Một mạch là gì?

Từ một mạch trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “một mạch” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “một mạch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “một mạch” trong Tiếng Nhật

- {At a stretch}
- {at a one sitting}

Đặt câu với từ “một mạch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “một mạch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ một mạch thì có thể tham khảo nhé!
  • Tiếp đến, tôi phải làm ra một mạch vô tuyến có thể đeo được, nhưng truyền tín hiệu vô tuyến tiêu tốn nhiều điện và gắn pin nặng, cồng kềnh.
  • ➥ 次に 装着可能なワイヤレス回路を 設計しなければなりませんでしたが ワイヤレス信号通信には 大量の電力と 重くてかさばる電池が必要です
  • Nhưng hiện nay một mạch điện tử mới cho máy vi tính đã được thiết kế, và người ta cho rằng nó có thể cắt giảm mức tiêu hao điện khi máy được mở để sẵn từ 10 watt xuống còn 1 watt hay thậm chí 0,1 watt.
  • ➥ もっとも,現在では待機消費電力を10ワットから1ワットに,さらにはわずか0.1ワットにまで節減できる新しいコンピューター・チップが考案されたということです。
  • Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.
  • ➥ それに加えて,胎児が子宮内にいる時に肺をバイパスしていた大きな血管は誕生時に自動的に萎縮します。 それで血液は肺に流れ込み,赤ちゃんは産声をあげるときに酸素を取り入れることができるのです。
  • Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.
  • ➥ 興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており 興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており これは ウナギに似た原始的な魚類である ヤツメウナギに 我々が見出したものと 非常に似ています 進化の過程で 脚の動作のために 肢を制御する新たな神経発振器が 加えられたかのようです
  • Nhưng chúng ta vẫn chưa đạt tới mức độ mà trên đường đi tới đây sáng nay, bạn sẽ bắt gặp được một thứ gì có thể nối liền một mạch thế giới 2 chiều nơi ta đang sinh sống thoải mái với chiều thứ 3 là bầu trời. Tôi không biết các bạn thế nào, nhưng tôi thật sự thích trải nghiệm điều đó.
  • ➥ それでも私たちはまだ 朝ここへ来る途中で 馴染み深い2次元の世界と その上にある3次元の空を 本当に切れ目なく行き来できるようなものを 目にする段階には至っていません 皆さんはどうか知りませんが 私は空を飛ぶのが本当に好きなんです
  • Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.
  • ➥ 三角形が四角形の半分であることから 円の半分である半円を 導き出したのです
  • Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.
  • ➥ チップと詩人と ある青年の話をしましょう
  • Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.
  • ➥ 野生動物の群れや 魚の集団 鳥の編隊
  • Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.
  • ➥ 男 一人 と 子供
  • Một bên là một con cá.
  • ➥ 「片方は魚で
  • (Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.
  • ➥ (動画)ビッグブラザー:我々は ひとつの意思 ひとつの決意 ひとつの目的をもった ひとつの国民である
  • Tiêu biểu là một bác sĩ mang một công việc đến một y tá.
  • ➥ 具体的には医者が 看護士に仕事を与えることです
  • Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.
  • ➥ クレプシュドラは,上部の器に入れた水が底の小さな穴から下部の器に流れ落ちる仕組みになっていました。
  • Một lần khác chàng đã giết một con sư tử để cứu một con chiên.
  • ➥ また,ある時は,一ぴきの羊をライオンから救いました。
  • Một gã nói dối, một tay giết người, và giờ là một kẻ buôn lậu.
  • ➥ 嘘つき に 殺人 者 今度 は 密輸 人 で す か
  • Ta sẽ kiếm một con tàu, thuê một thuyền trưởng và một thuỷ thủ đoàn.
  • ➥ さっそく 船 を 借り ま しょ う 船長 と 乗組 員 も 必要 で す な
  • Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.
  • ➥ 馬の体重の半分ほどです
  • Một người chống lại cả một đế chế sao.
  • ➥ 帝国 に 対 し て 一人 の 男 。
  • Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.
  • ➥ それぞれの色・点・線が 気象要素であり
  • Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.
  • ➥ 動脈や静脈と同じように,リンパ管にも幾つかの種類があります。
  • Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim
  • ➥ 細静脈から静脈を経て心臓へ
  • Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.
  • ➥ 最も一般的なのはアテローム性動脈硬化症で,その原因は動脈内に脂肪性の粥状沈着物(アテローム)が蓄積することにあります。
  • ● Những người mắc bệnh động mạch vành tim hoặc động mạch cảnh bị co khít (những mạch máu chính ở cổ).
  • ➥ ● 冠状動脈性心疾患,もしくは頸動脈(首の主要な血管)の狭窄を患っている人。
  • Chà, không tọc mạch
  • ➥ わか っ た 無理 に は 聞 か ん
  • Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.
  • ➥ ですから,リンパ管は心臓血管系のように回路にはなっていません。
  • Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.
  • ➥ 最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。
  • Động mạch sẽ phun máu.
  • ➥ 動脈 は 血 を 吐き出 す
  • Đi một vòng hệ tim mạch
  • ➥ 心臓血管系をたどる旅
  • Đây là 1 mạch máu tái tạo
  • ➥ これは再生医療によってつくられた人工血管です
  • Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu
  • ➥ 大動脈 ― 設計された驚くべき血管
  • Mỗi mạch đơn truyền thông tin đến ARN
  • ➥ むきだしになった糸がRNAに情報を伝える
  • Hãy chăm sóc các động mạch của bạn!
  • ➥ 動脈を大切にしてください
  • Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân
  • ➥ コミュニケーション ― 結婚生活の活力の源

Các từ ghép với từ “một mạch”

Danh sách từ ghép với từ “một mạch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “một”

Từ ghép với từ “mạch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang