Mạn là gì?

Từ mạn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mạn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mạn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mạn” trong Tiếng Nhật

- {area} エリア, 区画, 区劃, 地域, 地帯, 地方, 辺, 面積, 領域
- {region. side (of a boat)}

Đặt câu với từ “mạn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mạn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mạn thì có thể tham khảo nhé!
  • Lười biếng, ngạo mạn.
  • ➥ 怠け者 で 傲慢 で
  • Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.
  • ➥ 奇跡のロマンス始まる!
  • Thứ nhất, đừng đỗ xe ở mạn trên phía Đông.
  • ➥ その1 アッパー・イースト・サイドに駐車しないこと
  • Mạn Trinh dệt cho Thế Quân chiếc áo khoác len.
  • ➥ 長ランの下には鎧を着用。
  • Là một cô gái mộng mơ, tích đọc tiểu thuyết lãng mạn.
  • ➥ 物語っぽいロマンスに憧れる夢見る女の子。
  • Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.
  • ➥ 漁師は,舟の両側に取り付けた櫂で舟を漕ぎました。
  • Hãy đặc biệt cẩn trọng tránh vun trồng tình cảm lãng mạn với người khác phái.
  • ➥ 他の人に恋愛感情を抱くことがないよう,特に注意しましょう。
  • Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.
  • ➥ 配偶者ではない人にいつの間にか恋愛感情を抱いてしまう,ということのないようにしましょう。
  • Vào một đêm, cặp đôi đi ra ngoài cho một bữa tối lãng mạn tại nhà hàng.
  • ➥ ある夜 二人は おしゃれなレストランで 食事を楽しみ
  • Những tiến bộ y khoa cũng giúp người ta điều trị và kiểm soát các bệnh mạn tính.
  • ➥ また医療の進歩に伴い,慢性疾患の治療やコントロールもできるようになりました。
  • Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.
  • ➥ 漁に使われた舟で,船尾には大きくて重い引き網を置くための板が張ってありました。
  • c) Thí dụ này đã vạch trần điều gì về những người Do-thái kiêu-căng và ngạo-mạn?
  • ➥ ハ)この例えは,誇り高くごう慢なユダヤ人たちに関して何を暴露しましたか。
  • • Làm thế nào một tín đồ Đấng Christ có thể vô tình vướng vào mối quan hệ lãng mạn?
  • ➥ ● クリスチャンはどのように,いつの間にか恋愛関係に入ってしまうことがありますか
  • Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.
  • ➥ 結婚するには若すぎるのに,恋仲になる若者も少なくありません。
  • Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.
  • ➥ アメリカは個人主義という 理想主義的な
  • Chẳng hạn, một số người nghĩ rằng hôn nhân sẽ đầy những giây phút lãng mạn, như trong truyện cổ tích.
  • ➥ 例えば,結婚生活はおとぎ話に出てくるようなロマンスに満ちたものだと考える人がいます。
  • Tuy nhiên, trong một phút giây bất ngờ đầy ngạo mạn từ vài năm trước, tôi quyết định sẽ thử làm việc đó.
  • ➥ にもかかわらず しばらく前におこった 予期せぬ傲慢な攻撃の中で 私はその複雑さを理解しようと決めました
  • Và quốc gia này (Mỹ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.
  • ➥ 概念のもとに築かれています
  • Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.
  • ➥ 人波が過ぎ行くのを見ながら 群衆の間から 彼女の顔がのぞくことを期待しました
  • Doaa bám chặt vào mạn thuyền đang chìm dần, và sợ hãi nhìn thân thể một đứa trẻ bị chân vịt xé thành từng mảnh.
  • ➥ ドーアは船が沈みゆく中で 側面にしがみつき 幼い子供がプロペラで ずたずたに 切り裂かれるのを恐怖に震えて見ていました
  • Tính kiêu kỳ, thái độ ngạo mạn, và tự cao tự đại cũng giống như đất đá sỏi mà sẽ không bao giờ sinh ra trái thuộc linh.
  • ➥ 傲慢,おごり,うぬぼれは,霊的な実を結ばない石地のようなものです。
  • Nếu không sánh bằng những cuộc tình lãng mạn trong tiểu thuyết, một cuộc hôn nhân dù có triển vọng vẫn bị xem như thất bại hoàn toàn.
  • ➥ たとえうまくいく可能性のある結婚であっても,おとぎ話に出てくるロマンスどおりでなければ,まったくの失敗に思えるかもしれません。
  • Thay vì nghe theo, Pha-ra-ôn đã ngạo mạn tuyên bố: “Giê-hô-va là ai mà trẫm phải vâng lời người, để cho dân Y-sơ-ra-ên đi?
  • ➥ ところがファラオは尊大な態度で,「エホバが何者だというので,わたしはその声に従わなければならないのか」と言い張りました。 そして,「わたしはエホバなど知らない。
  • 465 thỏi vàng chứa trong 93 thùng gỗ được chất các phòng chứa bom bọc thép bên mạn phải của con tàu, không xa vị trí bị trúng quả ngư lôi thứ nhất.
  • ➥ 465個の金塊は93個の木箱に詰められ弾薬庫に収められていたが、そこは最初の魚雷が命中した右舷側面からそれほど遠くないところに位置していた。
  • Đó không chỉ là tiếng gió rít dữ dội qua những sợi thừng buộc buồm, hay tiếng của những đợt sóng khổng lồ đập mạnh vào mạn tàu, làm những tấm ván tàu kêu ken két.
  • ➥ 猛烈な風で船の帆綱がうなる音や,巨大な波が船腹に打ちつける轟き,船体がきしむ音だけではありません。
  • Đó không chỉ là tiếng gió rít dữ dội qua những sợi thừng buộc buồm, hay tiếng của các đợt sóng khổng lồ đập mạnh vào mạn tàu, làm các tấm ván tàu kêu ken két.
  • ➥ その響きは,暴風が船の帆綱の間を擦り抜ける音だけではありません。 また,怒濤が船腹に打ちつけて船体をきしませる音だけでもありません。
  • Liệu tôi có thể cho con tôi một mạn thuyền trong cuộc đời, mạnh mẽ chìm vào mỗi đợt sóng, tiếng động cơ đều đều không đứt, chân trời mênh mông không hứa hẹn điều gì cả?
  • ➥ 何が得られる保証もない 広大な水平線に向けて 乱れることのない一定のエンジンの音に包まれながら 波間を勇敢に切り進む人生を 子どもたちに与えて良いのでしょうか?
  • Nếu không giữ cam kết trong hôn nhân, mối quan hệ của hai vợ chồng sẽ trở nên chua chát, dù cảm giác lãng mạn khi mới yêu nhau có ngọt ngào đến thế nào đi nữa.
  • ➥ 誓約を守ろうとする気持ちがないなら,恋に落ちた時にどれほどロマンチックな感情を抱いていたとしても,二人の関係は冷たいものになってしまうでしょう。
  • Một bác sĩ và là người chuyên viết bài về y khoa nói: “Tác hại mạn tính của việc ăn trầu cũng đa dạng như việc hút thuốc, hoặc thậm chí có thể hơn”, bao gồm bệnh tim mạch.
  • ➥ 医療ジャーナリストでもある一人の医師は,「ビンロウジの常用がもたらす害は,少なめに見ても喫煙と同じほど多種多様である」と述べています。 それには循環器疾患も含まれます。
  • Lúc 08 giờ 01 phút, ngay sau khi thủy thủ bắt đầu kéo cờ lên cột cờ phía đuôi tàu, chiếc thiết giáp hạm cũ kỹ trúng phải một ngư lôi ở phía trước và ngay lập tức bắt đầu bị nghiêng sang mạn trái.
  • ➥ 8時1分に水兵達が艦尾に軍艦旗を掲揚し始めた直後、艦の前方に魚雷の直撃を受けユタは左舷に傾き始めた。

Các từ ghép với từ “mạn”

Danh sách từ ghép với từ “mạn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mạn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang