Một chốc là gì?

Từ một chốc trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “một chốc” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “một chốc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “một chốc” trong Tiếng Nhật

- {An instant} 一刻, 一瞬, 一瞬間, 一刹那

Đặt câu với từ “một chốc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “một chốc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ một chốc thì có thể tham khảo nhé!
  • Viên sĩ quan suy nghĩ một chốc rồi đưa cho tôi một túi thật to để tôi bỏ đầy thức ăn vào.
  • ➥ 将校は,しばし考えてから私に大きな袋を渡して,食べ物を詰められるだけ詰めさせてくれました。
  • Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.
  • ➥ 三角形が四角形の半分であることから 円の半分である半円を 導き出したのです
  • Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.
  • ➥ チップと詩人と ある青年の話をしましょう
  • Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.
  • ➥ 野生動物の群れや 魚の集団 鳥の編隊
  • Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.
  • ➥ 男 一人 と 子供
  • Một bên là một con cá.
  • ➥ 「片方は魚で
  • (Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.
  • ➥ (動画)ビッグブラザー:我々は ひとつの意思 ひとつの決意 ひとつの目的をもった ひとつの国民である
  • Tiêu biểu là một bác sĩ mang một công việc đến một y tá.
  • ➥ 具体的には医者が 看護士に仕事を与えることです
  • Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.
  • ➥ クレプシュドラは,上部の器に入れた水が底の小さな穴から下部の器に流れ落ちる仕組みになっていました。
  • Một lần khác chàng đã giết một con sư tử để cứu một con chiên.
  • ➥ また,ある時は,一ぴきの羊をライオンから救いました。
  • Một gã nói dối, một tay giết người, và giờ là một kẻ buôn lậu.
  • ➥ 嘘つき に 殺人 者 今度 は 密輸 人 で す か
  • Ta sẽ kiếm một con tàu, thuê một thuyền trưởng và một thuỷ thủ đoàn.
  • ➥ さっそく 船 を 借り ま しょ う 船長 と 乗組 員 も 必要 で す な
  • Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.
  • ➥ 馬の体重の半分ほどです
  • Một người chống lại cả một đế chế sao.
  • ➥ 帝国 に 対 し て 一人 の 男 。
  • Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.
  • ➥ それぞれの色・点・線が 気象要素であり
  • Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.
  • ➥ そして,あっという間に姿を消してしまいました。
  • Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.
  • ➥ 戦い が 始ま る まで 長 く かか ら な い
  • Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!
  • ➥ 自分の周りの世界が突如崩壊したかのように思えたことでしょう。
  • Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.
  • ➥ 創世記 21:5,6)やがてイサクの乳離れする日が来ました。
  • Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.
  • ➥ その人が,相次いで3回,悲劇に見舞われました。
  • Tôi sẽ trở lại vấn đề này trong chốc lát.
  • ➥ あとでまたこれに戻ります
  • Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.
  • ➥ 単なる 瞬間 に 、 Tenebrae の 全体 が 輝 い て い ま し た 。
  • Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.
  • ➥ 人はすぐに外国の地の状況に順応します。
  • Cảnh tuyệt đẹp này thật khó quên tuy chỉ thấy trong chốc lát.
  • ➥ そのつかの間の美しい光景はいつまでも記憶に残るでしょう。
  • Chẳng mấy chốc, tôi tin rằng mình đã tìm được chân lý.
  • ➥ 真理を見つけた,とすぐに確信しました。
  • Chẳng mấy chốc, cả hai thuyền đều đầy cá đến độ gần chìm.
  • ➥ 間もなく両方の舟は魚でいっぱいになったため,沈みかけます。
  • Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã phải lội nước ngập tới đầu gối.
  • ➥ 間もなく私たちはひざまでくる水の中を歩いていました。
  • Những việc thuộc đời này sẽ chẳng mấy chốc choán hết lòng chúng ta.
  • ➥ やがてこの世界の事柄に心を奪い去られてしまうでしょう。
  • Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.
  • ➥ そして不信は,やがて人間味のある思いやりを失わせます。

Các từ ghép với từ “một chốc”

Danh sách từ ghép với từ “một chốc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “một”

Từ ghép với từ “chốc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang