Mắc là gì?

Từ mắc trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mắc” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mắc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mắc” trong Tiếng Nhật

- {busy} ビジー, 慌ただしい, 多用, 賑やか, 忙しい
- {occupied} オキュパイド, 有人
- {engaged} 予約済み
- {to suspend} ぶら下げる, サスペンド, 休める, 吊り上げる
- {to hang up} 吊し上げる, 吊り上げる
- {to sling}

Đặt câu với từ “mắc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mắc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mắc thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi thà thắc mắc còn hơn."
  • ➥ 「なぜ悩むのか むしろ不思議だよ」 「なぜ悩むのか むしろ不思議だよ」
  • Món nợ mắc với người khác
  • ➥ 他の人に対するわたしたちの負い目
  • Tôi mắc bệnh nhiễm trùng não.
  • ➥ 脳感染症を患いました
  • Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.
  • ➥ リサ: そうですね。 どうしてなのかしら。
  • Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.
  • ➥ リサ: ええ,そう思います。
  • Chớ nên sơ ý mà mắc bẫy!
  • ➥ そうした人たちにうっかり抜け道を与えてはなりません。
  • Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.
  • ➥ 私が診察した50人程の女性が出血性痘瘡で亡くなりました
  • Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.
  • ➥ 感染したら,すぐに治療を受ける。
  • Một người đàn bà mắc bệnh nặng trong 12 năm.
  • ➥ 12年間,おもいびょうきでくるしんでいた女がいました。
  • Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối
  • ➥ 家族が病気の末期を迎えたら
  • Càng ngày càng nhiều người sợ mắc bệnh liệt kháng.
  • ➥ エイズにかかることを恐れる人もますます増えています。
  • Thầy biết Rachel Kushner mắc bệnh bạch cầu đúng không?
  • ➥ レイチェル が 白血 病 で ー え ?
  • Vào tháng 4, ông được chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu.
  • ➥ 10月には、悪性リンパ腫と診断される。
  • Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.
  • ➥ いく つ か の ミス が あ っ た
  • Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.
  • ➥ 1972 年 、 私 は 不治 の 病 に かか っ た 。
  • Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.
  • ➥ 失読症なので 読むのが遅いのを ご容赦ください
  • Hầu hết phụ nữ mang thai mắc thể bệnh này đều chết.
  • ➥ 私が知る限り 妊婦以外の死亡例はありません
  • Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?
  • ➥ 自分が糖尿病になりそうだということに,どうして気づいたのですか。
  • Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.
  • ➥ ある女性が12年間も血の異常な流出に苦しんでいました。
  • Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?
  • ➥ 子どもが摂食障害であるなら,親は何ができるでしょうか。
  • Không còn thắc mắc về chuyện thảm thêu ở phía sau xe.
  • ➥ 準備は大変でした タペストリーは自動車の トランクに入れて 運ぶわけにはいきません
  • Họ mắc bệnh phong cùi và dường như vô phương cứu chữa.
  • ➥ 重い皮膚病を抱え,治る見込みはありません。
  • Buồn thay, mẹ của Aroldo được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.
  • ➥ しかし,悲しいことに,アロルドの母親ががんと診断されました。
  • Vào lúc ba tuổi, anh mắc bệnh bại liệt và bị tàn tật.
  • ➥ 彼は3歳のときにポリオにかかり,不自由な体になりました。
  • Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.
  • ➥ ローサは,悪化する糖尿病やその他の病気を患っています。
  • Còn bệnh nhân thật thì thắc mắc, mọi người đâu hết cả rồi?
  • ➥ 本物の患者は思います 「みんなどこ?」
  • Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?
  • ➥ ガン患者の方には 何を勧めますか
  • Tôi luôn thắc mắc là tại sao bạn lại nói chuyện kiểu đó?
  • ➥ ずっと気になってたんだけど、なんでそんなしゃべり方なの?
  • Nhiều năm sau, vào năm 1957 tôi mắc bệnh lao cả một năm.
  • ➥ 数年後,1957年には,結核で丸一年病床にありました。
  • Và họ nghĩ nếu chuyện đó xảy ra, một tỉ người sẽ mắc bệnh.
  • ➥ パンデミックが起これば 10億人が病気にかかり

Các từ ghép với từ “mắc”

Danh sách từ ghép với từ “mắc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mắc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang