Phong tục là gì?

Từ phong tục trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phong tục” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phong tục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phong tục” trong Tiếng Nhật

- {Custom} カスタム, 古例, 恒例, 仕来たり, 仕来り, 習慣, 常習, 振り合い, 振合い, 性, 俗習, 風習, 例

Đặt câu với từ “phong tục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phong tục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phong tục thì có thể tham khảo nhé!
  • Phong tục ma chay
  • ➥ 葬式に関する習慣
  • Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang
  • ➥ 葬式に関連した迷信的な風習
  • Đức Chúa Trời nghĩ sao về những phong tục này?
  • ➥ 神はこれらの風習をどのようにお感じになるでしょうか。
  • Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!
  • ➥ 神の教えに反するしきたりには従わない
  • Trong số các thực hành này, có nhiều phong tục liên quan đến người chết.
  • ➥ エホバの嫌われる事柄の中には,死者にまつわる習慣もたくさん含まれています。
  • Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.
  • ➥ また,ミスキート族には強い社会的絆と独特の習慣があります。
  • Môn đồ Chúa Giê-su nên có quan điểm nào về các phong tục này?
  • ➥ クリスチャンはこのような慣習をどう見るべきでしょうか。
  • Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.
  • ➥ 葬式の習慣は常に聖書の原則と対立するわけではありません。
  • Những nơi khác, vì phong tục tập quán, người nam cả đời không cắt bì.
  • ➥ 一方,男子が割礼を受けるという習慣が全くない地域もあります。
  • Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.
  • ➥ こうした謙遜な態度を取るなら,他の人の習慣を見下げることがないように守られます。
  • Những dân tộc thuộc đế quốc được khuyến khích giữ lấy phong tục và tôn giáo riêng.
  • ➥ 帝国に属する諸民族は,それぞれの習慣や宗教を保持するように勧められました。
  • Hãy điều chỉnh sao cho phù hợp với mục đích, hoàn cảnh và phong tục địa phương.
  • ➥ 手紙の目的,地元の状況や習慣に合わせて調整してください。
  • Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.
  • ➥ 言うまでもなく,清潔さの規準は,文化や周囲の事情によって様々に異なります。
  • Theo phong tục của nhiều nền văn hóa, một người có hơn một tên là điều bình thường.
  • ➥ 一人の人に二つ以上の呼び名を使うという慣習は,多くの文化圏に見られます。
  • Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.
  • ➥ コロンブスから5百年経過しても 地形の太古なリズムが儀式を通じて 奏でられるのです
  • Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.
  • ➥ 国や文化によって状況や習慣は大きく異なる,ということに留意すべきでしょう。
  • Khác với người La Mã, Chúa Giê-su để râu quai nón theo phong tục của người Do Thái.
  • ➥ イエスは,ローマ人ではなくユダヤ人の習慣に従って,あごひげを蓄えていました。
  • Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.
  • ➥ ある地方では,それぞれの客の前にビールを12本並べておく習慣があります。
  • Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.
  • ➥ 古代において,競走に勝った走者に冠を授けるのが習わしでした。
  • c) Theo “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” thì các phong tục của Lễ Giáng sinh bắt nguồn từ đâu?
  • ➥ ハ)アメリカ百科事典によれば,クリスマスの風習はどこから起こりましたか。(
  • Tôi cũng không lấy nước và đun nước cho anh tắm—theo phong tục chúng tôi, đó là bổn phận người vợ.
  • ➥ 水を汲んできて,主人が体を洗うためのお湯を沸かすという,土地の慣習では妻の務めとされていた仕事もしなくなりました。
  • Tuy nhiên, tín đồ đấng Christ đặt Lời Đức Chúa Trời lên trên phong tục địa phương hay dư luận bên ngoài.
  • ➥ しかし,クリスチャンは郷土の文化や世間一般の考えよりも神の言葉を優先させます。
  • Tại nhiều nơi có phong-tục “mở rộng cửa” đón tiếp tất cả tín-đồ đấng Christ quen biết cặp vợ chồng mới cưới.
  • ➥ 地域によっては,私宅開放パーティーを行なうのが習慣になっている所もあります。 新郎新婦の友人である仲間のクリスチャン全員が歓迎されます。
  • 12 Một số đã bị ngược đãi vì họ từ chối, không chịu tham gia vào những phong tục tang chế phản Kinh Thánh.
  • ➥ 12 葬儀において非聖書的な慣行に加わらないために,ひどい仕打ちを受けた人たちがいます。(
  • Thi thể Chúa Giê-su được liệm bằng vải lanh cùng với những hương liệu ấy, theo phong tục an táng của người Do Thái.
  • ➥ イエスの遺体はユダヤ人の習慣に沿って,これらの香料を含ませた布で包まれます。
  • Họ xem Lời Đức Chúa Trời quan trọng hơn các ý kiến hay phong tục của loài người (Ma-thi-ơ 15:1-3, 7-9).
  • ➥ マタイ 15:1‐3,7‐9)聖書に従って日々生活しようと努めます。
  • 2 Trong phong tục của dân Da đỏ sống trong vùng đồi núi miền Trung Chiapas, Mê-hi-cô, có tục đốt ớt đỏ trong ngày chôn cất.
  • ➥ メキシコ,中央チアパス地方の山岳地帯に住むインデアンの間では,埋葬の日に赤トウガラシを燃やす習慣があります。
  • Tuy nhiên, theo phong tục thời xưa, người vợ hiếm muộn có thể cho chồng ăn ở với một người đầy tớ gái để sinh con nối dõi.
  • ➥ しかし,中東各地で発見された古代の婚姻契約書によると,不妊の妻が夫に下女を与えて跡継ぎを産ませるのは一般に認められた習慣でした。
  • Cả hai bên đều có chung câu chuyện và phong tục: ống khói, nến, quà tặng, bít tất, một ông già trong bộ y phục màu đỏ và ngày tháng.
  • ➥ 煙突,ろうそく,贈り物をすること,靴下,赤い服を着た老人,日付など,物語の筋にも習慣にも似たところがあります。
  • Đành rằng một số người có thể mang theo họ một miếng thạch anh hay một liều thuốc huyền bí vì cớ phong tục hơn là vì tin tưởng thật sự.
  • ➥ 確かに,信じているからではなく,風習として水晶や魔術的な薬草を持ち歩く人もいます。

Các từ ghép với từ “phong tục”

Danh sách từ ghép với từ “phong tục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phong”

Từ ghép với từ “tục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang