Phe phái là gì?

Từ phe phái trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phe phái” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phe phái” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phe phái” trong Tiếng Nhật

- {factions and parties}

Đặt câu với từ “phe phái”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phe phái” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phe phái thì có thể tham khảo nhé!
  • Newton dẫn đầu một phe phái khác tin nơi sự biệt dạng nhưng nó không xảy ra trước hoạn nạn lớn.
  • ➥ B・W・ニュートンの率いる別の分派は,天に運び去られることを信じていましたが,大患難前説は信じていませんでした。
  • Thuyết Chúa Ba Ngôi không phải là giáo lý của đấng Christ và các sứ đồ của ngài, nhưng là chuyện bịa đặt của phe phái triết học Plato sau này”.
  • ➥ ......三位一体はキリストやその使徒たちの教理ではなく,後代のプラトン主義者の学派の作り出した虚構である」。
  • Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.
  • ➥ 警察機動隊や兵士たちは,抗争する宗教党派間の暴力行為をやめさせるために寺院の中まで踏み込まざるを得ませんでした。
  • Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?
  • ➥ 裏切り者かヒーローか?
  • Tôi tự hỏi chắc phe bên kia cũng đang cầu nguyện để được chiến thắng.
  • ➥ 私は同様の戦勝祈願が向こう側でもささげられているのではないだろうかと思いました。
  • Con tàu đó mà vượt lằn ranh, phe ta sẽ cho nó về chầu trời.
  • ➥ 船 は 一線 を 越え て 砲撃 さ れ
  • Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.
  • ➥ カヤファの二つの納骨箱は1世紀も初頭のものかもしれない」。
  • Một người đã câu kết với một phi công... để gửi thông điệp đến phe Kháng chiến.
  • ➥ パイロット を 使 っ て 反乱 軍 に メッセージ を 送 っ た
  • Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.
  • ➥ プロテスタントの他の牧師の中には,別の政治的立場に同調する人々もいます。
  • Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.
  • ➥ ところがペルシャ人には,マケドニア軍の強烈な奇襲攻撃の備えができていませんでした。
  • CÁC sử gia bất đồng về năm Ạt-ta-xét-xe, vua Phe-rơ-sơ, bắt đầu cai trị.
  • ➥ ペルシャのアルタクセルクセスの治世が始まった年に関しては,歴史家の間で意見が分かれています。
  • Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.
  • ➥ こうなると,釣り針がしっかり食い込み,ルシフェルに操られるのです。
  • Newton dẫn đầu một phe phái khác tin nơi sự biệt dạng nhưng nó không xảy ra trước hoạn nạn lớn.
  • ➥ B・W・ニュートンの率いる別の分派は,天に運び去られることを信じていましたが,大患難前説は信じていませんでした。
  • Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.
  • ➥ おそらくミリアムが不平をあおってアロンを仲間に引き入れた張本人だったのでしょう。
  • 19 Khi đến đúng lúc, Si-ru của xứ Phe-rơ-sơ chinh phục xứ Ba-by-lôn như đã được tiên tri.
  • ➥ 19 その時が到来して,ペルシャ人キュロスは,預言されていたとおりバビロンを征服しました。
  • Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.
  • ➥ 相手方の一人がわたしの背後から迫って来てわたしの首をはねようとしたのです。 しかしその時,わたしの仲間の一人がその人を殴って気絶させました。
  • Khi con của Đa-vít là Áp-sa-lôm cướp quyền vua, quan cố vấn A-hi-tô-phe đứng về phía Áp-sa-lôm.
  • ➥ ダビデの子アブサロムが王位を強奪するや,ダビデの助言者アヒトフェルはアブサロムの側に付きました。
  • Chứng chỉ chứng khoán phái sinh.
  • ➥ ^ 出生証書による。
  • Tín đồ phái Anabaptist là ai?
  • ➥ 再洗礼派とはどんな人々でしたか。
  • Những người này là tín đồ phái Anabaptist (phái rửa tội lại), và các cũi ấy là di tích của vương quốc họ.
  • ➥ その3人とは再洗礼派(アナバプテスト)の人たちで,おりはその人たちの王国と関係があります。
  • Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .
  • ➥ 異性のだれか一人に特別な注意を向けるなら......
  • Chúng ta đã phái do thám tới đảo Cair Andros.
  • ➥ カイア ・ アンド ロス に 斥候 を 出 し ま し た
  • Chẳng hạn, thật không thích hợp khi nói với bạn khác phái về những khó khăn trong hôn nhân, hoặc đi uống nước với đồng nghiệp khác phái.
  • ➥ 例えば,そのような友人に自分の結婚生活上の問題を話すことや,同僚である異性のだれかとお酒を飲みに出かけることは,ふさわしいとは言えないでしょう。
  • Tuy nhiên, phái đoàn đến gặp nữ tiên tri Hun-đa.
  • ➥ しかし,代表団は女預言者フルダのもとに行ったのです。
  • Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường.
  • ➥ 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となりました。
  • Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường
  • ➥ 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となった
  • Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.
  • ➥ 男はべらべらしゃべるものではない』と言われて育った方もおられるでしょう。
  • Ít lâu sau trung đoàn của tôi được phái đến vùng phía bắc nước Pháp.
  • ➥ 間もなく,私の所属する連隊はフランスの北部に送り込まれました。
  • Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.
  • ➥ ......公の場での女性との会話はとりわけみだりなこととされた」。
  • Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.
  • ➥ リーダー 、 壁 の 守衛 あるいは 無 派閥 者 同志 の 殺し合い を 止め させ る 番兵
  • The International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa Tự điển về Kinh-thánh Tiêu chuẩn Quốc tế) giải thích: “Phái nữ không ăn chung với khách phái nam, và đàn ông phải tránh nói chuyện với đàn bà...
  • ➥ 国際標準聖書百科事典はこう説明しています。「 女性は男性の客とは共に食事をせず,男性は女性と口をきくことを控えるべきものとされていた。

Các từ ghép với từ “phe phái”

Danh sách từ ghép với từ “phe phái” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phe”

Từ ghép với từ “phái”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang