Mãnh liệt là gì?

Từ mãnh liệt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mãnh liệt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mãnh liệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mãnh liệt” trong Tiếng Nhật

- {violent} 劇しい, 激しい, 荒々しい, 荒荒しい, 酷い, 粗暴, 非道い, 烈しい
- {vehement} 劇しい, 激しい, 激烈, 熱烈, 猛烈, 烈しい
- {furious durming}

Đặt câu với từ “mãnh liệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mãnh liệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mãnh liệt thì có thể tham khảo nhé!
  • Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.
  • ➥ イバンは 昔から水が大好きでした
  • o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?
  • ➥ o 「懇願」とはどういう意味だろうか。(
  • Nhưng chỉ những chiến binh mãnh liệt nhất trong chúng ta mới cầm nó được.
  • ➥ 私 たち の 中 で 最も 強 い 者 だけ が 振り回 す 事 が でき る
  • Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.
  • ➥ 悪いことを憎むこと,そうです,悪を憎悪し,いとい,忌み嫌うこと,悪への強い嫌悪感を持つことも必要なのです。
  • Cả hai nhóm đều cầu nguyện mãnh liệt để được giải thoát khỏi ách nô lệ.
  • ➥ どちらの民も,奴隷の状態から救い出していただこうと熱烈に祈りました。
  • Khi biết mình có thai, các em thường bị dằn vặt bởi nhiều cảm xúc mãnh liệt.
  • ➥ 妊娠していることを知った少女は概して様々な感情に翻弄されます。
  • “Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta đang tham gia vào một cuộc xung đột mãnh liệt.
  • ➥ 「教会の会員として,わたしたちは激烈な戦いに加わっています。
  • Nhưng điều âm ỉ từ đó suốt đến nay -- tôi nay 40 tuổi -- chính là cơn thịnh nộ mãnh liệt và to lớn.
  • ➥ しかしそれ以来今まで、私を去らないのは―私は今40歳ですが― 巨大な、狂暴な、怒りです
  • Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.
  • ➥ 二人とも声が大きくなり,かっとなって激しい口論に火がつき,辛らつな言葉が飛び交います。
  • Về phương diện này, điều họ làm quá lắm chỉ là đả kích mãnh liệt hoặc làm nhà cầm quyền bối rối khi họ chạy trốn.
  • ➥ その点で彼らが行なったことは,せいぜい支配者たちを厳しくとがめることか,逃げて姿をくらますことである。
  • Phần lĩnh vực đầu tiên là công việc, Tôi nghĩ cuộc đời của Abraham Lincoln gợi ra rằng hoài bão mãnh liệt là một điều tốt.
  • ➥ 一つめの「仕事」に関してですが すさまじい野望を持つのは良いと リンカーンの人生が物語っていると思います
  • Tuy nhiên, qua thời gian, tôi thấy có một “cuộc chiến” khác đang diễn ra, một sự giằng co bên trong anh càng lúc càng mãnh liệt.
  • ➥ しかしわたしは,別の闘いが生じていることに気づいていました。 コジョの心の奥深くでだんだん激しくなっている闘いです。「
  • Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.
  • ➥ エホバに対して忠節であるとは,強力な接着剤のように,強い専心をもって神に堅く付くことを意味します。
  • Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.
  • ➥ エホバに忠節であるとは,強力な接着剤のように強い専心をもって,エホバに堅く付くことを意味します。
  • Margaret Mead, nhà nhân chủng học quá cố, nhận xét: “Niềm tin mê tín phản ánh ước muốn mãnh liệt của chúng ta là mong một điều nào đó thành sự thật hoặc ngăn ngừa những chuyện không may.
  • ➥ 人類学者の故マーガレット・ミードは,こう述べました。「 迷信は,ある事柄が実現してほしいとか,悪い事柄が起こらないでほしいといった,人間の強い願いを反映している。
  • Những triệu chứng đó là, cho dù vấn đề có phức tạp đến đâu đi chăng nữa, bạn chắc chắn phải có một niềm tin mãnh liệt rằng bạn đúng một cách không thể sai về giải pháp của mình.
  • ➥ その固定観念の症候とは 問題がどれほど複雑であっても それを圧倒的で絶対的な信念を持って 自分の解決策が間違いなく正しいと思うことです
  • Người Hy Lạp nghĩ rằng tử cung sẽ khô hạn và đi khắp cơ thể để tìm kiếm độ ẩm để ép vào các cơ quan bên trong đúng vậy-- từ đó gây ra các triệu chứng từ các cảm xúc mãnh liệt đến choáng váng, hoa mắt, và gây liệt
  • ➥ 古代ギリシャでは 子宮が文字通り干からびると 潤いを求めて 体中を移動し 内臓を圧迫すると考えていたため— そうです— 症状として激しい感情の噴出や めまいや麻痺を起こすと されていました

Các từ ghép với từ “mãnh liệt”

Danh sách từ ghép với từ “mãnh liệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mãnh”

Từ ghép với từ “liệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang