Mặn nồng là gì?

Từ mặn nồng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mặn nồng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mặn nồng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mặn nồng” trong Tiếng Nhật

- {warm} ウォーム, 温かい, 温める, 言い聞かす, 暑い, 暖かい, 暖める
- {heartfelt}

Đặt câu với từ “mặn nồng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mặn nồng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mặn nồng thì có thể tham khảo nhé!
  • Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.
  • ➥ ぷくぷくと泡立つ湖面からは硫黄と塩分の強い臭いが立ち上り,辺りに充満しています。
  • Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?
  • ➥ 慈しみ深いとはどういう意味でしょうか。
  • Cũng có một số món mặn cho bữa sáng.
  • ➥ 朝食も担当する。
  • Vai tôi đã bị bong gân và mông tôi bị đau vì nước mặn.
  • ➥ 両肩の腱炎や海水でヒリヒリする お尻にも耐えました
  • Tam giác San Hô cũng có quy mô rừng ngập mặn lớn nhất trên thế giới.
  • ➥ シホテアリニ山脈は世界中でももっとも豊かでもっともユニークな温帯林を含んでいる。
  • Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.
  • ➥ 四つの(わずか四つの)味の要素に分けることができる。 つまり甘味,塩味,酸味,苦味である」と続けています。
  • Chúng ta ăn mặn, nhưng con cháu của chúng ta mới thực sự là những người khát nước.
  • ➥ 私達は月末に光熱費などを払っていますけど 実は本当にそのつけを払わされるのは 孫の世代です
  • Độ mặn của nước hồ là khoảng 1,2%, xấp xỉ 1/3 nồng độ muối của nước biển.
  • ➥ 湖全体の平均塩分濃度は1.2%であり、海水のほぼ1/3である。
  • Không ai ngày nay biết về những chi tiết, chẳng hạn như độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.
  • ➥ 今日だれも,当時の洪水の水について,塩分濃度や水温などの細かな点を知りません。
  • Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.
  • ➥ ぷくぷくと泡立つ湖面からは硫黄と塩分の強い臭いが立ち上り,辺りに充満しています。
  • Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp.
  • ➥ 他のどんな種子もたいてい塩水に浸かると損なわれてしまいますが,ココナツの場合,その頑丈な殻の内部にまで塩水が染み込むには長い時間がかかります。
  • Tôi hoàn toàn không ăn muối mặn nữa, tôi trở thành người ăn chay trường, và tôi bắt đầu dùng những liều cực mạng thuốc sildenafil, còn gọi là Viagra.
  • ➥ 塩分を摂るのをやめ 完全菜食主義者となり 大量のシルデナフィルを 服用し始めました 別名バイアグラです
  • Giải thích rằng trong 3 Nê Phi 12:13 từ mùi vị không những ám chỉ đến vị mặn của muối, mà còn ám chỉ đến chức năng của nó như là một chất bảo quản.
  • ➥ 3ニーファイ12:13の「塩気」とは塩の味だけでなく,防腐剤としての塩の働きも指していることを説明する。
  • Không có khả năng ngửi thấy mùi, bạn cũng mất khả năng nếm bất cứ hương vị nào phức tạp hơn hơn năm vị cơ bản mà nụ vị giác có thể phát hiện: Ngọt mặn, chua, đắng, và cay.
  • ➥ 嗅覚がなければ複雑なものを 味わうこともできません 味蕾が感知する5つの味である― 甘味、塩味、辛味、酸味、うま味 それ以上は味わえません
  • Ví dụ, việc biết được ý nghĩa của những từ như hương vị mặn (Ma Thi Ơ 5:13) hoặc tận tụy (GLGƯ 11:19; 45:48) và các cụm từ như là “các ngươi hãy thắt lưng thật chặt” (GLGƯ 75:22), và “túi, bao” (xin xem Lu Ca 10:4) giúp làm sáng tỏ những câu văn trong thánh thư.
  • ➥ 例えば,「味」(マタイ5:13),「すがる」(教義と聖約11:19参照),「裂ける」(教義と聖約45:48)などの言葉や,「腰に帯を締める」(教義と聖約75:22参照),「財布と袋」(ルカ10:4参照)という語句の意味を知ることは,聖文の意味を明らかにするのに役立つ。
  • Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm
  • ➥ まずは優しい笑顔から
  • Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.
  • ➥ の特別号」。
  • Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn
  • ➥ 少量でもにおいは強烈
  • A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.
  • ➥ アガペーは温かみや感情が伴わないものではありません。
  • Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.
  • ➥ 温かなほほえみは,そのことを裏書きするものです。
  • Chàng đánh thức nàng bằng một nụ hôn nồng thắm.
  • ➥ その美少女は目を覚ますなりいきなり貴也にキスをしてきた。
  • Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn nói chuyện với họ.
  • ➥ あなたもエホバの証人と話し合ってごらんになるよう心からお勧めいたします。
  • Làm thế sẽ giúp tình yêu mến nồng thắm phát triển.
  • ➥ そのように率先すれば,優しい愛情を育てるための道が開けます。
  • Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm
  • ➥ 困難な旅 ― 温かなもてなし
  • 10 phút: Biểu lộ sự nồng ấm khi đi rao giảng.
  • ➥ 10分: 宣べ伝える時に温かさを示す。「
  • Thật là một mối quan hệ nồng ấm giữa Cha và Con!
  • ➥ 父と子の,なんと温かな関係でしょう。
  • Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.
  • ➥ 多くの人から,温かくて友好的な笑顔で歓迎されたのです。
  • Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.
  • ➥ バプテスマを受けた受刑者たちは温かく迎えてくれました。
  • Hê-rốt trốn sang La Mã và được tiếp đón nồng nhiệt tại đây.
  • ➥ ヘロデはローマへ逃がれ,そこで厚遇されます。

Các từ ghép với từ “mặn nồng”

Danh sách từ ghép với từ “mặn nồng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mặn”

Từ ghép với từ “nồng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang