Phàn nàn là gì?

Từ phàn nàn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phàn nàn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phàn nàn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phàn nàn” trong Tiếng Nhật

- {to complain} とやかく言う, ぼやく
- {to carg}
- {to bemoan}

Đặt câu với từ “phàn nàn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phàn nàn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phàn nàn thì có thể tham khảo nhé!
  • Mọi người thường phàn nàn về thời tiết.
  • ➥ 人々はよく天気について不満を言う。
  • TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI
  • ➥ つぶやきと悪行に用心する
  • Khi họ ra về, Thoba phàn nàn rất nhiều với mẹ mình.
  • ➥ 教会を出ると,トーバは母親にひどく愚痴をこぼしました。
  • Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?
  • ➥ すぐに不平を言ったり憤慨したりする傾向がありますか。
  • “Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.
  • ➥ うちの犬はよく吠えるので,近所からの苦情が絶えない」。「
  • Chúng phản đối, chúng phàn nàn, chúng cãi lẽ, nhưng cũng vô ích.
  • ➥ 二人は反論し,不平を言い,母の考えを変えようと説得しましたが,無駄でした。
  • Một số người vợ cũng thường phàn nàn rằng chồng họ rất độc đoán.
  • ➥ また,夫が暴君だとこぼす妻もいます。
  • Trước khi tôi lại bắt đầu phàn nàn, điều mà chắc chắn các bạn đang mong đợi...
  • ➥ 僕が不満をぶちまけるのを 皆さんお待ちのことと思いますが— (笑) その前に大切な事を言います これから3ヶ月で 魔法が起きることに 期待してます アメリカの給食おばさんや 給食コックさん 僕は彼らの大使となることを 約束します 何も彼らを非難しているのでは ありません
  • 13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.
  • ➥ 13 ある種の金属にさびる傾向があるのと同じように,不完全な人間には不平を言う傾向があります。
  • Các nhà nghiên cứu ở Đức cho biết “ngày càng nhiều phụ nữ phàn nàn về thói nghiện của người bạn đời”.
  • ➥ ドイツの研究者たちは,「夫が中毒になったと不平を言う女性が増えている」と述べています。
  • Một người chồng không tin đạo phàn nàn vợ ông không ngớt “giảng đạo” cho ông, và điều đó làm ông bực mình.
  • ➥ ペテロ第一 3:1,2)妻が絶えず自分に「伝道する」とこぼし,そのことを憤慨する未信者の夫は少なくありません。
  • Nhà báo Leonard Pitts phàn nàn: “Trong một xã hội quá chú tâm đến bề ngoài, sự thành công xem ra có vẻ quá dễ...
  • ➥ コラムニストのレオナルド・ピッツはこう嘆いています。「 物事を感覚的にとらえることが普通になっている社会では,ひとかどの人物になるのはいとも簡単なことのように思える。
  • Đi lang thang trong một xứ lạ chắc chắn có nhiều điều bất tiện, nhưng không đâu chúng ta đọc thấy bà đã phàn nàn.
  • ➥ 異国での放浪生活には多くの不便が伴ったに違いありませんが,サラが不平をこぼしたという記述はどこにもありません。
  • Theo những tuyên bố này, vụ việc xảy ra tại quận Bara và cảnh sát đã tiến hành điều tra sau mười bảy lời phàn nàn.
  • ➥ これらの主張によると、この出来事はバラ地区で起こり、17回もの通報が届き、警察による調査が介入した。
  • 9 Vậy mà thật khó tin, chỉ trong một thời gian ngắn sau khi chứng kiến phép lạ ấy, chính những người này đã bắt đầu cằn nhằn và phàn nàn.
  • ➥ 9 しかし,信じがたいことですが,奇跡的な救出からさほど経っていないのに,その同じ民が愚痴を言い,つぶやき始めます。
  • Ở một nước Phi Châu, một tín đồ Đấng Christ mới làm báp têm phàn nàn với các trưởng lão trong hội thánh rằng vợ anh dường như hờ hững về vấn đề thiêng liêng.
  • ➥ アフリカのある国に住むバプテスマを受けて間もない一クリスチャンは,会衆の長老に,妻が霊的な事柄に関心を持っていないように思える,と不満を漏らしました。
  • Khi Ma Thê cảm thấy gánh nặng khi phải phục vụ mà không có sự giúp đỡ nào nên bà phàn nàn: “Lạy Chúa, em tôi để một mình tôi hầu việc, Chúa há không nghĩ đến sao?”
  • ➥ マルタは一人で接待を抱え込み,不平を漏らしました。「 主よ,妹がわたしだけに接待をさせているのを,なんともお思いになりませんか。」
  • 4 Từ Hê-bơ-rơ có nghĩa ‘lằm bằm, oán trách, phàn nàn hoặc càu nhàu’ được dùng trong Kinh Thánh liên quan đến những sự kiện xảy ra trong 40 năm dân Y-sơ-ra-ên ở nơi đồng vắng.
  • ➥ 4 聖書の中では,『つぶやく,愚痴をこぼす,不平を述べる,あるいは口うるさく文句を言う』という意味のヘブライ語の言葉が,荒野に40年間いた時のイスラエルに生じた幾つかの出来事に関連して用いられています。
  • Nhiều người chồng trước kia đã thường phàn nàn cay đắng về các khuyết điểm của vợ, nay nhận thấy tình thế khả quan hơn khi chính họ hiểu được trọn vẹn hơn cách đấng Christ đối xử với hội-thánh.
  • ➥ 妻の落ち度のことでひどくこぼしていた夫が,会衆に対するキリストの扱い方を一層深く認識するにつれて,事態が改善されるようになったことを知った例は少なくありません。
  • Dường như điều hợp lý là tên trộm Giu-đa khởi đầu việc phàn nàn vì lẽ ra hắn sẽ trộm được nhiều hơn, nếu như bình dầu quý giá kia được bán lấy tiền bỏ vào quỹ do hắn cất giữ.
  • ➥ それで,論理的に考えると,不満を述べ始めたのは,盗人であったユダだったようです。 その高価な油を売った代金が自分の持っている金箱に入れられるなら,より多くの金をくすねることができたからです。
  • (Sáng-thế Ký 18:20, 21; 19:24, 25) Tại Giê-ru-sa-lem, ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, “người Hê-lê-nít phàn-nàn nghịch cùng người Hê-bơ-rơ, vì những người góa-bụa của họ đã bị bỏ-bê trong sự cấp-phát hằng ngày”.
  • ➥ 創世記 18:20,21; 19:24,25)西暦33年のペンテコステのすぐ後に,エルサレムで,「ヘブライ語を話すユダヤ人に対してギリシャ語を話すユダヤ人がつぶやくということが起こった。
  • (Ê-phê-sô 4:31, 32; 5:1, 2). Nếu những giọng nói mà đứa trẻ nghe thấy hoặc những hành động mà nó nhìn thấy cho nó những bài học về giận dữ thí dụ như nói lớn tiếng, la hét om sòm, phàn nàn ray rứt, ngạo mạn hoặc nóng giận bột phát, tất cả những điều ấy sẽ ghi vào trí nó và nó sẽ khó quên được.
  • ➥ エフェソス 4:31,32; 5:1,2)大きくてかん高い話し声,めそめそしたぐち,尊大さや爆発的な怒りなど,子供の耳にする声や目にする態度がいら立ちを表わすものであれば,それは子供の心に刻み込まれて消えがたいものになります。

Các từ ghép với từ “phàn nàn”

Danh sách từ ghép với từ “phàn nàn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phàn”

Từ ghép với từ “nàn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang