Mặc dù là gì?

Từ mặc dù trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mặc dù” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mặc dù” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mặc dù” trong Tiếng Nhật

- {though} つつ, 仮令, (uk) 乍
- {although} のに, 仮令, 尤も

Đặt câu với từ “mặc dù”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mặc dù” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mặc dù thì có thể tham khảo nhé!
  • Mặc dù nghe thật nản, nhưng tôi không bỏ cuộc.
  • ➥ がっかりしましたが 諦めませんでした
  • Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.
  • ➥ 保護の対象とされているが、角目的の密猟は継続されている。
  • Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.
  • ➥ 疲れていたけれども、彼女は働き続けました。
  • Mặc dù trong thế giới thực phẩm, nó được gọi là nông nghiệp.
  • ➥ 食の世界では「農業」と呼ばれます
  • Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.
  • ➥ 最善を尽くしたにもかかわらず,少女は亡くなりました。
  • Mặc dù hoảng sợ, một giọng nói nhỏ lướt qua trong đầu tôi, "Wow.
  • ➥ しかし パニック状態にもかかわらず 私の頭のなかの小さな声は言いました 「あら 今のはドラマチックだったわね
  • Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.
  • ➥ 胤を約束されていたとはいえ,サラは依然としてうまずめでした。 アブラハムはその件について神に話します。
  • Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.
  • ➥ そうすると駐車場も2倍必要になります
  • “Mặc dù đó là một bi kịch, sự việc lẽ ra còn thê thảm hơn.
  • ➥ 「それは悲惨な出来事でしたが,事態はそれよりもっと悪くなるところでした。
  • Mặc dù Hydra sẽ không tấn công các anh với 1 con dao bỏ túi.
  • ➥ だ が 、 ヒドラ は ポケット ナイフ で は 攻撃 し て 来 な い だ ろ う 。
  • Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.
  • ➥ わたしは悲しみと落胆を感じていましたが,医師としてこう自分に言い聞かせました。「
  • Malfoy đã đặc biệt chú ý đến Harry mặc dù chưa hề biết cậu là ai.
  • ➥ フミちゃんに好意を抱いているが、なかなか気づいてもらえない。
  • Mặc dù không thể chuyền Tiệc Thánh nhưng họ mang bánh đến nhà thờ mỗi tuần.
  • ➥ 聖餐を配ることはできませんが,毎週パンを用意して持って来ます。
  • Mặc dù mới đầu Oxana phản đối, cuối cùng nàng đành phải nhận món quà của John.
  • ➥ 最初オクサナは断わりましたが,結局ジョンの贈り物を受け取りました。
  • Mặc dù bị mất nước trầm trọng và có nhiều vết thương nặng, cô đã thoát chết!
  • ➥ ひどい脱水状態にあり,けがをしてはいたものの,この人は死を免れました。
  • Mặc dù anh ta còn trẻ, anh ta vẫn có đủ khà năng để làm nhiệm vụ.
  • ➥ 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
  • Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.
  • ➥ この破滅の宣告に直面して意気消沈していたとはいえ,ベルシャザルは約束を守りました。
  • Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.
  • ➥ 住民の大半は貧しくても,町は清潔で平穏でした。
  • Mặc dù bị chống đối, Ni-cô-đem đã giúp chuẩn bị xác Chúa Giê-su để chôn
  • ➥ 反対されたにもかかわらず,ニコデモは,イエスの遺体を埋葬する準備を手伝った
  • Mặc dù được sống sót, nhưng Giô-ách chỉ còn là một người yếu đuối và bệnh hoạn.
  • ➥ エホアシュは生き延びましたが,打ちひしがれた病人となってしまいました。
  • Mặc dù không sống chung với gia đình, nhưng anh đã nói chuyện với cha mẹ về Xuân.
  • ➥ 親元を離れて暮らしていましたが,スーザンについて両親と話をしました。
  • Mặc dù gia đình tôi muốn cho chúng tôi đất đai và nhà cửa, nhưng Ralph không chịu nhận.
  • ➥ 家族は土地と家を無償で提供すると言ってくれましたが,ラルフはそれを丁重に断わりました。
  • Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.
  • ➥ 結婚するには若すぎるのに,恋仲になる若者も少なくありません。
  • Đúng vậy, chúng ta cũng sống giữa những rắn lửa và bò cạp, mặc dù không phải theo nghĩa đen.
  • ➥ そうです,わたしたちも文字通りにではありませんが,蛇とさそりの中を歩いています。
  • 8 Mặc dù họ thương thuyết về hòa bình, các nước tiếp tục chế tạo và sản xuất vũ khí.
  • ➥ 8 諸国家は,平和について語りながらも,一方では武器の開発と製造を続けます。
  • Mặc dù nhịp tim của Tom đã ngừng đập, nhưng các bác sĩ đã hồi sinh thành công anh ấy.
  • ➥ トムの心臓の鼓動は止まってしまったが、医師たちは彼を蘇生させることに成功した。
  • Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.
  • ➥ 日付は W3C Datetime 形式のエンコード(リンク先は英語)で指定する必要がありますが、時間の部分は省略できます。
  • Mặc dù điều này có đưa đến đau khổ nhưng nó cũng đã cho chúng ta cơ hội được sinh ra.
  • ➥ そのことによって苦しみも生じましたが,わたしたちが地上に生まれ出る機会も与えられました。
  • Tôi không bao giờ đi ngủ với bụng đói, mặc dù trong túi tôi thậm chí đã không có đến một xu.
  • ➥ わたしのポケットにはまったくお金はありませんでしたが,空腹のままで寝たことは決してありませんでした。
  • Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.
  • ➥ ウェブサイトでさまざまな美術用品を販売しているものの、最も売りたいのは絵筆だとします。

Các từ ghép với từ “mặc dù”

Danh sách từ ghép với từ “mặc dù” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mặc”

Từ ghép với từ “dù”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang