Mờ là gì?

Từ mờ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mờ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mờ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mờ” trong Tiếng Nhật

- {dim} ぼんやり, 薄暗い, 微か, 幽か, 濛々たる, 濛濛たる
- {blear}
- {blurred}
- {opaque} オペーク

Đặt câu với từ “mờ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mờ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mờ thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.
  • ➥ 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした
  • Nội dung: Đừng mập mờ.
  • ➥ 話す内容: あいまいな言い方は避け,何をしたいのか具体的に説明してください。
  • Nhưng bạn có thể thấy là nó rất mờ.
  • ➥ とても見えづらいでしょう
  • Đó không phải là những loại đá mờ đục.
  • ➥ 表面だけが輝く不透明な石だったのではありません。
  • Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.
  • ➥ 私はろくな情報も持たずに 戦地に入りました
  • KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.
  • ➥ 聖書は,性関係について述べることを避けてはいません。
  • Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.
  • ➥ 時に自分が消えかかっている電球のように感じることがあります。
  • Tuy nhiên, sau đó vẫn chỉ có được một bức ảnh lờ mờ.
  • ➥ だが、その後も清純なイメージを失わなかった。
  • Tất cả những cái khác bạn nghe thấy đều là tuyên truyền và mập mờ.
  • ➥ これ以外はすべて、ただのプロパガンダと混乱です
  • Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.
  • ➥ 自由訳の中には,原文に述べられている道徳規準をあいまいにしているものもあります。
  • Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:
  • ➥ ディスプレイの焼き付きを防ぐ方法はいくつかあります。
  • Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?
  • ➥ そのような人は今すぐ何を行なうべきですか。
  • Ta sẽ thấy một hình ảnh hơi mờ của trái đất bởi ta đã chệch ra khỏi quỹ đạo của sao Hỏa.
  • ➥ このように 地球は少しぼやけて見えます このように 地球は少しぼやけて見えます 火星の軌道に比べると 望遠鏡が小さすぎるからです 火星の軌道に比べると 望遠鏡が小さすぎるからです
  • Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"
  • ➥ 「どんな安全対策をしていますか? あなたのブラックボックスが やましいことをしないようにです」
  • Cùng với Vành đai Xích đạo Nam (SEB), NEB thỉnh thoảng có sự mờ đi rồi nét trở lại một cách ngoạn mục.
  • ➥ また、南赤道ベルト(SEB)と同様に、NEBは時々劇的に消失し、「復活する」。
  • Vào thập niên 1870, một nhóm nhỏ học viên Kinh Thánh bắt đầu tìm lại những sự thật từ lâu đã bị lu mờ.
  • ➥ 1870年代に,聖書研究者たちから成る一つの小さなグループが,長年見失われていた聖書の真理を再発見するようになりました。
  • 3 Chân run rẩy, mắt mờ và móm răng chắc chắn không nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời đối với loài người.
  • ➥ 3 脚が震えるようになり,目がかすみ,歯がなくなることは,確かに神が人間のために当初意図されたことではありません。
  • Đáng buồn thay, những tranh luận về ngày sinh của Chúa Giê-su làm lu mờ những sự kiện đáng chú ý hơn đã xảy ra lúc đó.
  • ➥ イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。
  • Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.
  • ➥ しかし,上に引用した称賛の言葉とは対照的に,タルムードはけなされ,「あいまいで不可解な言葉の海」とも呼ばれてきました。
  • Màn hình Pixel được thiết kế và thử nghiệm nhằm giảm bóng mờ nhiều nhất có thể sao cho không ảnh hưởng đến cách bạn sử dụng điện thoại.
  • ➥ 焼き付きによってスマートフォンの使い勝手が損なわれることのないよう、Pixel のディスプレイは可能な限り焼き付きを低減するように設計・テストされています。
  • Sẽ luôn còn lại những phần mà người ra đi để lại, bền chặt hơn cả thi thể mỏng manh của họ và kí ức đẹp nhất về họ, đang mờ dần.
  • ➥ 非業の死の遺物- 脆く はかない遺体よりも 私たちの手前勝手で やがて薄れゆく記憶よりも 「確かな遺物」があるのです
  • Vào tháng 8/2014, biểu tình diễn ra ở Ferguson, Missouri, sau vụ thảm sát một thiếu niên Mỹ Phi bởi một cảnh sát da trắng, dưới điều kiện mờ ám.
  • ➥ 2014年8月 ミズーリ州ファーガソンで 抗議運動が勃発しました アフリカ系アメリカ人の10代が 白人の警察官に殺され その状況が不審だったのです
  • Hãy tưởng tượng đời sống của loài có cánh sẽ nguy hiểm đến độ nào, đặc biệt là trong rừng và các khu bụi rậm, nếu tất cả đều lờ mờ.
  • ➥ 見るものすべてがぼやけているとしたら,特に森や茂みの中を飛ぶことがどれほど危険か想像してみてください。
  • Sự cảm xúc có thể làm mờ lý trí, hoặc cuộc bàn luận điềm tĩnh có thể biến thành vụ cãi vã sôi nổi một cách nhanh chóng (Châm-ngôn 15:1).
  • ➥ 感情が理性を圧倒したり,冷静な話し合いが見る見る白熱した議論になってしまうこともあるでしょう。(
  • Hơn nữa ,ngoài những mục tiêu khá rõ ràng như việc kết thúc nạn đói thì những mục tiêu khác khá mập mờ như việc khuyến khích xã hội hoà bình và khoan dung
  • ➥ また ゴールに含まれるのは かなり具体的な項目 例えば 「飢餓をなくす」がある一方で もっと漠然とした 「平和で誰もが受け入れられる 社会の実現」まであります
  • Tác giả Herman Wouk đã nói về vũ khí nguyên tử: “Tất cả mọi sự khéo léo, công phu và tiền bạc đổ vào đó... sự điên cuồng thật làm mờ lý trí.
  • ➥ 作家のハーマン・ウォークは核兵器に関し,こう述べました。「 この......気違いじみた事柄のために注ぎ込まれた創意,労力および富のことを考えると......まさしくぼう然とさせられる。
  • Một tai nạn bất thình lình khiến một người thương gia lương thiện bị phá sản, và khiến cho người thương gia đối thủ có những hành động mờ ám trở nên giàu có.
  • ➥ 突然の事故のために正直なビジネスマンは経済的な破たんを経験し,いかがわしいことを行なっているライバルのほうが金持ちになります。
  • 22 Sau khi các sứ đồ của Giê-su chết đi và sự bội đạo được tiên tri bắt đầu đâm rễ, ánh sáng lẽ thật chiếu rất mờ (II Tê-sa-lô-ni-ca 2:1-11).
  • ➥ 22 イエスの使徒たちが死んで,予告されていた背教が始まった後,真理の光は非常に薄暗くなりました。(
  • Ví dụ: Hình ảnh cận cảnh ngực, mông hoặc hạ bộ, quần áo mỏng hoặc xuyên thấu, các bộ phận cơ thể gợi dục được làm mờ hoặc hình ảnh nam giới hay phụ nữ tạo dáng và/hoặc khỏa thân theo cách gợi dục
  • ➥ 例: 乳房、臀部、股間の拡大表示、衣服が透けて体が見えるシースルー、体の性的な部位をぼかしで加工したもの、誘惑するようにポーズを取ったり服を脱いだりしている男性や女性の、塗りつぶしなどで加工された画像
  • Dù tuổi đã 77, bị mù một mắt và mắt kia chỉ thấy lờ mờ, anh Chamboko đi chân không trong ba ngày đường cùng với những người khác trong hội thánh vì anh nhất định hợp thức hóa cuộc sống chung 52 năm với vợ.
  • ➥ シャムボコは77歳で片目は見えなくなっており,もう片方の目も視力が弱いのですが,52年間の結婚を合法的なものにすることを決意し,会衆の人たちに付き添われて裸足で三日間歩いてやって来たのです。

Các từ ghép với từ “mờ”

Danh sách từ ghép với từ “mờ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mờ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang