Phá hủy là gì?

Từ phá hủy trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phá hủy” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phá hủy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phá hủy” trong Tiếng Nhật

- {to destroy} 撃つ, 切り枯らす, 打ち壊す, 打ち滅ぼす, 破る, 崩す, 亡ぼす, 滅ぼす, 剿, 勦
- {to annul}

Đặt câu với từ “phá hủy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phá hủy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phá hủy thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất
  • ➥ それ は 地震 で 破壊 さ れ た
  • Chúng không hề phá hủy bất cứ ngôi làng nào của Pháp cả.
  • ➥ ここ で は 起こ ら ん よ そんな に 急 ぐ な
  • Ông ta đã đầu hàng ngay sau khi chúng tôi phá hủy cả ngôi làng.
  • ➥ 我々 が 村 を 平定 し た 後 で 彼 は 降伏 し た
  • Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.
  • ➥ これは川の水が岩をよけるように 流れるようなものです 光が影を消してしまい これでは惑星を見ることができません
  • Năm 1123, Trogir đã bị chinh phục và gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi người Saracen.
  • ➥ 1123年、サラセン人によって町全域が征服されほぼ完全に破壊された。
  • Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.
  • ➥ そのような愛は,死によっても断たれることのない不滅のきずななのです。
  • Cả hai nhà tiên tri đều can đảm công bố rằng thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị phá hủy.
  • ➥ それらの預言者はいずれも,エルサレムが滅ぼされることを大胆に告げ知らせました。
  • Đồng thời cũng là hiện tượng phổ biến với các kiến trúc sư một khi nó phá hủy chân vịt của tàu.
  • ➥ この現象をシャコが起こしており これはまた技術者にとって なじみのある現象です ボートのプロペラを破壊しますからね なじみのある現象です ボートのプロペラを破壊しますからね
  • Nó nói rằng nếu Hitler chết, họ sẽ phá hủy cầu cống, đường tàu hoả, văn thư lưu trữ, tác phẩm nghệ thuật.
  • ➥ ヒットラー の 死後 すべて の 美術 品 を 破壊 しろ と
  • Bọn Gestapo bỉ ổi rồi đến bọn Stasi của Đông Đức cố phá hủy lòng trung kiên của tôi đối với Đức Chúa Trời.
  • ➥ 悪名高いナチスのゲシュタポ,次いで東ドイツのシュタージが,神に対する私の忠誠をくじこうとしました。
  • Tòa Quốc hội Hoa Kỳ, Bộ Ngân khố Hoa Kỳ, và Tòa Bạch Ốc bị đốt cháy và phá hủy trong suốt cuộc tấn công.
  • ➥ 議会議事堂、財務省、ホワイトハウスはこの攻撃の中で焼かれ、破壊された。
  • Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.
  • ➥ 竜騎兵たちには,家族の成員に残忍な仕打ちをし,眠れないようにさせて苦しめ,所有物を壊す権限が与えられていました。
  • Quả thật, Đức Chúa Trời ‘phá-hủy tờ-khế đó mà đóng đinh trên cây thập-tự của Chúa Giê-su’ (Cô-lô-se 2:13, 14).
  • ➥ 実際,神は『それをイエスの苦しみの杭にくぎづけにして取りのけてくださいました』。(
  • Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.
  • ➥ 網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています
  • Kết cục của truyện huyền thoại nói rằng khi sắp chết Hanuš đã với tay vào trong các bánh răng cưa của đồng hồ để phá hủy nó.
  • ➥ この伝説では,ハヌシュは死ぬ間際に時計の歯車に手を突っ込み,時計を壊してしまうという結末になっています。
  • Nhưng hơn nữa, đây hoàn toàn là một nơi vô luật pháp, hầu hết các cơ quan xã hội, cả công cộng và tư nhân, đều bị phá hủy.
  • ➥ それを別にすれば そこは無法地帯でした 公共あるいは私立の ほぼあらゆる機関の建造物が 壊されてしまっていました
  • Các thị trấn Lioni, Conza di Campania (gần tâm chấn), và Teora đã bị phá hủy, và hàng chục công trình tại Napoli bị chôn vùi, bao gồm một tòa nhà căn hộ 10 tầng.
  • ➥ リオーニ、コンツァ・デッラ・カンパーニア(震源の近く)、テオーラといった町も破壊され、ナポリでも10階建てのアパートを含む数十の建物が倒壊した。
  • Vào thời điểm đó, hạt lỵ đóng ở Alvarado; và đã được dời đến San Leandro năm 1856 khi tòa nhà tòa án của quận bị trận động đất năm 1868 trên Phay Hayward phá hủy.
  • ➥ 1856年、サンレアンドロはアラメダ郡の郡庁所在地になったが、1868年のヘイワード断層における地震で郡庁舎が破壊された。
  • Và trong thế giới tan rã đó, chúng ta xây dựng hàng loạt nhà máy tối tăm kín bưng phá hủy thế giới đại dương và cưỡng hiếp phụ nữ trong những cuộc chiến tranh cuồng nộ.
  • ➥ つながりのない状態にいると 窓のない工場をつくりだし 海洋生物を全滅させ レイプを兵器として使えるのです
  • Vị đương-kim tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc đã báo rằng lần đầu tiên trong lịch-sử nhân-loại, chúng ta đang ở trong thế “đứng cheo leo giữa sự phá-hủy và sự sống còn”.
  • ➥ 国際連合の現在の事務総長は,人類史上初めて,わたしたちは「大災害を被るか,生き残るかのきわどい所に来ている」と宣言しました。
  • Như chúng ta đọc nơi Ê-sai 60:18, Đức Chúa Trời bảo đảm: “Trong xứ ngươi sẽ chẳng nghe nói về sự hung-dữ nữa, trong bờ-cõi ngươi cũng không có sự hoang-vu và phá-hủy nữa”.
  • ➥ イザヤ 60章18節にある通り,神は,「あなたの地で暴虐が聞かれることも,あなたの境界内で奪略や崩壊が聞かれることももはやない」と確約しておられます。
  • Bời vì, lần đầu tiên, chúng ta nhìn thế giới của mình không phải là một nơi rắn rỏi bền bỉ và không thể phá hủy được, và còn nhỏ bé và mỏng manh chỉ treo lơ lửng giữa lòng không gian đen ngun ngút.
  • ➥ 私たちが初めて 地球を見たからです それはがっしりと動かない― 不滅の場所ではなく とても小さくて脆弱そうに 宇宙の暗闇に浮かんでいる姿でした
  • Houston tiếp tục hộ tống cho các đợt tấn công của tàu sân bay, và vào ngày 26 tháng 6 trực tiếp tham gia bắn phá bờ biển tại Guam và đảo Rota, phá hủy một trạm radar, một đường băng và khoảng 10 máy bay đậu trên mặt đất.
  • ➥ ヒューストンは6月26日からはグアム、ロタ島への艦砲射撃を行い、レーダー基地、滑走路および航空機約10機を破壊した。
  • Nhưng nếu quý vị là một người ngoài hành tinh không hiểu về chuyện này, không có bất kì khái niệm gì về trí thông minh Trái Đất, quý vị sẽ buộc phải tiếp nhận một giả thuyết vật lí giải thích cách sao vào thời điểm nào đó, những thiên thạch lẽ ra phá hủy bề mặt của một hành tinh lại dừng lại cách bí ẩn.
  • ➥ しかしエイリアンであるあなたは そんなことは いざ知らず 地球の知的生命体の存在について 考えも及ばず なぜ隕石がある時期から 地球に衝突しなくなる― なぜ隕石がある時期から 地球に衝突しなくなる― 神秘的なできごとについて 物理的な理論を考えるしかありません 物理的な理論を考えるしかありません
  • Hãy nghĩ tới nỗ lực bảo vệ môi trường toàn cầu thành công nhất của thế kỉ 20, Hiệp định Montreal, trong đó các quốc gia trên thế giới cùng chung tay bảo vệ hành tinh từ những hậu quả tai hại của các hóa chất phá hủy tầng ô-zôn mà hồi đó được dùng trong máy điều hòa, tủ lạnh, và các thiết bị tạo lạnh khác.
  • ➥ 20世紀の国際的な環境保全の努力で もっとも成功裏に終わった モントリオール議定書を思い出してください 世界の国々は 当時の エアコンや冷蔵庫や冷却装置に 使われていた物質によるオゾン層の破壊から 地球を守るために一致団結したのです

Các từ ghép với từ “phá hủy”

Danh sách từ ghép với từ “phá hủy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phá”

Từ ghép với từ “hủy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang