Mập mờ là gì?

Từ mập mờ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mập mờ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mập mờ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mập mờ” trong Tiếng Nhật

- {dim} ぼんやり, 薄暗い, 微か, 幽か, 濛々たる, 濛濛たる
- {loose} ずるずる, だぶだぶ, だらしない, ばらばら, ふしだら, ルーズ, 寛げる, 緩い, 散漫
- {figgy}
- {vague} あやふや, ぼんやり, 空漠, 好い加減, 生煮え, 漠然, 不得要領, 曖昧模糊, 朦朧, 濛々たる, 濛濛たる

Đặt câu với từ “mập mờ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mập mờ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mập mờ thì có thể tham khảo nhé!
  • Nội dung: Đừng mập mờ.
  • ➥ 話す内容: あいまいな言い方は避け,何をしたいのか具体的に説明してください。
  • KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.
  • ➥ 聖書は,性関係について述べることを避けてはいません。
  • Tất cả những cái khác bạn nghe thấy đều là tuyên truyền và mập mờ.
  • ➥ これ以外はすべて、ただのプロパガンダと混乱です
  • Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.
  • ➥ しかし,上に引用した称賛の言葉とは対照的に,タルムードはけなされ,「あいまいで不可解な言葉の海」とも呼ばれてきました。
  • Hơn nữa ,ngoài những mục tiêu khá rõ ràng như việc kết thúc nạn đói thì những mục tiêu khác khá mập mờ như việc khuyến khích xã hội hoà bình và khoan dung
  • ➥ また ゴールに含まれるのは かなり具体的な項目 例えば 「飢餓をなくす」がある一方で もっと漠然とした 「平和で誰もが受け入れられる 社会の実現」まであります
  • Tôi mập quá.
  • ➥ 僕はすごく太ってる。
  • Dê già mập mạp.
  • ➥ ふくれ た ヤギ !
  • Cá mập—thụ cảm điện
  • ➥ サメ ― 電気感覚
  • Cậu mập và chậm chạp.
  • ➥ お前 は デブ で 鈍間 だ から な
  • Và em không có mập.
  • ➥ 君 は " ケツデブ " じゃ な い
  • Nội dung: Đừng mập mờ.
  • ➥ 話す内容: あいまいな言い方は避け,何をしたいのか具体的に説明してください。
  • Cá mập trắng là con mồi
  • ➥ 食いものにされるホオジロザメ
  • Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.
  • ➥ イルカはサメが 効率よく餌取りをするのを助けます
  • Anh ta quá mập nên không thể tự mình di chuyển.
  • ➥ その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
  • KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.
  • ➥ 聖書は,性関係について述べることを避けてはいません。
  • Chúa ơi, bọn họ bắt tôi phải ngồi giữa hai tên mập.
  • ➥ 2人 の 太 っ た 奴 ら の 間 に 押し込 ま れ た
  • Đây là Cá mập trắng ăn một vài cái bẫy của chúng tôi.
  • ➥ 仕掛けを食いちぎったホウジロザメです
  • Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.
  • ➥ それから2年ほどして 映画『ジョーズ』が公開されました
  • Tất cả những cái khác bạn nghe thấy đều là tuyên truyền và mập mờ.
  • ➥ これ以外はすべて、ただのプロパガンダと混乱です
  • Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.
  • ➥ 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした
  • Nội dung: Đừng mập mờ.
  • ➥ 話す内容: あいまいな言い方は避け,何をしたいのか具体的に説明してください。
  • Nhưng bạn có thể thấy là nó rất mờ.
  • ➥ とても見えづらいでしょう
  • Đó không phải là những loại đá mờ đục.
  • ➥ 表面だけが輝く不透明な石だったのではありません。
  • Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.
  • ➥ 私はろくな情報も持たずに 戦地に入りました
  • KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.
  • ➥ 聖書は,性関係について述べることを避けてはいません。
  • Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.
  • ➥ 時に自分が消えかかっている電球のように感じることがあります。
  • Tuy nhiên, sau đó vẫn chỉ có được một bức ảnh lờ mờ.
  • ➥ だが、その後も清純なイメージを失わなかった。
  • Tất cả những cái khác bạn nghe thấy đều là tuyên truyền và mập mờ.
  • ➥ これ以外はすべて、ただのプロパガンダと混乱です
  • Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.
  • ➥ 自由訳の中には,原文に述べられている道徳規準をあいまいにしているものもあります。
  • Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:
  • ➥ ディスプレイの焼き付きを防ぐ方法はいくつかあります。
  • Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?
  • ➥ そのような人は今すぐ何を行なうべきですか。
  • Ta sẽ thấy một hình ảnh hơi mờ của trái đất bởi ta đã chệch ra khỏi quỹ đạo của sao Hỏa.
  • ➥ このように 地球は少しぼやけて見えます このように 地球は少しぼやけて見えます 火星の軌道に比べると 望遠鏡が小さすぎるからです 火星の軌道に比べると 望遠鏡が小さすぎるからです
  • Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"
  • ➥ 「どんな安全対策をしていますか? あなたのブラックボックスが やましいことをしないようにです」

Các từ ghép với từ “mập mờ”

Danh sách từ ghép với từ “mập mờ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mập”

Từ ghép với từ “mờ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang