Mép là gì?

Từ mép trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mép” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mép” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mép” trong Tiếng Nhật

- {edge} エッジ, (surrounding) 縁, 際, 側, 端, 端線, 傍
- {border} ボーダー, 外枠, 境, 境目
- {margin} マージン, 公差, 差額, 端, 値鞘, 直鞘, 余地, 余白, 余裕, 欄外

Đặt câu với từ “mép”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mép” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mép thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông ta có ria mép.
  • ➥ 男性たちは口髭を生やしている。
  • Mép lá cuốn ngoài.
  • ➥ ^ 欄外下参照。
  • Có râu mép và râu cằm.
  • ➥ 口髭と顎髭あり。
  • Anh định để nguyên ria mép như thế hả?
  • ➥ それ 本気 で 生や し て る の ?
  • Tôi đi vào và ngồi bên mép giường của bà.
  • ➥ わたしは中に入って,母のベッドの端に座りました。
  • Chúng tấn công vào mép xa của góc tây bắc.
  • ➥ 彼 ら は 北西 の 四 円 部 の 遠端 を 攻撃 し ま し た
  • (Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.
  • ➥ 「僕の人生は口ひげ一筋だ」と (笑) 言ってみれば 私は「ひげ農園」の経営者です (笑)
  • Miệng khá hẹp và ở các mép có sợi râu rất nhỏ.
  • ➥ 目は比較的小さく、口にはヒゲがある。
  • Đặt các dây điện sát mép tường và không chắn ngang lối đi.
  • ➥ 足を引っ掛けないよう,電気コード類は壁伝いに這わせる。
  • Chúng được yêu cầu làm thế, đồ lẻo mép đần độn ạ!
  • ➥ そう す べ き 時 な の で す この 大 バカ 者 !
  • Và tôi đã nói, "Gượm đã, đó là một bộ ria mép tuyệt vời."
  • ➥ 「あれっ なかなか良い口ひげですね」 なんて話になりました
  • Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.
  • ➥ そして,その溝を伝ってモロクトカゲの口角に至ります。
  • b) Một số người ngụ ý nói gì khi bảo Phao-lô là “người già mép”?
  • ➥ ロ)パウロのことを「おしゃべり」と評したある人々は,どんな意味でそう言ったのですか。
  • Thế là từ buổi hôm đó, cuộc sống của tôi quẩn quanh bộ ria mép.
  • ➥ その日以降 私の人生は口ひげ一筋となりました
  • ♪ Đôi ủng này của người đã khuất dẫu cũ sờn và mép quăn queo ♪
  • ➥ ♪この死人のブーツは 古びて反り返っているが♪
  • Cậu ta trả lời, "Tôi đã nuôi một bộ ria mép tồi tệ hơn bao giờ hết."
  • ➥ 「最もかっこ悪い口ひげ賞を受賞しました」 と彼は答えました(笑)
  • Vậy nên những đứa trẻ nằm bên mép không thật sự nhận được những tia sáng hữu dụng.
  • ➥ 端の方にいる子どもには 光線療法の効果がありません
  • Tại sao nó lại vừa đủ để giữ cả vũ trụ ở mép của giai đoạn chuyển đổi?
  • ➥ なぜその質量の値が宇宙を — 相転移の瀬戸際の状態に して置くのに丁度なのでしょう
  • hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,
  • ➥ ここで誓おう あなたをここまで運んだ靴を 波打ち際に捨てる
  • Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.
  • ➥ 椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。
  • Có mấy nhà triết học muốn cãi lẽ với ông đã hỏi: “Người già mép nầy muốn nói gì đó?”
  • ➥ ある哲学者たちはパウロと議論しようと思い,「このおしゃべりは何を言おうとしているのか」と言いました。
  • Mỗi ngày -- buổi sáng nay, tôi thức dậy và ra khỏi nhà, cuộc sống của tôi là về ria mép.
  • ➥ 毎朝 起きたら自分に言います 「僕の人生は口ひげ一筋だ」と (笑)
  • Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .
  • ➥ 私達が口ひげで成し遂げられることとしては とてつもない成果だと思います (笑)
  • Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."
  • ➥ 彼を見て思いました -- 「口ひげを生やすだけの毛根力はなさそうだ」 (笑)
  • Sau khi nghỉ chân một thời gian ngắn ở cạnh mép đỉnh núi, anh ấy đứng lên và bắt đầu bước đi.
  • ➥ 山頂の端の方で短い休憩を取った後,彼は立ち上がって歩き始めました。
  • Và kể từ giây phút đó, tôi nhận ra rằng Movember mang ý nghĩa nhiều hơn là một bộ ria mép, một câu chuyện đùa.
  • ➥ 口ひげの冗談以上の意味が モーベンバーにはあるのだと その瞬間気付きました
  • Bây giờ thì tin tôi đi, khi mà bạn nuôi ria mép quay trở lại năm 2003, khi đó chúng tôi chỉ mới có 30 người và hồi đó thì đây được xem là chiến dịch ria mép nực cười của những gã híp-pi -- (Tiếng cười) -- chuyện này đã tạo ra rất nhiều sóng gió.
  • ➥ 2003年に口ひげを生やすというのは 当時は私を含めてわずか30人しかおらず しかも おかしな口ひげトレンドが 流行る前でしたから (笑) そりゃあもう 激しく議論を呼びました (笑)
  • Một nụ cười có được nhờ sự co thắt của cơ làm mắt sáng lên và hai mép miệng hơi cong lên biểu lộ sự vui thích.
  • ➥ ほほえみは,目が輝き,口の両端がわずかに上向いて満足の意を表わすような,筋肉の収縮によって作り出されます。
  • Các rãnh trên bề mặt da được nối với một hệ thống rãnh khác bên dưới da để chuyển nước tới hai bên mép của miệng thằn lằn quỷ gai
  • ➥ 皮膚の表面にある溝が皮膚の中にある管のネットワークにつながっているので,水はモロクトカゲの口角へと流れる
  • Với đứa bé vẫn còn nghiến răng, sùi bọt mép, và nổi kinh phong trên mặt đất trước mặt họ, người cha kêu cầu Chúa Giê Su với giọng nói đầy tuyệt vọng:
  • ➥ その子はまだ,歯をくいしばり,泡を吹き,彼らの目の前で地に転げ回っています。 父親は,最後の頼みであるイエスに懇願しました。

Các từ ghép với từ “mép”

Danh sách từ ghép với từ “mép” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mép”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang