Mạnh dạn là gì?

Từ mạnh dạn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mạnh dạn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mạnh dạn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mạnh dạn” trong Tiếng Nhật

- {strong forceful}
- {forcible} 強引

Đặt câu với từ “mạnh dạn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mạnh dạn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mạnh dạn thì có thể tham khảo nhé!
  • Lò lửa nóng hực đến nỗi làm chết cháy các người mạnh dạn.
  • ➥ 炉はとても熱いので,その力の強い男たちはほのおで焼け死にました。
  • Họ mạnh dạn thuyết giảng về Chúa Giê Su Ky Tô cho khắp thế gian.
  • ➥ 彼らは雄々しく,キリスト・イエスについて全世界に宣べ伝えたのです。
  • * A-bi-sai có danh tiếng bằng ba người mạnh dạn chính vì ông có chiến công đáng kể tương tự Gia-sô-bê-am.
  • ➥ ヤショブアムと同じような力ある行ないをしたので,3人の主立った力ある者たちに匹敵するほどの名声を得ていました。
  • Thay vì bảo các bạn trong lớp nên hay không nên tin gì, hãy mạnh dạn nói lên điều bạn tin và lý do bạn thấy niềm tin đó hợp lý.
  • ➥ 自分の信じている事柄をクラスメートに押し付けてはなりません。 自分が何を信じているか,なぜそれが正しいと思っているのかを,確信をこめて話しましょう。
  • 20 Và bắt đầu có những người được ơn trên asoi dẫn và phái đến với dân chúng trong khắp xứ để thuyết giáo và làm chứng một cách bạo dạn về những tội lỗi và những điều bất chính của dân chúng. Họ làm chứng cho dân chúng biết về sự cứu chuộc Chúa sẽ đem lại cho dân Ngài, hay nói cách khác, đó là sự phục sinh của Đấng Ky Tô; và họ đã mạnh dạn làm chứng về bcái chết và những nỗi thống khổ của Ngài.
  • ➥ 20 また、 何人 なんにん も の 人々 ひとびと が 天 てん から 1 霊感 れいかん を 受 う け、 遣 つか わされて、 全 ぜん 地 ち の 民 たみ の 中 なか に 立 た って 教 おし え を 説 と き、 民 たみ の 罪 つみ と 不 ふ 義 ぎ に ついて 大胆 だいたん に 証言 しょうげん し、また 主 しゅ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の ため に 行 おこな われる 贖 あがな い、 言 い い 換 か えれば、キリスト の 復 ふっ 活 かつ に 関 かん して 彼 かれ ら に 証 あかし した。 さらに 彼 かれ ら は、キリスト の 2 死 し と 苦 くる しみ に ついて も 大胆 だいたん に 証 あかし した。
  • Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.
  • ➥ 風が強ければ強いほど,木は丈夫になる。
  • Hôm nay gió mạnh.
  • ➥ 今日は風が強い。
  • Gió thổi rất mạnh.
  • ➥ すさまじい風が吹き荒れ
  • Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.
  • ➥ ですから,健康なリンパ系は,体の健康に一役買っています。
  • Mạnh mẽ trong một số lĩnh vực không có nghĩa là mạnh mẽ về mọi mặt.
  • ➥ 人は,ある面で強くても,すべての面で強いわけではありません。
  • Hôm đó có gió mạnh.
  • ➥ あの日は強い風が吹いていました。
  • Đừng chải tóc quá mạnh.
  • ➥ あまり強くブラシをかけないようにしてください。
  • Cứ giữ rượu mạnh trong tủ.
  • ➥ ブランデー は 食器 棚 の 手前側 が い い しばらく する と 良 く な る
  • Tôi sẽ trở nên mạnh khỏe.
  • ➥ がぶがぶ飲もう そうすれば健康になれる
  • Vì thế nó rất đơn giản: chúng ta phải mạnh mẽ và duy trì một quân đội hùng mạnh."
  • ➥ 我々は強くあり続け、強力な軍隊を維持しなければなりません。
  • Gió càng ngày càng thổi mạnh hơn.
  • ➥ しかし,強い向い風が吹きつけたので,舟はあまり進みませんでした。
  • Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.
  • ➥ ニコリは元気な女の子でした。
  • “Khi nhìn thấy gió mạnh, ông sợ hãi”
  • ➥ 「風あらしを見て怖くな(った)」
  • Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.
  • ➥ とても 強力 な 戦闘 団 に な る
  • Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.
  • ➥ 実際ペテロは,勇敢で大胆な人でした。
  • 2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.
  • ➥ 2 大胆に証言する: 「大胆」の類義語である「勇敢」という言葉は,「決然として恐れない態度,不屈の精神,忍耐」を有していることを意味します。
  • Lò lửa nóng hực đến nỗi làm chết cháy các người mạnh dạn.
  • ➥ 炉はとても熱いので,その力の強い男たちはほのおで焼け死にました。
  • Hắn muốn bịt miệng những Nhân Chứng Giê-hô-va sốt sắng, dạn dĩ.
  • ➥ 大胆で熱心なエホバの証人が沈黙させられるのを見たい,と思っているのです。
  • Họ mạnh dạn thuyết giảng về Chúa Giê Su Ky Tô cho khắp thế gian.
  • ➥ 彼らは雄々しく,キリスト・イエスについて全世界に宣べ伝えたのです。
  • Chúng ta không nên sợ hãi, nhưng dạn dĩ công bố thông điệp của Đức Chúa Trời.
  • ➥ わたしたちは神の音信を宣明するとき,恐れることなく大胆であるべきです。
  • Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.
  • ➥ 勇気ある人というと,強くて勇ましい大胆な人を思い浮かべるかもしれません。
  • Như A-mốt, bạn có đang dạn dĩ công bố thông điệp của Đức Giê-hô-va không?
  • ➥ あなたはアモスのようにエホバの音信を大胆にふれ告げていますか
  • Để dạy dỗ có hiệu quả, tất cả tín đồ Đấng Christ cần phải nói năng dạn dĩ.
  • ➥ クリスチャンは皆,効果的な教え手になるために,はばかることなく語る必要があります。
  • “Hỡi anh em,... chúng ta nhờ huyết Đức Chúa Jêsus được dạn-dĩ vào nơi rất thánh”.—Hê-bơ-rơ 10:19.
  • ➥ 「それゆえ,兄弟たち,わたしたちは,イエスの血によって聖なる場所へ入る道を大胆に進むことができるのです」。 ―ヘブライ 10:19。
  • * A-bi-sai có danh tiếng bằng ba người mạnh dạn chính vì ông có chiến công đáng kể tương tự Gia-sô-bê-am.
  • ➥ ヤショブアムと同じような力ある行ないをしたので,3人の主立った力ある者たちに匹敵するほどの名声を得ていました。
  • Họ không xin đấng Cai trị họ chấm dứt sự bắt bớ nhưng ban cho họ khả năng rao giảng dạn dĩ mặc dầu bị bắt bớ.
  • ➥ 彼らは自分たちの支配者に対して,迫害を終わらせることではなく,迫害があっても大胆に宣べ伝えることができるようにしてくださいと願ったのです。
  • * Ngài trao quyền cho một người để nói môt cách bạo dạn (xin xem 1 Nê Phi 10:22; An Ma 18:35; Mô Rô Ni 8:16).
  • ➥ * 権威をもって大胆に語る力を人に与えられる(1ニーファイ10:22;アルマ18:35;モロナイ8:16参照)。
  • (Giăng 10:16) Họ dạn dĩ chăm sóc anh chị em của họ, ngay cả trong những hoàn cảnh đáng sợ như chiến tranh sắc tộc và diệt chủng.
  • ➥ ヨハネ 10:16)『君たち』は,民族間の戦争や集団虐殺のような惨事に面しても,恐れることなく兄弟姉妹たちを世話します。

Các từ ghép với từ “mạnh dạn”

Danh sách từ ghép với từ “mạnh dạn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mạnh”

Từ ghép với từ “dạn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang