Mảng là gì?

Từ mảng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mảng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mảng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mảng” trong Tiếng Nhật

- {piece} 一箇, 一個, 一片

Đặt câu với từ “mảng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mảng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mảng thì có thể tham khảo nhé!
  • Một mảng lớn rớt ra.
  • ➥ そこ で 遊 ぶ の が 好き だっ た
  • Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.
  • ➥ JavaScriptを使用して、items 配列を渡します。
  • Chúng ta không được chểnh mảng việc phòng thủ.
  • ➥ 警戒を緩めてはなりません。(
  • Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.
  • ➥ かつてない豪華客船が 氷山の一角に激突して ザブーン!船は海に沈んで 私はこの世に出て来た 何て時代だ
  • Ứng dụng khoa học thuộc về mảng căn bệnh tự kỉ.
  • ➥ 臨床的な知見は、自閉症の領域から得られます
  • Tuy nhiên, nói chung thì cả dân sự đã chểnh mảng.
  • ➥ 歴代第二 31:2‐16)しかし全般的に国民は怠慢でした。
  • Cha mẹ không nên chểnh mảng trong việc dạy dỗ con cái.
  • ➥ 親はそうした訓練を施す点で,怠慢であってはなりません。
  • Trong một mảng băng đơn lẻ như thế, có 300 loài vi sinh vật.
  • ➥ この一塊の氷に 300種の微生物がいるのです
  • Việc cha mẹ chểnh mảng trách nhiệm tương đương với việc ruồng bỏ con trẻ.
  • ➥ 親の役目をうまく果たさないなら,子供をのけ者にするのと同じです。
  • Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?
  • ➥ そのような区域で奉仕する人たちは手を緩めたり落胆したりしていますか。
  • Ngoài những tội xúc phạm đến người lân cận, Kinh Thánh nói về tội chểnh mảng.
  • ➥ 仲間の人間に対して悪いことをする罪ばかりでなく,すべきことをしない罪についても述べているのです。
  • Tôi đã thấy gấu trắng đi qua những mảng băng rất mỏng để tìm thức ăn.
  • ➥ 食べ物を探しに とても薄い氷の上を歩いている 白クマを見たことがあります
  • Người trung thành không để cho mình cố tình phạm tội, chểnh mảng hay ngu dốt”.
  • ➥ ......すべきでないことをする罪,すべきことをしない罪,あるいは知らないでいることの罪を自ら意図して犯すことはない」。
  • Istanbul nằm gần đứt gãy Bắc Anatolia, cạnh ranh giới giữa các mảng châu Phi và Á-Âu.
  • ➥ イスタンブールは北アナトリア断層の近くに位置し、アフリカプレートやユーラシアプレートの境界に近い。
  • Thật là một giá quá đắt mà họ phải trả vì đã chểnh mảng những bổn phận thiêng liêng!
  • ➥ 霊的な務めをなおざりにしたために何と大きな代償を払う結果になったのでしょう。
  • 3 Thật ra không ai có thể chểnh mảng trong sự đề phòng tật xấu tham lam thèm thuồng.
  • ➥ 3 事実からすれば,だれも貪欲や強欲に対する警戒の手を緩めることはできません。
  • Lúc đầu, mọi việc đều êm xuôi, nhưng dần dần người mượn bắt đầu chểnh mảng thực hiện cam kết.
  • ➥ 初めは万事順調でしたが,やがて借り主の返済が滞るようになりました。
  • Dù ở trong trường hợp nào, tội chểnh mảng hoặc can phạm đều có thể dẫn đến nhiều đau khổ.
  • ➥ いずれにせよ,すべきことをしなかった場合も,してはいけないことをした場合も,悲惨な結果を招きます。
  • Khi ăn năn, chúng ta cảm thấy hối hận sâu xa về điều đã làm hay chểnh mảng không làm.
  • ➥ 人は悔い改めるとき,自分がしたことや,しなかったことに対して深い後悔の念,つまり悔恨の情を抱きます。
  • Bên trong, các bức tường đổ xuống từng mảng khiến một chân em bị gãy và em bị thương nặng.
  • ➥ そして,家の壁がゆがんでブロックが崩れ落ちてきたため,脚の骨を折り,ひどいけがを負いました。
  • Và chúng tôi lắp đặt một máy chiếu chiếu ra một mảng tường của bãi đậu xe bên ngoài bệnh viện.
  • ➥ 病院の外の駐車場にある 壁に向けて投射機を設置しました
  • Có thể bạn sẽ ngã bệnh, không phải vì chểnh mảng nhưng vì là con người, chẳng ai tránh khỏi bệnh tật.
  • ➥ 病気になるとしても,原因は怠慢ではなく,人間が受け継いだ弱さかもしれません。
  • 11, 12. a) Khi dân Y-sơ-ra-ên chểnh mảng trong việc giữ theo Luật pháp thì hậu quả là gì?
  • ➥ 11,12 (イ)イスラエルが怠慢になって律法を守らなかったとき,どんな結果が生じましたか。(
  • (Rô-ma 1:11-12) Nếu bạn chểnh mảng việc đọc Kinh Thánh một ngày hay lâu hơn nữa, đừng bỏ cuộc!
  • ➥ ローマ 1:11,12)聖書通読を1日かそれ以上抜かしたとしても,あきらめないでください。
  • Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.
  • ➥ 霊的な弱さを示すよくある症状の一つは,個人研究の習慣がおろそかになることです。
  • Các thầy tế lễ và dân chúng đã chểnh mảng và vì thế họ không thanh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 祭司も民も,緩慢になっており,そのため,エホバから見れば汚れていたのです。
  • Thứ ba là chính Ma-quỉ sẵn sàng vồ nuốt chúng ta nếu chúng ta chểnh mảng (I Phi-e-rơ 5:8).
  • ➥ ヨハネ第一 5:19)第三に,警戒を解こうものならわたしたちをむさぼり食おうと,悪魔自身が手ぐすねを引いています。 ―ペテロ第一 5:8。
  • Tuy nhiên, bất luận ở trong mùa nào, không ai trong vòng chúng ta nên chểnh mảng công việc rao giảng và dạy dỗ.
  • ➥ けれども,夏の時期だからといって,宣べ伝えたり教えたりする業をおろそかにするべきではありません。
  • Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.
  • ➥ 繁殖期の鳥の下腹には,血管がたくさん集まった特別な抱卵斑があります。
  • Nhưng ‘chớ nản trí vì nếu không chểnh mảng thì đến đúng kỳ chúng ta sẽ gặt’ (Ga-la-ti 6:9, Bản Dịch Mới).
  • ➥ うみ疲れてしまわないなら,しかるべき時節に刈り取ることになるからです」。 ―ガラテア 6:9。

Các từ ghép với từ “mảng”

Danh sách từ ghép với từ “mảng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mảng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang