Mạo hiểm là gì?

Từ mạo hiểm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mạo hiểm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mạo hiểm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mạo hiểm” trong Tiếng Nhật

- {to adventure} アドベンチャー, 冒険
- {to brave danger}

Đặt câu với từ “mạo hiểm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mạo hiểm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mạo hiểm thì có thể tham khảo nhé!
  • Điều tôi luôn tin tưởng đó là khi chúng ta nắm lấy cơ hội, chúng ta chấp nhận mạo hiểm, trong sự mạo hiểm ẩn chứa cơ hội.
  • ➥ 僕がいつも思っているのは リスクを負ってチャンスを活かすと そこから好機が到来するということです
  • Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?
  • ➥ 軽率に行動し,危険を冒すことを面白がりますか。
  • Anh mạo hiểm mạng sống của mình để chứng minh anh tài giỏi.
  • ➥ 賢 さ の 証明 に 命 を 賭け る 事 に 興奮 し て た
  • Và đó là cách thuyết trình để xin vốn đầu tư mạo hiểm.
  • ➥ 以上 VCへのプレゼン術でした
  • Tôi thấy mọi người thực sự yêu quý chú rô bốt ưa mạo hiểm.
  • ➥ その結果 皆が好きだったロボットは 冒険する脳の方でした
  • Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.
  • ➥ アドベンチャーゲーム,クイズゲーム,戦略ゲーム,アクションゲームなどです。
  • Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.
  • ➥ かつては,大胆不敵な地元の人たちが,岩壁をよじ登って鳥の巣から卵をかき集めたものです。
  • Tình thế ngày hôm nay là mạo hiểm, vì bạn có thể làm gì đó cho điều này.
  • ➥ 何とかできる 今がまさに 一か八かの時です
  • Liệu bạn có chặn nguồn hỗ trợ quốc tế và mạo hiểm mạng sống 2 triệu dân thường?
  • ➥ 国際社会の支援を拒み 2百万の人命を 危険にさらすのか
  • Các công ty, doanh nhân, nhà đầu tư mạo hiểm, tất cả họ cần phải hiểu đó là 1 cơ hội kinh doanh to lớn, cũng là 1 vấn đề xã hội lớn.
  • ➥ 企業や起業家 ベンチャーキャピタリストは このことが大きな社会問題であると共に ビジネスチャンスであることを 理解すべきです
  • Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.
  • ➥ そういうわけで シーソーも ジャングルジムも メリーゴーランドも登り綱も 4歳以上の子どもが興味をひくものは全て撤去されました こうしてリスクを全てなくせるからです
  • Vậy mà giờ Petyr lại mạo hiểm mạng sống để cứu mày, đứa con gái của ả đàn bà không hề yêu chàng cũng như lũ điếm trong những nhà thổ của chàng vậy.
  • ➥ そして 今 ピーター は あなた を 救 お う と 命 を かけ て い る 、
  • Nó khá là lớn, và hầu như không cho phép các tổ chức như Quỹ đầu tư mạo hiểm hay tổ chức thương mại có thể làm ra được lợi nhuận như họ mong muốn.
  • ➥ ちょっと大きくなりすぎてしまって ベンチャーキャピタル事業などは 商業化すれば利益を 生み出しうるにも関わらず 許していません
  • Trong vòng khoảng bốn tiếng đồng hồ, những người mạo hiểm có thể đi đến chân hòn đá, rồi lần đường và lội bộ theo vách đá thêm khoảng 15 phút để đến được vòm cung.
  • ➥ 4時間ほどの間に,勇気のある人は岩まで歩いて行くことができ,岩に沿って水にぬれながらそろそろと15分ほど進むと,アーチにたどり着きます。
  • Tất nhiên câu trả lời của họ chẳng phải là chúng tôi muốn ngăn chặn nạn diệt chủng và sẽ mạo hiểm quân đội của mình để làm điều đó hay giờ chúng tôi muốn can thiệp và tống cổ bọn diệt chủng ra khỏi các trại.
  • ➥ 当然 反応は芳しくありませんでした 虐殺を止める為の 軍隊派遣と同様 殺人者をキャンプから つまみ出す事もできない
  • Xin hãy dừng lại cân nhắc hậu quả trước khi các anh em đặt bản thân mình và chức tư tế của mình vào cảnh nguy hiểm bằng cách mạo hiểm đi vào những chỗ hay tham gia vào các sinh hoạt không xứng đáng với mình hoặc với chức tư tế đó.
  • ➥ 皆さんにとっても,神権にとっても,ふさわしくない場所にあえて行き,そこで行われる活動に参加して皆さん自身と皆さんの神権を危険にさらす前に,立ち止まってその結果を考えてください。
  • (Lê-vi Ký 25:35-38) Nhưng một số người Y-sơ-ra-ên táo bạo đã dính dấp vào những công việc kinh doanh mạo hiểm rồi tìm cách để được hỗ trợ tài chánh bằng cách thuyết phục người khác “bảo-lãnh” cho họ, làm cho người đó có thể lâm vào cảnh nợ nần.
  • ➥ レビ記 25:35‐38)しかしイスラエル人の中には,進取の気性に富んでいて投機的な事業に関係し,他の人たちを自分の『保証人になる』よう説きつけて,負債の責任を負わせる人がいました。
  • Họ phải liều đánh cuộc, vì họ muốn mạo hiểm bắt con mồi và tóm được từ rồi sẽ thành thông dụng, như LOL, (cười lớn) đồng thời họ không muốn thành gàn dở thêm vào các từ không sống nổi qua đêm, tôi thấy một từ họ đang đưa vào tầm ngắm là YOLO, you only live once. (bạn chỉ sống một lần)
  • ➥ これは賭けです 最先端と思われたいし 「LOL(爆笑)」のように 後々定着する語を 漏らしたくない一方で 流行に左右され 定着しない語まで 収録していると 思われたくないですからね 彼らが今 注目している語は 「YOLO 人生は一度きり」 だと思います
  • Bởi vì nếu bạn quan sát kĩ hơn, hệ thống giáo dục của ta ngày nay đang tập trung hơn vào việc tạo nên cái mà cựu giáo sư của trường ĐH Yale Deresiewicz gọi là "con cừu tuyệt vời" họ là những người trẻ thông minh và tham vọng, nhưng lại sợ mạo hiểm, nhút nhát và không có định hướng, và nhiều khi là rất tự mãn.
  • ➥ よく目を凝らして見れば 今日の教育システムが もっぱら作ろうとしているのは 元イェール大学教授 デレシーウィッツの言う 「エクセレント・シープ (優秀な羊)」 つまり 頭がよく野心もあるけれど リスク回避的で臆病 方向も定まらず ときとして自分のことしか 考えないような若者です

Các từ ghép với từ “mạo hiểm”

Danh sách từ ghép với từ “mạo hiểm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mạo”

Từ ghép với từ “hiểm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang