Mới mẻ là gì?

Từ mới mẻ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mới mẻ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mới mẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mới mẻ” trong Tiếng Nhật

- {Fresh} さっぱりした, フレッシュ, 出来立て, 新た, (uk) 清々しい, (uk) 清清しい, 生々しい, 生生しい

Đặt câu với từ “mới mẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mới mẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mới mẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.
  • ➥ その材料はなんでしょうか? 想像力、遊び心 目新しさ、好奇心、神秘性でしょう
  • Nhưng nếu ta muốn làm điều mới mẻ, thì phải áp dụng cách nghiên cứu vật lý.
  • ➥ しかし何か新しいことを しようという時は 物理学のアプローチを 使う必要があります
  • Bạn sẽ thường có thêm nhiều ý tưởng mới mẻ khi giữ cho đầu óc cởi mở.
  • ➥ 先入観を持たないようにすれば,新鮮な着想の得られる場合が少なくありません。
  • Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.
  • ➥ こちらの人物 カルロス・フィンレーは 1800年代後半 当時としてはかなり珍しい仮説を立てました
  • Nước Trời—chính phủ mới trên trời—sẽ cai trị xã hội mới trên đất.
  • ➥ ダニ 2:44)その時,神の王国つまり新しい天の政府が,新しい地上の社会を支配します。「
  • Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.
  • ➥ 新しい書籍を追加するには、新しい行に情報を指定します。
  • Vụ Đổi mới doanh nghiệp.
  • ➥ 読売興業に商号変更。
  • Tôi mới pha cà phê.
  • ➥ コーヒー を 作 り ま し た
  • Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.
  • ➥ よちよち歩きの幼児で よく落ちていました
  • Con bé chỉ mới 6 tuổi.
  • ➥ たった の 6 歳 だっ た
  • Quảng cáo trong cửa sổ mới
  • ➥ 別ウィンドウでの広告掲載
  • Tôi nghĩ mới được hai tháng.
  • ➥ まだ 2 ヶ月 だ と 思 う
  • Mới sáng bảnh mắt ra, Mike.
  • ➥ 今 は 朝 だ マイク
  • Bắt đầu một giao ước mới
  • ➥ 新しい契約を紹介する
  • Minh họa của Chúa Giê-su về miếng vá bằng vải mới và rượu mới có ý nghĩa gì?
  • ➥ イエスが語った新しい布切れと新しいぶどう酒についての例えには,どんな意味がありましたか。
  • Bạn có thể chọn không làm mới quảng cáo hoặc làm mới quảng cáo 30 đến 120 giây một lần.
  • ➥ 広告を更新しないように設定するか、30~120 秒に 1 回更新するように設定できます。
  • Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến
  • ➥ クリスマスの朝,輝くとき,
  • Chỉ sau đó mới có thể bắn.
  • ➥ その後、射撃を行う。
  • “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)
  • ➥ 「少しのパン種が固まり全体を発酵させる」(10分)
  • Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.
  • ➥ そのようなパンを食べるなら,歯の一部が欠けてしまう恐れがありました。
  • Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.
  • ➥ 豆腐は元はこんな大きな塊で 父は手でこれを切り分けていました
  • trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.
  • ➥ その材料はなんでしょうか? 想像力、遊び心 目新しさ、好奇心、神秘性でしょう
  • Còn nha sĩ thì có thể dùng nó để trám răng bị sâu hoặc mẻ.
  • ➥ 歯科医は虫歯や欠けた歯の治療にそれを使えます。
  • Nhưng nếu ta muốn làm điều mới mẻ, thì phải áp dụng cách nghiên cứu vật lý.
  • ➥ しかし何か新しいことを しようという時は 物理学のアプローチを 使う必要があります
  • Bạn sẽ thường có thêm nhiều ý tưởng mới mẻ khi giữ cho đầu óc cởi mở.
  • ➥ 先入観を持たないようにすれば,新鮮な着想の得られる場合が少なくありません。
  • Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.
  • ➥ こちらの人物 カルロス・フィンレーは 1800年代後半 当時としてはかなり珍しい仮説を立てました
  • Người nào thấy ăn mất ngon về vật chất có thể thở hít không khí mát mẻ và tập thể thao để bồi dưỡng.
  • ➥ ルカ 10:27)文字通りの食欲を失った人は,新鮮な空気と運動から益を得られます。
  • Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).
  • ➥ 暑い中の旅を終えて,夕方には辺りも涼しくなり,安息日に当たるニサン8日が始まります。 ―ヨハネ 12:1,2。
  • Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!
  • ➥ 列車がさらに高いところに登り始め,高地の涼しい空気を味わえるようになった時は,本当にほっとしました。
  • Cũng vậy, trên vùng núi mát mẻ đầy cây thông, hai gia đình Gia Nã Đại cộng tác với một gia đình Đo-mi-ni-cân từ Hoa Kỳ trở về.
  • ➥ 同じように,松の木に覆われた涼しい山脈の高地でも,米国から戻って来ていたドミニカ人の一家族にカナダからの二家族が加わりました。
  • Thế đó, tôi vô tình làm vỡ cái bình chứa mẻ vi khuẩn làm giàu thứ 3, hậu quả là, chúng tôi phải lau rửa phòng thí nghiệm bằng thuốc tẩy và ethanol 2 lần.
  • ➥ フラスコをうっかり割ってしまったんです 3つ目の集積培養物が入っていました それで 培養室を隅々まで拭くはめに 漂白とエタノールで2回も
  • Một cái khác, còn quan trọng hơn, về một người mẹ thiên nhiên giống hệt vậy luôn nuôi dưỡng và không hề nản lòng đến nỗi chúng ta không bao giờ làm sứt mẻ sự phong phú ấy.
  • ➥ もう一つ 同じくらい重要なおとぎ話があります それは まさに同じ母なる自然が 養育力があり たくましいために その潤沢さには大した影響を与えられないという物語です

Các từ ghép với từ “mới mẻ”

Danh sách từ ghép với từ “mới mẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mới”

Từ ghép với từ “mẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang