Oán hận là gì?

Từ oán hận trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “oán hận” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “oán hận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “oán hận” trong Tiếng Nhật

- {to resent very deeply}

Đặt câu với từ “oán hận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “oán hận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ oán hận thì có thể tham khảo nhé!
  • Lưu Trạch do đó oán hận nước Tề.
  • ➥ その経緯からロジャーを憎んでいる。
  • Bài hát của những oán hồn.
  • ➥ 感染 し た 者 の うめき声 だ 。
  • Lưu Trạch do đó oán hận nước Tề.
  • ➥ その経緯からロジャーを憎んでいる。
  • Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.
  • ➥ 恨みや憤りを抱くのは人間の自然な傾向です。
  • Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?
  • ➥ 悲しみ,怒り,恨みといった強い感情にとらわれていますか。
  • 22 Nhiều người than vãn về điều ác và sự đau khổ, ngay cả oán trách Đức Chúa Trời về những điều ấy.
  • ➥ 22 多くの人は災いや苦しみがあることをこぼし,それを神のせいにする人さえいます。
  • Khi chúng ta nuôi lòng oán giận, nó chiếm trọn tâm trí chúng ta, cướp đi sự thanh thản, và bóp nghẹt niềm vui của chúng ta.
  • ➥ 憤りをつのらせると,ほかに何も考えられなくなり,平安な気持ちは失われ,喜びも押し殺されてしまいます。
  • (Giê-rê-mi 52:3-5, 12-14) Chưa từng có những lời ai oán bi thương như thế về một thành phố nào khác trong lịch sử.
  • ➥ エレミヤ 52:3‐5,12‐14)ある都市について,これほど心にしみる悲痛な言葉で哀悼の意が表されたことは歴史上かつてありません。
  • 4 Từ Hê-bơ-rơ có nghĩa ‘lằm bằm, oán trách, phàn nàn hoặc càu nhàu’ được dùng trong Kinh Thánh liên quan đến những sự kiện xảy ra trong 40 năm dân Y-sơ-ra-ên ở nơi đồng vắng.
  • ➥ 4 聖書の中では,『つぶやく,愚痴をこぼす,不平を述べる,あるいは口うるさく文句を言う』という意味のヘブライ語の言葉が,荒野に40年間いた時のイスラエルに生じた幾つかの出来事に関連して用いられています。
  • Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).
  • ➥ コリント第一 14:33)「敵意,闘争......口論,分裂,分派」を生じさせているのは,神の活動力である聖霊ではなく,汚れた霊つまり動機づけとなる力です。(
  • Tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô có thể cất bỏ những cảm nghĩ oán giận và phẫn nộ là những điều ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn sự việc, cho phép chúng ta nhìn những người khác giống như cách Cha Thiên Thượng nhìn chúng ta: chúng ta là những con người trần tục có nhiều khiếm khuyết và không hoàn hảo, là những người có tiềm năng và giá trị vượt quá khả năng tưởng tượng của mình.
  • ➥ キリストの純粋な愛は,憤りと怒りのうろこをわたしたちの目から落とします。 天の御父がわたしたちを見ておられるようにほかの人を見ることができるようになります。 御父の目には,わたしたちは欠点があり不完全でありながらも,人には想像も及ばぬ可能性と価値を持つ者として映っているのです。
  • Hận nghìn đời.
  • ➥ 数千年を生きる。
  • Lưu Trạch do đó oán hận nước Tề.
  • ➥ その経緯からロジャーを憎んでいる。
  • Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận
  • ➥ 不安,ストレス,相手に対する反感が和らぎます。
  • □ Chén phục hận nào được chuyền đến mọi nước?
  • ➥ □ 復しゅうのどんな杯がすべての国民に回されますか
  • Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.
  • ➥ マシン 構築 を 後悔 し た 事 は な い
  • Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!
  • ➥ いま一時的につらい思いをするほうが,そのあと後悔の念に一生悩まされるよりもよいのです。
  • Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.
  • ➥ 後悔の2つめの特徴的な要素は 困惑です。
  • Về sau, chị vô cùng ân hận về quyết định vội vã của mình.
  • ➥ しかし後になって,性急な決定をしたことを深く嘆きました。
  • Cảm giác hối hận này là điều bình thường, ngay cả bổ ích nữa.
  • ➥ こうした悔恨の情は正常であり,健全であるとさえ言えます。
  • Người này trả lời: ‘Con không đi’, nhưng sau đó hối hận và đi.
  • ➥ その子は,『行きません』と答えましたが,後になって,後悔して出掛けていきました。
  • Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.
  • ➥ エホバに依り頼むなら,ひどく後悔せずにすむでしょう」。
  • Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.
  • ➥ そう、明らかにこの種の後悔は 身を切るように辛く、いつまでも続きます。
  • Nhưng vào thời đó, dân Do Thái chìm đắm trong sự hận thù và bạo động bè phái.
  • ➥ そして,『上位の権威に服すること』に関するパウロの言葉に反し,自分たちを支配していた強国ローマに公然と反逆しました。(
  • Tôi sẽ không bao giờ quên được sự chiến thắng này của tình yêu thương trước hận thù”.
  • ➥ 憎しみに対する,愛のこの勝利を私は決して忘れません」。

Các từ ghép với từ “oán hận”

Danh sách từ ghép với từ “oán hận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “oán”

Từ ghép với từ “hận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang