Múa là gì?

Từ múa trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “múa” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “múa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “múa” trong Tiếng Nhật

- {to dance} 一差し
- {to brandish (a weapon)}

Đặt câu với từ “múa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “múa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ múa thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng ngay cả sếu non cũng múa và thường múa hăng say hơn hết.
  • ➥ しかし,成熟していないツルも踊りますし,たいていは若いツルが一番熱心に踊ります。「
  • Tất cả 15 loại sếu đều múa và ngay cả sếu con mới nở chưa đầy hai ngày cũng chập chững tập múa.
  • ➥ ツルには15の種がありますが,すべてがダンスを行ない,生後二日にもならないひなもダンスをしようとします。「
  • Tất cả cùng múa hát ngợi ca xóm làng.
  • ➥ みんなでご当地SONG自慢!
  • Điệu múa độc đáo của sếu gây ấn tượng cho dân địa phương đến nỗi họ đã nghĩ ra điệu múa bắt chước theo chúng.
  • ➥ タンチョウはずっと昔から韓国で越冬しており,そのユニークなダンスに感銘を受けた地元の人々が,タンチョウの様々なポーズを基に自分たちの舞を創作したのです。
  • Cô từng được học nhạc Jazz và múa ba lê.
  • ➥ ジャズダンスとバレエを習っていたことがあり、得意ジャンルでもある。
  • Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh
  • ➥ 挙句の果てには走りまわる子まで出たのです
  • Cô học múa ba lê từ khi cô 6 tuổi.
  • ➥ 6歳の頃からダンスを学んでいる。
  • Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.
  • ➥ 崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。
  • Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.
  • ➥ ミュージカル「オクラホマ」の踊りを振りつけて アメリカのショービジネスに変革をもたらしました
  • Bọn cháu sẽ không đi giao bánh quy tới khi nào bọn cháu học múa xong.
  • ➥ クッキー の 販売 は レッスン の 後 よ
  • Sự nghiệp múa ba-lê tạo cơ hội cho chúng tôi lưu diễn khắp thế giới
  • ➥ バレエダンサーとして世界各地を訪れた
  • Tôi đoán tất cả các bạn, cũng giống như tôi, thích xem nghệ sĩ ba-lê múa.
  • ➥ 恐らく皆さんは私と同様に バレエダンサーの踊りを楽しむでしょう
  • Nếu một người bị giết, sau khi xong đám tang, chúng tôi nhảy múa và chơi cồng.
  • ➥ ティンギャン族では,だれかが死ぬと,埋葬してから踊り,ドラを鳴らしました。
  • Hay như diễn viên múa ba lê Alonzo King từng nói: "Điều thú vị ở bạn là chính bạn".
  • ➥ バレエダンサーの アロンゾ・キングが言うように 「自分の興味深い点が何かというと それは自分だということ」なのです
  • Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.
  • ➥ 不格好なダンスのために,ヌーは平原のピエロという怪しげな名をちょうだいしています。
  • Thậm chí con thú săn mồi hung hăng cũng không khỏi ngừng lại ngạc nhiên nhìn điệu múa kỳ lạ này.
  • ➥ 意を決した捕食動物も,このとっぴなダンスを見れば,驚きのあまり必ず足を止めるでしょう。
  • Năm 15 tuổi, tôi nhận được học bổng của Trường múa ba-lê Hoàng gia có uy tín ở Luân Đôn.
  • ➥ 15歳の時,ロンドンの有名なロイヤル・バレエ学校の奨学金をもらうことになり,その学校でグウェンと知り合って,ペアを組みました。
  • Tiệc tùng, nhảy múa và âm nhạc tạo nên bầu không khí khiến người ta dễ có hành vi dâm loạn.
  • ➥ また,饗宴やダンスや音楽により,放縦な振る舞いに浸る雰囲気が醸し出されました。
  • Bởi vì cà chua thực sự chín, ánh sáng đang nhảy múa bên trong nó, và thoát ra sau vài nghìn tỷ giây.
  • ➥ なぜでしょう それはトマトが熟していて 光はトマトの内部で反射を繰り返し 一兆分の数秒で外に出てくるからです
  • Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.
  • ➥ 白くて長い衣装を着て丈の高い黒い帽子をかぶった男性たちが,腕を振り,くるくる回っておじぎをし,片足立ちまでします。
  • Luther dựa vào Lyra nhiều đến độ có một câu thơ phổ thông nói: “Nếu không có Lyra chơi đàn thì Luther đã không nhảy múa”.
  • ➥ ルターはリラのこの人物に頼りすぎたため,「もしリラの人がリラを弾かなかったら,ルターは躍らなかったであろう」という押韻詩がはやったほどです。
  • Sau đó, xuất hiện nhiều con đom đóm nhảy múa trước mắt cô, dần dần cô thấy những hoa văn kỳ lạ và ngoằn ngoèo hiện ra.
  • ➥ 目の前で光がちかちかし,それがどんどんひどくなって,ジグザグの線や奇妙な幾何学模様が現われます。
  • Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.
  • ➥ 典型的なダンスには,「息の合った動きでおじぎをしたり,跳び上がったり,走ったり,ちょっと飛んだりする,長くて複雑な一連の動作」が含まれる,と「世界鳥類ハンドブック」は付け加えています。
  • Họ hát và múa, họ diễn vở chuột và trâu và tôi nín thở, tự hỏi, liệu chúng tôi có thể đi tới cùng của buổi diễn tuyệt vời này?
  • ➥ 彼女たちは歌い 踊り ねずみや水牛の役を演じました 私はこの素晴らしい劇が 無事終わるかどうかと 息を飲んで見守りました
  • Trung tâm Nghệ thuật Trình diễn John F. Kennedy là nơi biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia, Nhạc kịch Quốc gia Washington, và Đoàn múa Ba lê Washington.
  • ➥ ジョン・F・ケネディ・センターは、ワシントン・ナショナル交響楽団、ワシントン・ナショナル・オペラ (Washington National Opera)、ワシントン・バレエ (Washington Ballet) の本拠地である。
  • Từ Hy Lạp dịch là “chè chén” được dùng để tả đoàn thanh thiếu niên nửa say nửa tỉnh, diễu hành ồn ào trên đường phố, ca hát, nhảy múa và chơi nhạc.
  • ➥ 「浮かれ騒ぎ」に相当するギリシャ語は,歌ったり踊ったり音楽を奏でたりして騒々しく通りを練り歩く,半分酔っ払った若者たちの行列を指して用いられました。
  • Vào ngày Mồng một Tết, người ta thường tặng quà và chúc nhau những điều tốt đẹp như an khang thịnh vượng. Ngoài ra, họ cũng trao những phong bì đỏ đựng tiền “may mắn”, thưởng thức những món ăn đặc biệt, đốt pháo bông, xem những màn biểu diễn múa lân múa rồng sinh động, hoặc đơn giản là họp mặt để chung vui ngày Tết với gia đình và bạn bè.
  • ➥ 元日には,贈り物を交換し,互いの繁栄を願うあいさつをし,赤い包みに入れたお年玉を渡します。 特別な料理を食べ,爆竹を鳴らし,色鮮やかな蛇踊りや獅子舞を見ます。 家族や友人と一緒にのんびり過ごす人もいます。
  • (Sáng-thế Ký 32:2, 22; 2 Sa-mu-ên 2:29) “Sự nhảy-múa của Ma-ha-na-im” có thể nói đến một điệu vũ trong thành đó khi có lễ hội.
  • ➥ 創世記 32:2,22。 サムエル第二 2:29)「二つの宿営の舞」とは,その都市の祭りで舞われた舞のことかもしれません。
  • Với thời gian, rõ ràng là dù mang danh nghĩa là Lễ Giáng Sinh, lễ này phản ánh nguồn gốc ngoại giáo với cuộc truy hoan, chè chén say sưa, hội hè, nhảy múa, tặng quà và trang hoàng nhà cửa bằng cây thông.
  • ➥ やがてクリスマスは,それらしい名前が付けられてはいても,浮かれ騒ぎや大酒,お祭り騒ぎ,踊り,贈り物,ときわ木で家を飾ることなどから,異教に端を発するものであることがはっきり分かるようになりました。
  • Là những người Mỹ, chúng ta thường tìm cách để nấu ăn cho nhau, nhảy múa với nhau, tổ chức tiệc tùng với nhau, nhưng tại sao những điều đó không thể trở thành cách chúng ta đối xử nhau giữa các cộng đồng?
  • ➥ 同じアメリカ人として 時々 一緒に料理したり 一緒に踊ったり 招待し合っています しかし こういした行為を地域社会へと 広げていくことが なぜ出来ないのでしょう?

Các từ ghép với từ “múa”

Danh sách từ ghép với từ “múa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “múa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang