in}

Đặt câu với từ “màng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “màng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ màng thì có thể tham khảo nhé!
  • Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.
  • ➥ 植物は枯れ,作物は実らなくなります。
  • Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác
  • ➥ 今日,多くの人は他の人の必要を考慮に入れない
  • Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".
  • ➥ ノルウェー語でさえ 「処女の膜」と呼ばれています
  • Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.
  • ➥ がさがさした物より すべすべした物を好み
  • “Màng nhĩ” vẫn phản ứng khi nghe âm thanh ở tần số 300 kilohertz.
  • ➥ 鼓膜器官の振動を測定し,聴覚神経の働きを記録したところ,ガの鼓膜器官は300キロヘルツの周波数にも反応しました。
  • Sau nhiều lần đẩy mạnh và cọ sát, cuối cùng lớp màng này bị rách.
  • ➥ 卵殻膜はかなり押し付けられたり,こすられたりして,やがて裂けます。
  • Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.
  • ➥ 世界中の道路には 数百万本もの街灯が立っています
  • Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.
  • ➥ 同時に,殻と何層もの膜が,胚を細菌から保護しています。
  • Đã đến lúc đập đổ những ngộ nhận về màng trinh một lần và mãi mãi
  • ➥ 今こそ 処女膜に関する幻想を 打ち破るときなのです
  • Nếu mùa màng bị hủy hoại, thì ông sẽ phải chịu pháp luật trừng phạt.
  • ➥ もしそうなれば,彼は村の裁きを受けるでしょう。
  • Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.
  • ➥ 神は他の人の福祉を軽視する暴力的な態度を忌み嫌っておられます。
  • Mừng thay, chẳng mấy chốc, đàn kiến dường như không màng đến chúng tôi nữa.
  • ➥ でも,とても疲れていたのでテントの場所を変えませんでした。 幸い,しばらくするとアリたちはわたしたちの存在が気にならなくなったようでした。
  • Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần
  • ➥ 卵を抱える“妊娠”した雄のリーフィ・シードラゴン。 拡大写真は育児嚢
  • Sau đó, anh ấy còn giúp phát triển phương pháp sinh nở gây tê ngoài màng cứng.
  • ➥ 後に分娩中の母親に使う 硬膜外麻酔の開発にも手を貸しました
  • Tôi còn nhớ mình đã nghĩ rằng "Nếu mình tự giết bản thân, sẽ chẳng ai màng đến"
  • ➥ 私は自殺企図を持ちました そして思った: 「私が自殺しても誰も気にしないんだわ」と
  • Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).
  • ➥ こちらは 21歳のパレスチナ人女性が 処女膜再生手術を受けているところです
  • Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.
  • ➥ ところが,すぐにある種の胸膜炎にかかり,テッサロニキに帰ることを余儀なくされました。
  • Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.
  • ➥ 幾らかの人は脳炎や脊髄膜炎などの重病になります。
  • Họ đãi nhau như bạn bè thật tình, không màng đến quốc tịch, nòi giống hoặc địa vị xã hội.
  • ➥ 国籍,人種,社会的地位などにかかわりなく,エホバの証人は互いに相手を真の友として扱います。
  • Chìa khóa sống còn nằm ở lớp màng bảo vệ chống nắng của mỗi người được tạo ra bên dưới lớp da: melanin.
  • ➥ 生き残るカギは 自前の日焼け止めでした 皮下で生産されるメラニンです
  • (Đa-ni-ên 5:27) Đối với Đức Giê-hô-va, các nước chẳng khác gì một màng bụi trên cán cân.
  • ➥ ダニエル 5:27)エホバにとって,諸国民はすべて合わせても,はかりの上の塵の薄い層のように微々たる存在です。(
  • Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.
  • ➥ マタイ 10:8)ですから,エホバの証人のうち,神に仕えたことに対して俸給を受ける人は一人もいませんし,だれも俸給を期待しません。
  • Người lớn thì ung dung nói chuyện vớ vẩn, không màng đến các đứa trẻ đang đứng đợi cho đến khi họ chịu cho phép chúng chào hỏi.
  • ➥ 大人たちは,待っている若者を無視してむだ話を続けてから若者にあいさつさせます。
  • Một cặp vợ chồng tín đồ đấng Christ trung thành ở Tây Ban Nha mất đứa con trai 11 tuổi năm 1963 vì bệnh viêm màng não.
  • ➥ スペインのある忠実なクリスチャン夫婦は,1963年,髄膜炎のために,11歳になる息子を亡くしました。
  • Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.
  • ➥ 古代,そうした塔は,泥棒や動物から作物を守る見張りの詰め所として用いられました。
  • Tuy nhiên, ít lâu sau, một cơn lũ lụt ập đến cuốn phăng đi tất cả—mùa màng, rào giậu và cầu cống—khiến cha hết lý do.
  • ➥ しかし,その後まもなく洪水が起こり,父の言い訳を流し去りました。 作物も柵も橋も流し去ってしまったのです。
  • Một văn kiện y học thời xưa (Ebers Papyrus) còn nói có thêm bệnh bướu, đau bao tử, đau gan, đái đường, phung cùi, viêm màng kết và tật điếc.
  • ➥ エベルス・パピルスという名で知られる古代の一般医学書は,腫瘍,胃や肝臓の疾患,糖尿病,らい病,結膜炎,難聴などの病気にさえ言及しています。
  • Đôi chân khẳng khiu của chúng chịu được thứ nước ăn da này, và bàn chân có lớp màng giúp chúng không bị lún xuống lớp bùn mềm, nhão nhẹt.
  • ➥ か細い足は腐食性の水によく耐えますし,水かきのある足のおかげで,軟らかいぬかるみに沈みません。
  • Để cầu xin ân phước cho mùa màng và thú vật, những người thờ Ba-anh tham gia vào những cuộc trác táng nhục dục với bọn mãi dâm trong miếu thờ.
  • ➥ 自分たちの穀物や家畜を祝福するようバアルをいざなうために,崇拝者たちは神殿娼婦との乱交に加わりました。
  • Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.
  • ➥ 口腔衛生」誌によると,常用者は口の中の粘膜が茶色がかった赤色に染まり,多くの場合しわだらけになります。

Các từ ghép với từ “màng”

Danh sách từ ghép với từ “màng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “màng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang