Mến là gì?

Từ mến trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mến” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mến” trong Tiếng Nhật

- {to love} ラブ, ラヴ, 愛する, 愛でる, 愛情, 愛着, 愛慕, 愛慾, 愛欲, 恩愛, 可愛がる, 好き, 好く, 思い, 慈, 慈しみ, 慈しむ, 慈愛, 情愛, 仁愛, 想い, 恋愛, 恋情, 恋心, 恋着, 恋仲
- {to like} に似て, ライク, 均しい, 好く, 好む, 斉しい, 同様, 如く
- {to be fond of} 好く

Đặt câu với từ “mến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mến thì có thể tham khảo nhé!
  • Các anh chị thân mến,
  • ➥ 親愛なる王国伝道者の皆さん:
  • (Em thân mến, anh cóc cần.)
  • ➥ (ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。
  • Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?
  • ➥ 慈しみ深いとはどういう意味でしょうか。
  • “Sự trìu mến anh em cách thật-thà”
  • ➥ 「偽善のない兄弟の愛情」
  • Cha mẹ khó bày tỏ tình cảm trìu mến
  • ➥ 愛情の示し方が分からない親たち
  • Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,
  • ➥ 仲間の王国伝道者の皆さんへ
  • Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.
  • ➥ パウロは天のお父さまがあいしてくださっていることを知っていました。
  • Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.
  • ➥ 心を引かれ,彼を愛するようになりました」。
  • Như vậy họ sẽ cảm thấy được người khác mến”.
  • ➥ 人はそのように褒められると,自分が好かれていると感じるからです」。
  • Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”.
  • ➥ エホバはご自分を愛する者すべてを守っておられます」。(
  • Làm thế sẽ giúp tình yêu mến nồng thắm phát triển.
  • ➥ そのように率先すれば,優しい愛情を育てるための道が開けます。
  • Chúng có cảm thấy được yêu mến và quí trọng không?
  • ➥ 子供たちは,愛され,認められていると感じているでしょうか。(
  • " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.
  • ➥ 「ジャレット様 絵葉書受け取りました
  • “Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”
  • ➥ 『エホバはご自分を愛する者すべてを守っておられる』
  • Cảm ơn, những người yêu mến ngành thiết kế của TED.
  • ➥ 有難う TEDのデザイン狂の皆さん
  • Năm 1993, người anh trai mà tôi quý mến bị chết đuối.
  • ➥ 1993年,愛する兄が溺死しました。
  • Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va
  • ➥ エホバへの愛を培いなさい
  • Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái
  • ➥ 妻を大切にする人は妻が真のさわやかさを感じられるようにする
  • Điều đó rất có ý nghĩa và tôi vô cùng cảm mến anh.
  • ➥ それがとてもうれしくて,ベンが大好きになりました。
  • Chúa Giê-su cảm thấy yêu mến vị quan trẻ (Mác 10:21)
  • ➥ イエスは若い支配者に愛を感じた(マルコ 10:21)
  • Tôi bắt đầu cảm thấy trìu mến đối với học viên của mình.
  • ➥ 自分の生徒に愛を感じるようになったのです。
  • “Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.
  • ➥ 「兄弟より固く付く友人もいる」。 ―箴言 18:24。
  • Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!
  • ➥ つつましくも,なんという立派な認識でしょう。
  • Tôi vô cùng cảm động trước lòng quan tâm trìu mến của hai chị*.
  • ➥ その母親のような関心と優しい愛情に強く心を動かされました。
  • 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.
  • ➥ 2 愛には,だれかに対する深い愛情が関係しています。
  • Và tôi cũng cảm mến những người dân địa phương khỏe mạnh, chất phác.
  • ➥ また,たくましくて大らかな地元の人々に親しみを感じました。
  • Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.
  • ➥ 美しい嫁たちステファニーとラケルもわたしの誇りであり,実の娘のように感じます。
  • ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.
  • ➥ ● 愛情,愛,および理解を示してもらう権利と,物質面の安全を得る権利。
  • Một người yêu mến Đức Chúa Trời chớ bao giờ nên làm như thế!
  • ➥ 神を愛する人は決してそのようなことをしたいとは思いません。
  • Người chồng có thể bày tỏ lòng yêu mến với vợ mình như thế nào?
  • ➥ 夫は妻を大切にしていることをどのように表わせますか。

Các từ ghép với từ “mến”

Danh sách từ ghép với từ “mến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang