Mở đường là gì?

Từ mở đường trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mở đường” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mở đường” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mở đường” trong Tiếng Nhật

- {Initiate}
- {pave the way for}

Đặt câu với từ “mở đường”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mở đường” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mở đường thì có thể tham khảo nhé!
  • (Ê-sai 45:1) Si-ru mở đường cho người Do Thái hồi hương vào năm 537 TCN.
  • ➥ キュロスは結局,バビロンを覆しました。( イザヤ 45:1)キュロスはユダヤ人が西暦前537年に故国に帰還するための道を開きました。
  • 19 Như Ma-la-chi 3:1 cho thấy, một sứ giả đặc biệt đã được phái đến mở đường.
  • ➥ 19 マラキ 3章1節に指摘されているように,前もって特別な使者が遣わされました。
  • Khả năng thực hiện mọi thứ theo những cách mới như thế này mở đường tiềm lực, nhất là trong lĩnh vực dược phẩm.
  • ➥ 全てを新しいやり方で行うこの種の能力は 医療分野にとどまらず可能性を解き放ちます
  • Có điều gì bảo đảm rằng việc loại trừ tôn giáo sẽ thật sự mở đường cho một thế giới không có chiến tranh không?
  • ➥ 宗教をなくせば戦争のない世界への道が本当に開けるという保証がありますか。
  • Nhưng vào năm 1846, một nha sĩ tên William Morton đã mở đường cho việc sử dụng rộng rãi chất gây tê trong phẫu thuật.
  • ➥ しかし,1846年にウィリアム・モートンという歯科医が道を開き,手術に麻酔が広く使用されるようになりました。
  • Bài tiểu luận với ý tưởng sâu sắc đã tạo cho cô giáo một ấn tượng tốt, và mở đường cho việc làm chứng về sau.
  • ➥ 考え抜かれた内容に先生は感動し,それがきっかけとなって,さらに証言を行なうことができました。
  • Đức Chúa Trời đã mở đường ra khỏi bằng cách giúp họ có thể chịu đựng ngay cả cho đến chết, chớ không vấp ngã trước cám dỗ (Khải-huyền 2:10).
  • ➥ 神は,僕たちが誘惑に屈することなく死に至るまでも忍耐できるようにすることにより逃れ道を設けてこられました。(
  • Việc này đã mở đường cho các lang băm về dược thảo và ngay cả việc buôn bán các thứ pha chế nguy hiểm được mệnh danh là phương thuốc gia truyền.
  • ➥ そのため,漢方のいんちき治療が行なわれるようになり,危険な調合の薬草が治療薬としてまかり通るという事態さえ生じています。
  • (1 Cô-rinh-tô 10:13) Qua các tôi tớ và thánh linh của Ngài, Ngài mở đường cho chúng ta ra khỏi.—Giê-rê-mi 25:4, 5; Công-vụ 5:32.
  • ➥ コリント第一 10:13)神は,わたしたちが逃れ道を見いだせるよう,ご自分の僕たちと霊とを通して助けてくださいます。 ―エレミヤ 25:4,5。 使徒 5:32。
  • Qua việc tuyên bố bà là Theotokos (từ Hy Lạp có nghĩa “người mang thai Thiên Chúa”), hay “Mẹ Thiên Chúa”, công đồng hội nghị tôn giáo ở Ê-phê-sô (năm 431 công nguyên) đã mở đường cho việc thờ phượng bà Ma-ri.
  • ➥ 西暦431年のエフェソス公会議は,マリアがテオトコス(ギリシャ語で「神を産んだ者」という意味)であると宣言することによって,マリア崇拝のお膳立てをしました。

Các từ ghép với từ “mở đường”

Danh sách từ ghép với từ “mở đường” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mở”

Từ ghép với từ “đường”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang