Mưu đồ là gì?

Từ mưu đồ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mưu đồ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mưu đồ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mưu đồ” trong Tiếng Nhật

- {Intrigue} 悪巧み, 異心, 企み, 魂胆, 術策, 密通
- {machination}
- {Try to obtain by intrigue}

Đặt câu với từ “mưu đồ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mưu đồ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mưu đồ thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng tôi hiểu được mưu đồ ấy, và tôi luôn cố ý cau mày.
  • ➥ しかし,私はその動機を見抜いて,意識的に険しい顔をしたままでいるように努力しました。
  • Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.
  • ➥ 手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。
  • Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại
  • ➥ 司令官モロナイの準備と作戦によって,レーマン人の軍隊の企ては失敗する
  • Coi chừng mưu chước của Sa-tan
  • ➥ サタンの謀りごとを見抜く
  • Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.
  • ➥ 彼らは偽善売教の罪を犯した。
  • Những người thực hành mưu chước tăng tế
  • ➥ 偽善売教を行う人々
  • • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?
  • ➥ ● 国たみはどんな『むなしいことをつぶやきつづけて』きましたか
  • Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?
  • ➥ サタンのどんなたくらみは成功しましたか。
  • Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan
  • ➥ サタンの策略にしっかり立ち向かいなさい
  • “Chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của nó”.
  • ➥ わたしたちはその謀りごと[つまり,サタンのよこしまな企て]を知らないわけではない」のです。(
  • “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.
  • ➥ しかし,善を企てる者たちには愛ある親切と真実がある」のです。(
  • Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế
  • ➥ ニーファイ,偽善売教の罪を警告する
  • Nhưng Gióp nói rằng: “Các mưu-chước kẻ ác cách xa tôi”.
  • ➥ しかしヨブは,「邪悪な者たちの計り事は,わたしから遠く離れている」と述べています。
  • Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.
  • ➥ それには,アハシュエロス暗殺の陰謀に関する記録が含まれていました。
  • Mừng thay, chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của hắn.
  • ➥ わたしたちは幸いにも,サタンの謀りごとを知らないわけではありません。(
  • Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.
  • ➥ わたしたちはサタンの謀りごとを知らないわけではありません。(
  • Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.
  • ➥ ブッシュ政権が企てた謀略だというのです
  • Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.
  • ➥ 地図や図表を用いると役立つでしょう。
  • Bản đồ, biểu đồ và những công cụ tra cứu khác
  • ➥ 地図,図解などの参考情報
  • Đồ bệnh hoạn!
  • ➥ あんた は 病気 !
  • Cuồng đồ, Kaecilius.
  • ➥ 邪教 徒 の 、 カエシリウス に
  • • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.
  • ➥ ● おもちゃ: 先端や角のとがったおもちゃを処分する。
  • Tương tự với bản đồ thế giới, một sơ đồ khối tương tự như một bản đồ đường cao tốc của một quốc gia.
  • ➥ 地図製作で言えば、ブロック図は国全体の高速道路地図に似ている。
  • Cài đặt giản đồ:
  • ➥ スキーマの設定:
  • Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."
  • ➥ そういったガラクタです よく旅行するもんで」
  • Này, đồ gỉ sét!
  • ➥ よう 、 さび た バケツ め 、 こっち だ
  • Đồ hoạ tệ quá
  • ➥ 当時のグラフィックはひどかったのです
  • Nốc ao, đồ khốn!
  • ➥ ノックアウト だ!
  • Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.
  • ➥ スティック・チャートと呼ばれる,作りは簡単でも非常に実用的な“地図”を導きとしました。
  • Trước nhất hai sứ đồ, rồi sau tất cả các sứ đồ đều bị bắt giam.
  • ➥ 最初,使徒たちのうち二人が,次いでその全員が投獄されました。
  • Một ngày nọ, William đến chỗ bán đồ cũ mua một món đồ về sửa nhà.
  • ➥ ある日,ウィリアムは,家の中の修繕に必要な物を買いにくず物屋へ行きました。

Các từ ghép với từ “mưu đồ”

Danh sách từ ghép với từ “mưu đồ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mưu”

Từ ghép với từ “đồ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang