Từ phiền nhiễu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phiền nhiễu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phiền nhiễu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phiền nhiễu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phiền nhiễu thì có thể tham khảo nhé!
Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.
➥
でも蚊は困り者だというだけでなく 殺し屋でもあるのです
Qua những lá thư và các người đại diện, giáo hoàng phiền nhiễu các vua, bá tước, công tước và hầu tước Công giáo ở Âu châu.
➥
教皇は手紙や教皇特使を通して,ヨーロッパのカトリックの王や伯爵,公爵や騎士たちを悩ませました。
Chúng làm phiền bạn.
➥
そういう親御さんは うるさくないですか?
“Ví dầu chồng vợ phiền hà;
➥
「結婚生活のいざこざが気にかかり
Đây là một dàn hợp xướng than phiền.
➥
文句のコーラスのようなものだ
Chúng chẳng lấy làm phiền gì việc đó.
➥
迷惑がってるようでもありません
Vấn đề là, " công ty " có phiền không?
➥
「 会社 」 は 気 に し て い る の か ?
Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.
➥
また,根拠のある不平もあります。
Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.
➥
この特質のゆえに自分の身に悲嘆を招く人は少なくありません。
Anh có phiền không nếu tôi dùng phòng vệ sinh của anh.
➥
お 手洗い 使 わ せ て もらえ る ?
Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.
➥
でも蚊は困り者だというだけでなく 殺し屋でもあるのです
Tại sao quanh năm suốt tháng cứ làm phiền tôi vậy ?
➥
なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの?
Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.
➥
生活を幸せにし安心させてくれるものにも恵まれています
Và giống anh, mẹ cô không phiền nếu bạn bè có ở lại chơi.
➥
そして彼と同様 母親は友だちが来ても気にしない
Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.
➥
自己中心的な性向が必然的にもたらすものは心痛と不幸です。
Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.
➥
今日でもこのような特徴のゆえに自ら多くの悲しみを招いている人は少なくありません。
Sự quấy nhiễu im ắng dần.
➥
全体的に騒動はなくなりました
Trong khoảng thời gian đó, các quỉ bắt đầu quấy nhiễu tôi.
➥
そのころ,私は悪霊に悩まされるようになりました。
Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.
➥
でも蚊は困り者だというだけでなく 殺し屋でもあるのです
Tín hiệu trong trường hợp này là dữ liệu gốc, và nhiễu là các lỗi xuất hiện khi nén.
➥
その場合の信号は元データであり、ノイズは圧縮によって生じた誤りである。
Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
➥
まとわりつくとは,四方を囲み,のしかかってきて,悩ませ,苦しめることを意味します。
Sau khi ông băng hà, đất nước rơi vào tình trạng nhiễu nhương và bất ổn về chính trị.
➥
その後は,騒乱と政情不安の時期が続きます。
Đành rằng bạn không thể hoàn toàn bảo vệ con cái khỏi những áp lực, sự quấy nhiễu và chế giễu.
➥
もちろん,子どもを圧力や嫌がらせやあざけりから完全に守ることはできません。
Tương tự như thế, nữ nhân viên bị quấy nhiễu về tình dục được nhẹ nhõm khi nhờ đến nghiệp đoàn lao động phụ nữ.
Các vật thể trong đám mây Oort chuyển động rất chậm, bị nhiễu loạn bởi các sự kiện xảy ra thường xuyên như va chạm, ảnh hưởng hấp dẫn của các sao ở gần hay lực thủy triều có nguồn gốc từ Ngân Hà.
Các blogger và những người ủng hộ nhân quyền như nhà vận động quyền lợi đất đai Bùi Thị Minh Hằng và cựu tù nhân chính trị Trương Minh Đức và Trương Minh Nguyệt đã bị công an sách nhiễu và đe dọa khi cố đến viếng tang.