Mỗi là gì?

Từ mỗi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mỗi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mỗi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mỗi” trong Tiếng Nhật

- {each} 各, 各々, 各個, 各自, 夫々, 夫夫, 毎, 毎に
- {every} 各, 各々, 各般, 全幅, 百般, 凡ゆる, 毎, 毎に, 有らゆる

Đặt câu với từ “mỗi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mỗi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mỗi thì có thể tham khảo nhé!
  • Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.
  • ➥ 国や文化によって状況や習慣は大きく異なる,ということに留意すべきでしょう。
  • Mỗi gia đình, mỗi giáo đoàn, mỗi khu vực trên thế giới đều khác nhau.
  • ➥ どの家族も,どの会衆も,世界のどの地域も,皆それぞれ異なっています。
  • Mỗi ngày, trung bình mỗi người ngứa hàng chục lần.
  • ➥ 普通の人は 毎日多くのかゆみを経験します
  • Trong mỗi cuộc chiến, luôn có yên bình giữa mỗi cơn bão
  • ➥ どんな 戦争 で 嵐 の 間 に 落ち着 か が あ り ま す 。
  • Việc biếu xén và quan điểm chung về việc này mỗi nơi mỗi khác.
  • ➥ チップや礼金を渡すこと,またそれに対する一般の人々の見方は国によって異なります。
  • Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.
  • ➥ 要求される事柄は会社によって異なるので,応募するたびに履歴書や職務経歴書の内容を調整する必要があるでしょう。
  • Thấy mỗi cậu thôi.
  • ➥ お前 に だけ 会 う
  • Người thu ngân ở siêu thị, người quản đốc ở công ty, người theo đuôi bạn trên highway, người market từ xa gọi điện thoại trong bữa tối, mỗi người thầy bạn đã từng học, mỗi người từng ngủ dậy bên cạnh bạn, mỗi nhà chính trị ở mỗi quốc gia, mỗi diễn viên trong mỗi bộ phim, từng người trong gia đình, mỗi người bạn yêu thương, mỗi người trong phòng và bạn sẽ chết đi trong vòng 100 năm.
  • ➥ あなたの行きつけのスーパーのレジ係 あなたの工場の主任 高速道路であなたの後ろにぴったりつけてくる奴 夕食時に電話してくるセールスマン 今までお世話になった先生 夜明けを一緒に迎えた相手 各国の政治家全員 映画に出演した俳優のすべて 家族一人残らず あなたが愛する人全員 あなたを含めたこの会場の皆さん 100年後には皆死んでいるのです
  • Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.
  • ➥ それぞれの色・点・線が 気象要素であり
  • Bà cử tạ mỗi sáng.
  • ➥ 彼女は一日を重量挙げから始めます
  • LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.
  • ➥ LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。
  • Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.
  • ➥ 言うまでもなく,清潔さの規準は,文化や周囲の事情によって様々に異なります。
  • Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.
  • ➥ この方法で,1日に2トンもの餌を平らげることができます。
  • Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.
  • ➥ このように,各人あるいは各家族が強制されることなく,感謝の気持ちを実証することができました。
  • Chi phí mỗi tháng: Không có.
  • ➥ やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです
  • Ngài quan tâm đến mỗi con cái của Ngài và coi mỗi người đều quan trọng như nhau.
  • ➥ 神 は 子供 たち 一人一人 を 心 に かけ,各人 を 大切 な 存在 と 考えて おられる。
  • Mỗi bộ phận trong cơ thể, cũng như mỗi bộ phận trong một cái máy, có những chức năng riêng.
  • ➥ 体の各部は,機械の各部分のように,それぞれある特定の働きをする。
  • Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.
  • ➥ 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
  • Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?
  • ➥ 週に何回風呂に入りますか。
  • Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.
  • ➥ 製品あたり いくら稼いでいるのか
  • “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”
  • ➥ 「毎週日曜日に3時間開かれます。」
  • Mỗi người đều có một tên riêng.
  • ➥ 男・女・子ども,すべての人には名前があります。
  • Mỗi ngày đều có thêm người chết.
  • ➥ 毎日じわじわ人が死んでいくんです。
  • Điều này đòi hỏi nỗ lực lớn lao từ mỗi người trong gia đình mỗi ngày, nhưng rất đáng bõ công.
  • ➥ 毎日家族一人一人の大きな努力が必要ですが,努力する価値があります。
  • Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.
  • ➥ 主人は「各自の能力に応じて」タラントを配分し,各人が与え得る以上を期待したりはしませんでした。
  • Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.
  • ➥ 週末にはいつもポーカーを たしなみました
  • Mỗi mạch đơn truyền thông tin đến ARN
  • ➥ むきだしになった糸がRNAに情報を伝える
  • Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.
  • ➥ それぞれの光が編集を表しています
  • Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày
  • ➥ 石けんと水で毎日顔を洗う
  • Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.
  • ➥ 毎年,何個かの房を付けます。

Các từ ghép với từ “mỗi”

Danh sách từ ghép với từ “mỗi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mỗi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang