Pha trộn là gì?

Từ pha trộn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “pha trộn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “pha trộn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “pha trộn” trong Tiếng Nhật

- {Mix} かき交ぜる, ごった, ミックス, 交える, 交ぜ合せる, 合する, 合わす, 合わせる, 混ぜる, 混ぜ合せる, 雑ざる, (io) 雑じる, 雑ぜる, 取り混ぜる, 掻き混ぜる
- {blend} ブレンド
- {mingle}

Đặt câu với từ “pha trộn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “pha trộn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ pha trộn thì có thể tham khảo nhé!
  • Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?
  • ➥ この絵を作るのに どんな色を混ぜたか分かりますか?
  • bạn cũng có thể dùng những thứ phụ giúp, là những chất hoá học pha trộn
  • ➥ 補助剤を混ぜることもできます
  • Sau đó, họ phải tắm rửa bằng những thứ dược thảo được pha trộn đặc biệt.
  • ➥ あとで,薬草を混ぜた特別な水の中で体を洗うことになっています。
  • Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.
  • ➥ 彼らの祭りは,仏教とカトリックと民間信仰を混ぜ合わせたものでした。
  • Lưỡi của tôi cứ líu lại, miệng thì khô khốc, còn giọng nói thì như pha trộn giữa tiếng rống và tiếng kêu the thé”.
  • ➥ 舌がうまく回らず,口はからからに渇き,声がひっくり返ってしまうように感じました」。
  • Dù sao chăng nữa, chắc hẳn dòng dõi pha trộn của Ti-mô-thê đã là một lợi thế cho ông trong công việc rao giảng.
  • ➥ いずれにせよ,テモテが人種の異なる父と母を持っていたことは,宣べ伝える業にプラスとなったに違いありません。
  • (1 Cô-rinh-tô 12: 19- 26) Chữ Hy Lạp được dịch ra là “sắp-đặt” có ý nói đến một sự pha trộn hòa hợp, như việc pha màu.
  • ➥ コリント第一 12:19‐26)「組み立てた」と訳されているギリシャ語は,色を配合する場合のように,調和よく混ぜ合わせるという意味を伝えています。
  • Bởi vì màu cẩm điều là bất cứ màu gì được pha trộn bởi màu đỏ và màu xanh, Mác và Giăng đồng ý rằng cái áo đó có sắc đỏ.
  • ➥ 赤と青の色素両方で構成される色はどれも紫なので,マルコとヨハネもその外とうに赤い色合いがあったことは認めています。
  • Nó sử dụng cấu trúc pha trộn kẽm dưới 390 °C (γ-CuI), cấu trúc wurtzite giữa 390 và 440 °C (β-CuI), và cấu trúc muối đá trên 440 °C (α-CuI).
  • ➥ 390°C以下では閃亜鉛鉱型構造(γ-CuI)、390~440°Cではウルツ鉱型構造(β-CuI)、440°C以上では塩化ナトリウム型構造(α-CuI)となる。
  • Vị vua này mơ thấy một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt, bàn chân bằng sắt pha trộn đất sét.
  • ➥ 王は夢の中で巨大な像を見ますが,その頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土が混ざり合ったものでできていました。
  • Khi pha trộn các tiêu chuẩn luân lý của Đức Giê-hô-va, khiến giáo dân nghe bùi tai, hàng giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ có lẽ nghĩ rằng họ tỏ ra phải lẽ.
  • ➥ キリスト教世界の僧職者は,エホバの道徳規準に手心を加えることによって自分たちの羊の群れの耳をくすぐるのは道理にかなったことだ,と考えるかもしれません。(
  • Toạ lạc ngay quận hoàng gia của thành phố, Thư viện Alexandria có lối kiến trúc với những cột Hellenistic khổng lồ, những ảnh hưởng của người Ai Cập bản địa, sự pha trộn độc đáo của cả 2, không còn tài liệu lưu trữ nào về kiến trúc của nó.
  • ➥ 都市のなかの王家の区画にあった アレクサンドリア図書館には 壮大なヘレニズム式の柱があったのか エジプト文化の影響があったのか あるいは両文化が混在していたのか その外観は今となってはわかりませんが

Các từ ghép với từ “pha trộn”

Danh sách từ ghép với từ “pha trộn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “pha”

Từ ghép với từ “trộn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang