Mưu kế là gì?

Từ mưu kế trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mưu kế” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mưu kế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mưu kế” trong Tiếng Nhật

- {Scheme} 目論見
- {device} ディバイス, デバイス, 工夫, 考案, 才覚, 仕掛, 仕掛け, 設備

Đặt câu với từ “mưu kế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mưu kế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mưu kế thì có thể tham khảo nhé!
  • Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan
  • ➥ サタンの策略にしっかり立ち向かいなさい
  • Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.
  • ➥ ここでは,もう一つのサタンの策略について考えましょう。 心霊術です。
  • Và vào vài thời điểm khác nhau trong giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã thấy chính Ngài bị đe dọa và mạng sống của Ngài lâm nguy, cuối cùng ngã gục dưới mưu kế của những người tà ác đã hoạch định cái chết của Ngài.
  • ➥ また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。
  • Thay vì thế, hãy quyết tâm giúp con làm theo lời sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ đạo Đấng Ki-tô cách đây gần 2.000 năm: “Hãy mang trọn bộ khí giới mà Đức Chúa Trời ban, hầu anh em có thể đứng vững trước những mưu kế của Kẻ Quỷ Quyệt” (Ê-phê-sô 6:11).
  • ➥ むしろ,約2,000年前の使徒パウロの勧めに従うよう,お子さんを助けましょう。 パウロは,「悪魔の策略にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」とクリスチャンに勧めています。(
  • 21 Và tất cả đồng bào hôm nay là các nhân chứng rằng, Giê Níp, là người được tôn lên làm vua dân này, vì lòng aquá nhiệt thành khi muốn thừa hưởng phần đất của tổ phụ mình, nên đã bị mưu kế xảo quyệt của vua La Man lường gạt, là kẻ đã ký kết một hiệp ước với vua Giê Níp, và đã nhượng quyền chiếm hữu cho hắn một phần đất của xứ này, tức là thành phố Lê Hi-Nê Phi và thành phố Si Lôm cùng các vùng đất chung quanh—
  • ➥ 21 今日 き ょ う 、あなたがた は 皆 みな 、わたし が 次 つぎ に 述 の べる こと の 証 しょう 人 にん で ある。 かつて この 民 たみ を 治 おさ める 王 おう と された ゼニフ は、 先 せん 祖 ぞ の 地 ち を 受 う け 継 つ ぎたい と いう 1 望 のぞ み が 強 つよ すぎた ので、レーマン 王 おう の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と 悪 わる 巧 だく み に だまされて しまった。 レーマン 王 おう は ゼニフ 王 おう と 条約 じょうやく を 結 むす び、 国 くに の 領 りょう 土 ど の 一 いち 部 ぶ で ある リーハイ・ ニーファイ の 町 まち と シャイロム の 町 まち 、および その 周辺 しゅうへん の 土 と 地 ち を ゼニフ 王 おう の 手 て に 渡 わた した。
  • Coi chừng mưu chước của Sa-tan
  • ➥ サタンの謀りごとを見抜く
  • Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.
  • ➥ 彼らは偽善売教の罪を犯した。
  • Những người thực hành mưu chước tăng tế
  • ➥ 偽善売教を行う人々
  • • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?
  • ➥ ● 国たみはどんな『むなしいことをつぶやきつづけて』きましたか
  • Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?
  • ➥ サタンのどんなたくらみは成功しましたか。
  • Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan
  • ➥ サタンの策略にしっかり立ち向かいなさい
  • “Chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của nó”.
  • ➥ わたしたちはその謀りごと[つまり,サタンのよこしまな企て]を知らないわけではない」のです。(
  • “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.
  • ➥ しかし,善を企てる者たちには愛ある親切と真実がある」のです。(
  • Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế
  • ➥ ニーファイ,偽善売教の罪を警告する
  • Nhưng Gióp nói rằng: “Các mưu-chước kẻ ác cách xa tôi”.
  • ➥ しかしヨブは,「邪悪な者たちの計り事は,わたしから遠く離れている」と述べています。
  • Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.
  • ➥ それには,アハシュエロス暗殺の陰謀に関する記録が含まれていました。
  • Mừng thay, chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của hắn.
  • ➥ わたしたちは幸いにも,サタンの謀りごとを知らないわけではありません。(
  • Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.
  • ➥ わたしたちはサタンの謀りごとを知らないわけではありません。(
  • Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.
  • ➥ ブッシュ政権が企てた謀略だというのです
  • Những nhà thiết kế ư?
  • ➥ 「誰もが?デザイナーになるべきだって?」
  • Kế hoạch đi tong rồi.
  • ➥ 嵐 の 様 だっ た
  • Không có thiết kế tiếp theo để tiến triển xa hơn cho giai đoạn lập kế hoạch.
  • ➥ 計画は設計段階以上に進展しなかった。
  • Ai sẽ là “kẻ kế tự theo lời hứa,” “kẻ đồng kế tự” với dòng-dõi chính là đấng Christ?
  • ➥ 約束に関連した相続人」,主要な胤であるキリストと「共同の相続人」とはだれのことでしょうか。(
  • Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?
  • ➥ シェフ 会計 士 助産 師 ?
  • Nhận ra giáo lý: Viết “Kế hoạch của Cha Thiên Thượng là một kế hoạch hạnh phúc” lên trên một tờ giấy.
  • ➥ 教義を明確にする:「天のお父様の計画は,幸福の計画です」と1枚の紙に書きます。
  • Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.
  • ➥ 単なる象徴的デザインではなく 機能を象徴するデザインなのです
  • Tôi đã chọn để thiết kế một cột.
  • ➥ 円柱の設計にしました
  • Kẻ lập kế hoạch đã nghĩ như thế.
  • ➥ このようなシナリオが,ある人物の頭の中で出来上がっていました。
  • Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu
  • ➥ 大動脈 ― 設計された驚くべき血管
  • 31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu
  • ➥ 31 感動を与えるビデオを活用する
  • Đi tới nhà kế bên, chá sèng vũ khí.
  • ➥ 我々 が い る こと を 知 ら しめ ろ 隣家 に 行 っ て 武器 を 見せ て 来い
  • Được bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se
  • ➥ モーセの後継者に任命される
  • Tay lên kế hoạch cho bữa tiệc đang chờ.
  • ➥ ええ パーティー 企画 者 が 待 っ て る わ

Các từ ghép với từ “mưu kế”

Danh sách từ ghép với từ “mưu kế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mưu”

Từ ghép với từ “kế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang