Phong trào là gì?

Từ phong trào trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phong trào” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phong trào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phong trào” trong Tiếng Nhật

- {movement} ムーブメント, 移動, (musical) 楽章, 作動, 進退, 働き, 動き, 動向, 動態

Đặt câu với từ “phong trào”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phong trào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phong trào thì có thể tham khảo nhé!
  • Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.
  • ➥ アメリカは激動の時代でした 反ベトナム戦争や市民権運動が盛んでした
  • Những người theo phong trào này tự gọi là Những Người Giữ Lời Hứa.
  • ➥ その信奉者たちはプロミス・キーパーズと自称しています。
  • Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.
  • ➥ ヨーロッパでは ウバザメの捕獲をやめようとする動きもあります
  • Ta có thể thấy ảnh hưởng theo nhiều cách trong chính phong trào này.
  • ➥ この芸術運動の中に 様々な影響が見られます
  • Nhiều người từ bỏ công việc lương cao và lao vào Phong trào Quốc Gia.
  • ➥ 多くの人が給料の良い仕事を辞め この運動に参加しました
  • Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.
  • ➥ 農業における 地産地消運動の 建築版のようなものです
  • Chúa Giê-su cũng là tâm điểm của một phong trào tôn giáo mới ở Mỹ.
  • ➥ 米国に見られる新しい宗教運動の焦点となっているのもイエスです。
  • Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.
  • ➥ この運動の指導者たちはブドゥルスのことを 参加者募集の主な手段として用いています
  • Cuối thế kỷ 18, phong trào truyền bá Phúc âm bắt đầu nổi lên khắp Âu châu.
  • ➥ 西暦18世紀の終わり,ヨーロッパに福音主義という新風が吹き渡りました。
  • Phong trào Pax Romana (“Hòa Bình Rô-ma”) do ông sáng lập tồn tại hơn 200 năm.
  • ➥ 同帝が言い出したパックス・ロマーナ(「ローマの平和」)は200年以上持続しました。
  • Và một phong trào xã hội bao gồm, theo ý tôi, nó bao gồm 4 phần chính.
  • ➥ 私の考えでは 社会運動は 4つの主な特徴で構成されています
  • Những người truyền giáo thuộc phong trào Phục Hưng nhiệt tình khuyến khích việc phân phát Kinh Thánh.
  • ➥ 覚醒運動の伝道師たちは聖書の配布を熱心に奨励しました。
  • Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”
  • ➥ 女性的なのか 教えてくれないか”
  • Điều này làm giới lãnh đạo giáo hội tức giận và khiến cho phong trào tiến bộ tách ra.
  • ➥ これは教会指導部の怒りを招き,革新運動のグループは分離することになりました。
  • Thành phố Münster ủng hộ Phong Trào Cải Cách và năm 1533 bỏ Công Giáo mà theo phái Luther.
  • ➥ それでミュンスターは当時の宗教改革を受け入れ,1533年に,カトリックから転じてルーテル派の都市となりました。
  • Bằng cách tuân theo các nguyên tắc Kinh Thánh, chúng ta không bị những phong trào nhất thời sai khiến.
  • ➥ わたしたちは聖書の原則に留意することにより,現在の風潮に打ちかつことができます。
  • Bài chi tiết: Phong trào Phản Cải cách và Dòng Tên Khi cải cách đang lan rộng ở toàn bộ châu Âu, nhưng Giáo hội Công giáo cũng chủ động tự cải cách, là "phong trào chống cải cách" được gọi là "Phản ứng biến dạng".
  • ➥ 宗教改革がヨーロッパじゅうで猛威をふるうと、カトリック教会も積極的に自己改革にのりだしたが、その動きを「対抗宗教改革」ないし「反宗教改革」と呼んでいる。
  • Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.
  • ➥ イスラエル側では ソリダリオトという平和運動が生まれています 「団結」という意味のヘブライ語で
  • Và nếu phong trào là đủ mạnh, đó là, theo ý nghĩa tốt nhất của từ này, một cuộc cách mạng.
  • ➥ そしてムーブメントが 十分に力強ければ 最良の意味での 革命が起きます
  • Là người theo phong trào phụ nữ, tôi biết bán dâm là một vấn đề bất bình đẳng xã hội sâu sắc.
  • ➥ フェミニストとして 私は性産業が 社会的不平等が こり固まった場所だと知っています
  • Một trong những người thuyết giáo chính của Phong Trào Cải Cách là Bernhard Rothmann, một người khá bộp chộp và nông nổi.
  • ➥ ミュンスターを代表する改革派説教師の一人に,ベルンハルト・ロートマンという多分に衝動的な人物がいました。
  • Với chiến thắng của mình trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1980, phong trào bảo thủ Mỹ hiện đại nắm quyền lực.
  • ➥ 1980年大統領選挙での勝利で現代アメリカ保守派が権力を握った。
  • Phong trào thành lập lãnh thổ bên trong ranh giới hiện tại của tiểu bang Colorado gần như theo sau ngay lập tức.
  • ➥ 現在のコロラド州の領域に準州を造る動きがほとんど直ぐに始まった。
  • Họ kết hôn với người theo cùng phong trào và qua nhiều thế kỷ, việc này tạo nên những họ riêng của người Waldenses.
  • ➥ 結婚は仲間同士で行なわれました。 その結果,長年の間にワルド派特有の姓が生まれました。
  • Theo gương các thành viên của phong trào Phục Hưng ở Anh, các giáo sĩ ở Tahiti đã nhiệt thành cổ vũ chống nạn mù chữ.
  • ➥ タヒチの宣教師たちは,英国の覚醒運動を支持した人たちの模範に倣い,識字運動を熱心に推し進めました。
  • Nhóm này xây nhà theo kiểu Georgian, bắt chước kiểu bàn ghế từ Thomas Chippendale và tham gia vào các phong trào trí thức tại châu Âu.
  • ➥ この社会的上流階級はジョージア様式の邸宅を建て、トーマス・チッペンデールの家具デザインを真似し、啓蒙時代というヨーロッパの知性の流れに迎合した。
  • Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”
  • ➥ フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません
  • Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.
  • ➥ マソラ学者が活躍するようになったこの期間中,ユダヤ教の内部では考え方の相違による根深い論争が続いていました。
  • Các văn bản này được xem là tác phẩm của những người theo thuyết ngộ đạo, một phong trào về tôn giáo và triết học thời đó.
  • ➥ それらは4世紀の文献で,グノーシス主義と呼ばれる宗教的で哲学的な運動によって生み出されたとされています。
  • Thật vậy ngay từ đầu, những người Tin Lành, tên gọi sau này của những người theo ông Luther, đã khởi xướng một phong trào chính trị.
  • ➥ 実のところ,プロテスタントと呼ばれるようになったルターの追随者たちは,最初から政治運動を組織していました。

Các từ ghép với từ “phong trào”

Danh sách từ ghép với từ “phong trào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phong”

Từ ghép với từ “trào”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang