Mãn là gì?

Từ mãn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mãn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mãn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mãn” trong Tiếng Nhật

- {to expire} エクスパイア, 事切れる, 切れる, 絶え入る, 満ちる
- {to come to and end}

Đặt câu với từ “mãn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mãn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mãn thì có thể tham khảo nhé!
  • Bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính.
  • ➥ 慢性閉塞性肺疾患もあります
  • Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn
  • ➥ 霊的な必要を満たしてください
  • Những câu trả lời làm thỏa mãn trí tò mò của con bạn ngày hôm nay có thể không đủ làm chúng thỏa mãn vào ngày mai.
  • ➥ 子どもは好奇心が旺盛で,今日は答えに納得しても,明日はその答えに納得してくれません。
  • HAV gây bệnh cấp tính nhưng thường không diễn tiến mãn tính.
  • ➥ HAVは急性肝炎を引き起こしますが,慢性化することはほとんどありません。
  • Tình bạn chân thật có thể khiến chúng ta mãn nguyện biết bao!
  • ➥ 真の友情は何という満足感を与えてくれるのでしょう。
  • Khi đặt mục tiêu và hoàn thành, bạn sẽ cảm thấy mãn nguyện.
  • ➥ 目標を決めてそれを達成するなら,満足感を味わえます。
  • Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.
  • ➥ 守銭奴”も“虚栄心”も満足げにうなずいています。
  • Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.
  • ➥ しばらくの間,互いを性的に満足させることをしていなかったかもしれません。
  • Đồng tính luyến ái tồn tại vì nó mang lại sự thỏa mãn.
  • ➥ 嘔吐の原因が元気を与え喜びにみちたものと化す。
  • Anh bắt tôi sống với 20 ký lô hành lý, và tôi thỏa mãn”.
  • ➥ 兄弟は私に20キロの枠内で生活するようにさせていますが,私はそれでやっていけますからね」。
  • Họ thấy sự dạy dỗ đó bổ ích, thỏa mãn và đầy an ủi.
  • ➥ そのような教えには人を高潔にし,満足させ,慰める力がある,ということにも気づいています。
  • Nhưng tại sao quá lo lắng hay bất mãn về ngoại hình của mình?
  • ➥ しかし,なぜ自分の顔や体型のことを過度に気にしたり不満に思ったりするのでしょうか。
  • Những gì hoàn toàn thỏa mãn một người chưa chắc thuyết phục được người khác.
  • ➥ ある人には十分満足のゆくものでも,別の人には納得がゆかないかもしれません。
  • Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.
  • ➥ 人は,ジャンクフードで空腹を和らげることがあります。
  • “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.
  • ➥ 反逆的で落ち着きのない人類の「海」は,激しく波立っては不満と革命を生み出しています。(
  • ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.
  • ➥ 幻想 3 「結婚すれば,性的な欲求は完全に満たされる」。
  • Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập.
  • ➥ 虐待や慢性病,依存症に堪えなければならないこともありませんでした。
  • Người ta chỉ nghĩ đến mình và đến việc thỏa mãn tối đa ham muốn riêng”.
  • ➥ 人々は,自分のことや,自分の願望を最大限に満足させることを考えている」と述べています。
  • Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?
  • ➥ 創世記 1:27‐31; 2:15)どんな人でも,それだけのものがあれば十分に満足するのではないでしょうか。
  • Điều này đem lại cho họ niềm vui và sự mãn nguyện thật sự.—Giăng 4:36.
  • ➥ それを行なうなら真の喜びと満足感が得られます。 ―ヨハネ 4:36。
  • Tuy nhiên thành thật mà nói, tôi có bình an trong tâm trí và sự mãn nguyện”.
  • ➥ でも,思いの平安や充実感は取り戻したと確かに言うことができます」。
  • Đừng mãn nguyện với đồ ăn của người ấu trĩ về thiêng liêng! (Hê-bơ-rơ 5:12).
  • ➥ 霊的な離乳食で満足してはなりません。 ―ヘブライ 5:12。
  • Khi anh ấy thấy những trái cà chua lớn và trúng mùa, anh ấy mỉm cười mãn nguyện.
  • ➥ 兄弟はトマトの大きさや,作物がとてもよくできている様子を見て,にこにこしながら,満足していると言われました。
  • Thay vì được mãn nguyện, họ “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:10).
  • ➥ 彼らは満足する代わりに,「多くの苦痛で自分の全身を刺し(て)」います。(
  • Bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi nó, và cũng không bao giờ thực sự cảm thấy thỏa mãn.
  • ➥ その上をいくら走り続けても 真に満足することは無いでしょう
  • Chúng không chắc chắn, tạm bợ và không thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng.—Ma-thi-ơ 5:3, NW.
  • ➥ そうしたものは不確かで一時的であり,霊的な必要を満たしてはくれません。 ―マタイ 5:3。
  • Đây là những sự kiện trân quý không những mang lại niềm vui mãn nguyện mà còn lâu dài nữa.
  • ➥ これらは満足感だけでなく,永続する喜びももたらす大切な出来事です。
  • Hay chúng ta rất bận bịu với việc thỏa mãn sự thèm muốn các thú vui và ham mê của cải?
  • ➥ それとも,快楽や所有物に対する自分の欲望を満足させることに特に関心がありますか。
  • Thực tế: Chỉ một hơi có thể thỏa mãn đến 50% các tế bào thụ cảm nicotine ở não trong ba giờ.
  • ➥ 事実: 一本のたばこでも,脳内のニコチン受容体の50%にまで作用し,満足感が3時間ほど続きます。
  • Ta không ép buộc họ thỏa mãn cho những tên điên của hoàng gia hay bắt buộc họ hành hạ lẫn nhau.
  • ➥ 王室 の 気まぐれ で 部下 を 虐待 し たり あるいは 互い に 虐待 さ せ たり は し な い

Các từ ghép với từ “mãn”

Danh sách từ ghép với từ “mãn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mãn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang