Mở đầu là gì?

Từ mở đầu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mở đầu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mở đầu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mở đầu” trong Tiếng Nhật

- {to begin} 仕始める, 始まる, 始める, 取り掛かる, 打ち出す
- {to initiate}
- {to start} スタート, 口明け, 仕始める, 取り掛かる, 出かける, 出で立つ, 出掛ける, 出足, 初手, 切っ掛け, 切掛, 創, 創める, 端緒, 皮切り, 冒頭

Đặt câu với từ “mở đầu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “mở đầu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mở đầu thì có thể tham khảo nhé!
  • Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.
  • ➥ そんな時代の、ある朝に起きた出来事。
  • Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.
  • ➥ したがって,大衆歌謡は大抵の場合,乱交騒ぎの序曲となった」。
  • Cũng có phần “Mở đầu”, giải thích nhiều nguồn của bản dịch Kinh Thánh đặc sắc này.
  • ➥ また,この特異な聖書翻訳に用いられた多くの資料について説明している「序文」もあります。
  • Điều này không có nghĩa là mỗi khi mở đầu câu chuyện mình phải xưng danh ấy ra.
  • ➥ これは,会話を始めるたびに神の名を使わなければならない,という意味ではありません。
  • Ôn lại các chỉ dẫn về “Cách bắt đầu tra cứu” trong lời mở đầu của sách Cẩm nang tra cứu.
  • ➥ リサーチガイド」の前書きにある「『リサーチガイド』の使い方」の指示の概略を述べる。
  • Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.
  • ➥ これはイタリアの作曲家 アントニオ・ヴィヴァルディによる 『四季』の中から『春』の冒頭部分です
  • Mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng có nhan đề “Đường lối yêu thương không bao giờ thất bại”.
  • ➥ 午後の部では最初に,「愛の道は決して絶えない」という題の話がありました。
  • 6 Chương 1 mở đầu bằng câu hỏi: “Bạn có tưởng tượng được mình đang nói chuyện với Đức Chúa Trời không?”
  • ➥ 6 第1章の冒頭に,「ご自分が神と会話しているところを想像できますか」という質問がありました。
  • Ông linh mục mở đầu cuộc nói chuyện bằng một tràng đả kích Nhân Chứng Giê-hô-va, gọi họ là những người theo dị giáo đã lừa gạt Katina.
  • ➥ 司祭はまず,ひとしきりエホバの証人をあざけって,カティナを惑わした異端者だと言いました。
  • Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.
  • ➥ 記事の初めに述べた,新たに確認された小型惑星群は,冥王星の外側に位置していて,短周期すい星と領域を共にしています。
  • Bạn có cần được giúp đỡ để lựa lời mở đầu cho thích hợp hầu có thể gợi sự chú ý của những người trong khu vực rao giảng của bạn không?
  • ➥ あなたは紹介の言葉を区域内の人々の関心を引き起こすようなものにする点で助けを必要としていますか。
  • (Ê-sai 30:21) Mở đầu chương trình là phần thuyết trình phối hợp hào hứng gồm ba bài giảng, quy tụ vào sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về đền thờ.
  • ➥ イザヤ 30:21)プログラムは,エゼキエルの神殿の幻に焦点を合わせた,三つの話から成る興奮をさそうシンポジウムで始まりました。
  • Tiếp theo lời mở đầu của anh chủ tọa, anh Harold Corkern, thuộc Ủy Ban Chi Nhánh Hoa Kỳ, nói về chủ đề “Mong đợi thực tế—Bí quyết để phụng sự vui vẻ và thành công”.
  • ➥ 司会者の開会の言葉に続いて,米国の支部委員ハロルド・コーカーンが,「現実的な期待 ― 奉仕を楽しみ成功させる鍵」という主題で話をしました。
  • Không chút do dự, người điều khiển ca đoàn nhanh chóng đứng lên và người đệm đàn là người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn ngay lập tức bắt đầu hăng hái đàn những phần hợp âm mở đầu.
  • ➥ 聖歌隊指揮者は躊躇なくすっと立ち上がり,アロン神権者の伴奏者は元気いっぱいに前奏を弾き始めました。
  • Mục đích của sách Châm-ngôn được giải thích trong lời mở đầu: “Châm-ngôn của Sa-lô-môn, con trai Đa-vít, Vua Y-sơ-ra-ên: đặng khiến cho người ta hiểu-biết sự khôn-ngoan và điều khuyên-dạy, cùng phân-biệt các lời thông-sáng; để nhận-lãnh điều dạy-dỗ theo sự khôn-ngoan, sự công-bình, lý-đoán, và sự chánh-trực; hầu cho người ngu-dốt được sự khôn-khéo, gã trai-trẻ được sự tri-thức và sự dẽ-dặt [“khả năng suy nghĩ”, NW]”.—Châm-ngôn 1:1-4.
  • ➥ 「箴言」の目的は,その冒頭で説明されています。「 イスラエルの王,ダビデの子,ソロモンの箴言。 これは,人が知恵と懲らしめを知り,理解のことばをわきまえ,洞察力,義と裁きと廉直さを与える懲らしめを受け入れ,経験のない者たちに明敏さを,若者に知識と思考力を与えるためのものである」― 箴言 1:1‐4。

Các từ ghép với từ “mở đầu”

Danh sách từ ghép với từ “mở đầu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mở”

Từ ghép với từ “đầu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang